Examples of using Quick trip in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's just a quick trip.
Quick trip out of town?
Well, that was a quick trip home.
Det var en hurtig tur hjem.A quick trip to the grocery store.
En hurtig tur, til købmanden.But it wasn't a quick trip.
Men det var ikke nogen hurtig tur.
I'm on a quick trip out of town.
Thank you. Uh, it's-it's just a quick trip.
Tak.- Det er en kort rejse.Just a quick trip to Chinatown.
Bare en hurtig tur til Chinatown.Sergio Jadue was forced to make a quick trip.
Sergio Jadue blev tvunget til at tage en hurtig tur.How about a quick trip to brooklyn?
Hvad med en hurtig tur til Brooklyn?The Daedalus is in orbit, so it will be a quick trip.
Daedalus er i kredsløb, så det bliver en kort tur.We are going for a quick trip to Berlin.
One quick trip to Spectra, Bart and you and I will be Nobel Laureates.
En hurtig tur til Spectra, Bart. Og du og jeg vil være kronet med Nobelprisen.
You are offering us a quick trip to prison.
Du tilbyder os en hurtig tur i fængsel.It's just a quick trip up to the wine country and back.
Det er bare en hurtig tur op til vinlandet og tilbage igen.Going out in the woods to the west or a quick trip to Thurø and Langeland?
Ud i skovene vest over eller en smuttur til Thurø og Langeland?A quick trip to the Lower Town to collect a bundle of herbs probably won't cut it.
En hurtig tur til den nedre bydel for at samle en bundt urter ville nok ikke gøre det.From there, it's a quick trip back to the hotel.
Derfra er det en hurtig tur tilbage til hotellet.An experience is always to enjoy the beautiful, sunny weather on the endless beaches on the South side of the island(Morro Jable) or on the sandy beach at Corraleje on the north side of the island,from where you can sail a quick trip to the neighbouring island of La Isla de Lobos.
En oplevelse er altid at nyde det smukke, solrige vejr på de endeløse strande på sydsiden af øen(Morro Jable) eller på sandstranden ved Corralejepå nordsiden af øen, hvorfra man kan sejle en smuttur til naboøen La Isla de Lobos.I thought this was a quick trip down the coast and back.
Jeg troede, det var en hurtig tur ned af kysten, og så tilbage.A Quick Trip- advice DaEn Work About Contact Creative concept Overview of sights Social media campaign Network and PR effort Quick trips for unique nature experiences in Denmark'Smutturen' or'A Quick Trip' is a digital guide for inspiration to 50 unique nature destinations in Denmark.
Smutturen- advice DaEn Vores arbejde Alle cases Events Alle events Om os Vision og dogmer Medarbejdere Job Praktikprogram Testlokaler Nyheder Kontakt Kreativt koncept Oversigt over besøgsmål Social media kampagne Netværks- og PR indsats You are offering us a quick trip to prison. That's what I'm hearing.
Der er nok til en hurtig tur bag tremmer, hører jeg bare.To collect a bundle of herbs probably won't cut it. A quick trip to the Lower Town.
En hurtig tur til den nedre bydel for at samle en bundt urter… ville nok ikke gøre det.A couple of months later on a quick trip to London we spotted several Starbucks shops.
Et par måneder senere var Birgit og jeg på en lyntur til London, hvor vi så adskillige Starbucks.We're planning a quick trip out of town and I'm using the lowly free version of Google Earth that doesn't integrate with a GPS device.
Vi planlægger en hurtig tur ud af byen og jeg bruger den ringe gratis version af Google Earth, der ikke integrerer med en GPS-enhed.At the press conference on the 6th of May we will sail a quick trip into the fjord in honour of the press.
Ved pressekonferencen 6. maj sejler vi en kort tur ud i fjorden til ære for pressen.Whether you just want to make a quick trip to the Mediterranean, travel to Scandinavia beyond the Arctic Circle or make a grand tour of Europe, you will certainly find the Eurail pass suiting your needs.
Uanset om du blot ønsker at foretage en hurtig tur til Middelhavet, rejse til Skandinavien over polarcirklen eller tage den helt store After a little negotiation between a steward and one of my friends,including a quick trip to change money at the Purser s office, I had a cabin to myself.
Efter lidt forhandling mellem stewarden og en af mine venner,inklusiv en hurtig tur til overhovmesterens kontor for at veksle penge, fik jeg en kabine for mig selv.Can a Spanish,German or Italian criminal just take a quick trip to Russia, fill his suitcase full of plutonium, fly off to another country and open his case at some black market and say:' take a look inside, I have got 400 grammes of plutonium in there, you can have it for DM 2 million'?
Kan en spansk, tysk,italiensk kriminel sådan uden videre tage en sviptur til Rusland, stoppe kufferten fuld af plutonium, smutte en tur til et andet land, åbne kufferten på et tilfældigt sort marked og sige: Kig lige her, her har jeg 400 g plutonium, det kan I få for 2 millioner mark?
