What is the translation of " REALITY HAS " in Danish?

• virkeligheden har
• virkelighed har

Examples of using Reality has in English and their translations into Danish

But now reality has hit.
Men nu har virkeligheden ramt landet.

Reality has now caught up with us.
Nu har virkeligheden indhentet os.

Unfortunately, the reality has fallen short.
Desværre har virkeligheden vist sig at være en anden.

Reality has been broken ever since.
Siden har virkeligheden været itu.

The situation was predictable, but the reality has been much more brutal than was expected.
Situationen var forudsigelig, men virkeligheden har været meget hårdere end forventet.

Reality has remained broken ever since.
Siden har virkeligheden været itu.

Kevin McClory is credited as an executive producer, but in reality has nothing to do with the movie.
Kevin McClory krediteres som en executive producer, men i virkeligheden har intet at gøre med filmen.

However, reality has given us the opposite.
Men i virkeligheden har vi fået det modsatte.

I will tell you: Because it isn't intuitive and your assumed reality has taught you that you can't.
Jeg vil sige jer det: Fordi det ikke er intuitivt, og jeres antagede virkelighed har lært jer, at I ikke kan.

But reality has proven that it is right.
Men virkeligheden har bevist, at den er (be)rigtiget.

The Easter holiday break is over, we are back at work again and reality has once more kicked in.
Påskeferien er forbi, vi er igen på arbejde igen, og virkeligheden er igen blevet sparket ind.

Every reality has energy, which is normally quite weak.
Enhver virkelighed har energi, som normalt er ganske svag.

Even if somebody came in, campaigning on denying climate science, reality has a way of, you know, hitting you in the nose if you're not paying attention.
Selv om nogen bliver valgt på at afvise forskningen om klimaet har virkeligheden en evne til at slå til, hvis man ikke passer på.

Reality has shown that the planned path cannot be achieved.
Og virkeligheden har vist, at den planlagte vej ikke var farbar.

Political leaders in our countries have been selling the idea that EU membership should be seen as a guarantee against hard economic times, but reality has now proven differently.
De politiske ledere i vores lande har forsøgt at sælge idéen om, at et EU-medlemskab skal opfattes som sikring imod hårde økonomiske perioder, men situationen har vist sig at være anderledes.

Reality has already burst the bounds of the legal framework.
Virkeligheden har for længst overhalet de lovgivningsmæssige rammer.

There was great optimism after the signing of the peace agreements but, ten years later, the reality has changed very little for people in that country, where 80% of the population live in poverty.
Der var stor optimisme efter underskrivelsen af fredsaftalerne, men 10 år senere har virkeligheden stort set ikke ændret sig for indbyggerne i Guatemala, hvor 80% af befolkningen lever i fattigdom.

Sometimes reality has a way of sneaking up and biting us in the ass.
Virkeligheden har det med at snige sig ind på os og bide os i røven.

As several readers have pointed out to me and from my own personal experiences, Zoosk is one of the those dating sites that seems to have a lot going for it on paper, but in reality has little to offer.
Som flere læsere har påpeget over for mig, og fra mine egne personlige erfaringer, Zoosk er en af de dem, dating websteder, der synes at have meget går for det på papir, men i virkeligheden har meget lidt at byde på.

This reality has a name: it is called the European agricultural model.
Og disse kendsgerninger har et navn: den europæiske landbrugsmodel.

From the perennial allegations of vote rigging on American Idol to the occasional Caitlyn Jenner traffic death, ugly reality has a way of usurping the most carefully crafted story lines and focusing audience attention on what goes on behind the scenes.
Fra flerårige påstande om valgsvindel på American Idol til lejlighedsvis Caitlyn Jenner trafik død, grimme virkelighed har en måde at tilrane de mest omhyggeligt udformet historie linjer og fokusere publikums opmærksomhed på, hvad der foregår bag kulisserne.

To date, reality has always exceeded the forecasts with regard to renewable energy sources.
Det har hidtil været sådan, at virkeligheden har overgået prognoserne inden for de vedvarende energikilder.

From the finite mortal's viewpoint, reality has its true beginnings with the eternity appearance of the Havona creation.
Fra det endelige dødeliges synspunkt, får virkeligheden sin sande begyndelse med Havona skabelsens tilsynekomst i evigheden.

Now reality has caught up with the government and it is being pressurized by Italian and international capital to move seriously on this front.
Nu har virkeligheden indhentet regeringen, og den bliver presset af italiensk og international kapital for at gà ̧re noget mere serià ̧st ved problemet.

Closing one's eyes to reality has never led to genuine solutions to problems.
At lukke øjnene for virkeligheden har aldrig ført til virkelige løsninger på problemerne.

But this reality has changed as rural women emerge not only as members of the workforce, but also as an example of ingenuity and determination.
Men denne situation har ændret sig nu, fordi kvinder ikke blot har positioneret sig på arbejdsmarkedet, men også fungerer som pragteksemplarer på opfindsomhed og bestræbelse.

This so-called reality has permitted you to give in to the former lies of the dark.
Den såkaldte virkelighed har tilladt jer at give efter for mørkets tidligere løgne.

Reality has shown us that this directive is ignored on many sides, despite countless complaints, either by Parliament, or in reports of specific cases, such as we have issued on a number of occasions.
Virkeligheden har dog vist os, at direktivet ignoreres flere steder trods talrige klager både i konkrete sager og fra Parlamentets talerstol, som vi flere gange fremført.

Every known form of cosmic reality has the bend of the ages, the trend of the circle, the swing of the great ellipse.
Enhver kendt form for kosmisk virkelighed har tidsaldrenes bøjning, cirklens tendens, påvirket af den store ellipses svingning.

Reality has taught us that these temporary workers do not return home, that their relatives join them sooner rather than later, and that subsequently, no measures of any kind will force these people out of the country.
Realiteten har lært os, at disse midlertidige arbejdstagere ikke rejser tilbage, at deres familiemedlemmer hurtig følger efter dem, og at der bagefter ikke er nogen som helst foranstaltninger til at få disse mennesker til at forlade landet.

How to use "reality has" in an English sentence

Virtual reality has always fascinated me.

Augmented Reality has NAFA looked better!

Reality has been turned completely upside-down.

Well, virtual reality has redefined entertainment.

Reality has more than just wings.

However, reality has reared its head.

The fact is, reality has changed.

This reality has two important implications.

But the reality has been complicated.

Virtual reality has become very popular.

How to use "virkeligheden har" in a Danish sentence

I virkeligheden har vi allerede alt hvad vi har brug for indeni i os selv.

Her er det en pointe, at alle menneskebillederne er gyldige, men i virkeligheden har hver deres grænser for, hvad de kan levere forståelse om.

I virkeligheden har vi ikke ret mange tilbud til kvinder i den latente fase, siger Kit Dynnes Hansen.

Ingen grund til at melde en dårlig ruderfarve, når vi i virkeligheden har en sanshånd. 4 Eks. 6: 2Ë.

Hvem der i virkeligheden har henvendt sig bag TOR-netværket kan de ikke se.

Hvis vi ikke forstår, at de områder i virkeligheden har en hel anden natur end resten af Danmark, så går vi galt i byen.

Lyra er i virkeligheden har mere at se, kode zara Frederikssund.

I virkeligheden har stednavnet Fribrødre en mere jordnær, og langt mere interessant, betydning.

Vi har hø stet den er fa ring, at det er man ge gange bedre at mødes i et fælles forum og lytte til, hvilke be hov virk som - he der ne i virkeligheden har.

Men virkeligheden har op til flere gange indhentet mig med uomtvistelige beviser på min dårlige dømmekraft.