What is the translation of " RECEIVED CONSIDERABLE " in Danish?

• fået stor
• modtaget betydelig
• fået betydelig

Examples of using Received considerable in English and their translations into Danish

We have received considerable support from Parliament in this respect.
Vi har fået betydelig støtte fra Parlamentet i denne forbindelse.

Several of Greenland's best designers have received considerable attention at Copenhagen Fashion Week.
Flere af Grønlands bedste designere har fået stor opmærksomhed på Copenhagen Fashion Week.

GREENLAND WELL REPRESENTED AT COPENHAGEN FASHION WEEK- Greenlandtoday Adventure Business Culture Fashion Nature People 2. February 2014 by Greenland Today GREENLAND WELL REPRESENTED AT COPENHAGEN FASHION WEEK Text& photos by greenland today, Fashion Team, CPH 02 FEB 2014 Several of Greenland's best designers have received considerable attention at Copenhagen Fashion Week.
GRØNLAND FLOT REPRÆSENTERET PÅ MODEUGEN I KBH- Greenlandtoday Erhverv Kultur Mennesker Mode Natur Oplevelser 2. februar 2014 Skrevet af Greenland Today GRØNLAND FLOT REPRÆSENTERET PÅ MODEUGEN I KBH Tekst& foto af greenland today, Fashion Team, KBH 02 FEB 2014 Flere af Grønlands bedste designere har fået stor opmærksomhed på Copenhagen Fashion Week.

It has actually just recently received considerable media focus because of the impacts on weight loss.
På grund af dens virkninger på vægttab, har det for nylig modtaget betydelig medieopmærksomhed.

The aesthetics of'presence' considered by French philosopher Jean-Luc Nancy, Professor Hans Ulrich Gumbrecht, Dr. Eelco Runia and others is the starting point for the project. In recent years this methodology has received considerable attention from researchers and practitioners across a range of disciplines such as architecture, literature, art and design.
Projektet tager udgangspunkt i'nærværsæstetikken', som den er beskrevet af den franske filosof Jean-Luc Nancy, litteraturprofessor Hans Ulrich Gumbrecht og historiker Eelco Runia- og det er en tilgang, som i de senere år har fået stor opmærksomhed fra forskere og praktiserende fagfolk inden for forskellige områder som arkitektur, litteratur, kunst og design.

One supplement that has received considerable attention among the bodybuilders is Anvarol from CrazyBulk.
Et supplement, der har modtaget betydelig opmærksomhed blandt bodybuildere er Anvarol fra CrazyBulk.

It was an impressive start for the remarkable young mathematician, and his first contribution received considerable praise from many of the leading mathematicians of the day such as Babbage, Cauchy, and Gauss.
Det var en imponerende start for den bemærkelsesværdige unge matematiker, og hans første bidrag modtaget betydelig ros fra mange af de førende matematikere af dagen såsom Babbage, Cauchy, og Gauss.

That is why the game has received considerable popularity and it can already be seen on many game sites, where it plays a very large number of users.
Det er grunden til at spillet har fået stor popularitet, og det kan allerede ses på mange spil sites, hvor det spiller en meget stort antal brugere.

Read more(in Danish) Big week for Aarhus University Hospital Last week, Aarhus University Hospital(AUH) received considerable recognition for its day-to-day operating activities as well as for its development capacity.
Læs mere En stor uge for Aarhus Universitetshospital Det har været en uge, hvor Aarhus Universitetshospital(AUH) på forskellig vis har fået tydelig anerkendelse for såvel den daglige drift som hospitalets udviklingskapacitet.

There are regions- including in my country- that have received considerable resources but where there remain the unwavering signs of hardship that they experienced 10, 15 or 20 years ago with regard to employment levels, the quality and interlinking of infrastructures, scientific research and the processes of innovation.
Nogle regioner- også i mit land, Italien- har modtaget mange midler, men er lige så tilbagestående, som de var for 10, 15 eller 20 år siden, når det gælder beskæftigelsesniveauet, infrastrukturens kvalitet og forbindelser samt den videnskabelige forskning og innovationsprocesserne.

The EU has set up a mechanism for cooperating with Latin American and Caribbean countries on drug issues, a mechanism whose action plan was approved in April 1999 and received considerable political support from Heads of State and Government at the 1999 Rio de Janeiro Summit between the European Union and Latin American and Caribbean countries.
Unionen har etableret en samarbejdsmekanisme inden for narkotikaanliggender mellem Unionen og landene i Latinamerika og Caribien- en mekanisme, hvis handlingsplan blev godkendt i april 1999, og som fik vigtig politisk støtte fra stats- og regeringscheferne på topmødet i 1999 i Rio de Janeiro mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Caribien.

In particular, many of my own fellow countrymen received considerable support, a fact which shows that these concepts are universal rather than specifically Christian or European.
Ikke mindst mange af mine landsmænd fik stor støtte. Det viser, at disse begreber universelle og ikke kristne eller europæiske.

A completely new issue, however, is the cyber war, which has received considerable coverage in the global media. the speech was interrupted.
Noget helt nyt er imidlertid cyber-angreb, som har fået betydelig dækning i de globale medier. Talen blev afbrudt.

It marked one of the rare public trials of political activists and it received considerable media and social attention, which led the activists to take the chance to call for real reforms and for holding the Interior Ministry accountable for accusations of torture and arbitrary detainment of tens of thousands.
Sagen er en af de sjældne offentlige retssager mod politiske aktivister, og den modtag betydelig opmærksomhed fra medier og samfund, hvilket medførte, at aktivisterne tog chancen og opfordrede til rigtige reformer og stillede Indenrigsministeriet til ansvar for anklager om tortur og vilkårlig tilbageholdelse af titusinder.

During the College's early years it received considerable support from the Carnegie Corporation of New York.
Under akademiets tidlige år modtog betydelig støtte fra Carnegie Corporation of New York.

This cooperation has meant that in concrete terms Portugal received considerable resources from the Community structural funds in 1986 and that there will be a significant increase in these funds for 1987.
Konkret har dette samarbejde givet sig udslag i, at Portugal i 1986 har modtaget betydelige midler fra Fællesskabet strukturfonde, ligesom disse ydelser vil stige betydeligt i 1987.

In contrast, other Member States receive considerable increases in quotas that they neither need nor have ever requested.
Andre medlemsstater har til gengæld fået betydelige udvidelser af kvoten, som de hverken behøver eller overhovedet har bedt om.

The convergence objective receives considerable support from the Structural and Cohesion Funds as it is one of the Bank's key objectives.
Konvergensmålet får betydelig støtte fra Struktur- og Samhørighedsfondene, da det er et af bankens centrale mål.

South Africa receives considerable financial aid to overcome the effects of apartheid and those projects are faring well, as far as I have heard.
Sydafrika modtager betydelig støtte for at overvinde følgerne af apartheiden, og de projekter kører også godt, så vidt jeg har hørt.

Let me mention the latest examples we have seen: Holzmann, a company which receives considerable aid from the German Government; sawmills in former East Germany; and, especially, aid to shipyards.
Jeg kan her nævne de seneste eksempler, vi har set: Holzmann, en virksomhed, som får stor støtte fra den tyske regering, savværker i det tidligere Østtyskland og ikke mindst støtten til skibsværfter.

I am therefore very pleased about the President of the Commission' s, Mr Prodi' s, statement that the Commission approves the content of this report, which ought to receive considerable support from the European Parliament.
Jeg er derfor meget glad for kommissionsformand Prodis udtalelse om, at Kommissionen accepterer indholdet af denne betænkning, som bør opnå stor tilslutning fra Europa-Parlamentet.

One potential solution, cleaner-burning alternative fuels, is receiving considerable attention.
En mulig løsning, renere brændende alternative brændstoffer, modtager betydelig opmærksomhed.

Others will recognize the intensity that has gone into your work, for which you may very well receive considerable recognition.
Andre mennesker vil anerkende den intensitet, der præger dine værker, og du kan meget vel opnå stor anerkendelse for dem.

The unreasonable emphasis on carbon capture and storage, however, is incomprehensible, especially as this is likely to receive considerable funding from revenue from emissions trading.
Men den urimelige vægt på optagelse og oplagring af kulstof er uforståelig, især da dette område sandsynligvis vil modtage betydelige midler fra indtægterne fra emissionshandelen.

Where research infrastructure is concerned, small and medium-sized enterprises already receive considerable resources from the European Regional Development Fund, particularly in the area of encouraging innovation- where they receive innovation subsidies into the high tens of billions of euro.
For så vidt angår forskningsinfrastruktur, modtager små og mellemstore virksomheder allerede betydelige beløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, især i forbindelse med fremme af innovation- hvor de får innovationsstøtte på mange milliarder euro.

If necessary the Union could also provide emergency aid, but I would make the point that Albania has already been receiving considerable aid since 1992, per head of population actually the highest amount given to any country in Central and Eastern Europe.
Om nødvendigt vil Unionen ligeledes kunne gå over til at yde nødhjælp, men jeg gør her opmærksom på, at Albanien fra 1992 allerede har modtaget betydelig støtte, pr. indbygger endda det højeste beløb i alle lande i Central- og Østeuropa.

For the last 14 years, Soul City has been receiving considerable aid from the European Community to develop its'edutainment'- education and entertainment- approach, which involves the use of TV and radio soaps, backed up by leaflets and other documents in a wide range of languages, providing more detailed information on the subjects covered in the broadcasts.
Soul City har i de sidste 14 år modtaget betydelig støtte fra EU til udvikling af initiativet"edutainment"- uddannelse og underholdning- som involverer anvendelse af tv og radio samt brochurer og andre dokumenter på en lang række sprog, som formidler flere detaljerede oplysninger om de emner, der behandles i udsendelserne.

He could have a few more award show appearances on the schedule as well, as the smash-hit indie drama“Moonlight”- which his film company produced- is a contender at next weekend's SAG Awards and continues to receive considerable Oscar buzz.
Han kunne have et par flere award show optrædener på tidsplanen samt, som smash-hit indie drama”Moonlight”- som hans filmselskab er produceret- er en udfordrer ved næste weekends SAG Awards og fortsætter med at modtage betydelig Oscar buzz.