Examples of using Reesen in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am pleased with my appearance," Reesen said to a newspaper.
His religious view of music left no noticeable traces on his pupil Reesen.
Hans religiøse syn på musikken satte sig nu ingen mærkbare spor hos eleven Reesen.For the rest of his life Emil Reesen was a freelance conductor.
Resten af livet var Emil Reesen freelancedirigent.It was my dear old friend, the sculptor Anders Bundgaard,who gave me the idea," Reesen recalled.
Det var min kære gamle ven, billedhuggeren Anders Bundgaard,der gav mig idéen," huskede Reesen tilbage.It had long been my firm goal," Reesen said in an interview.
Det var mit forlængst fastlagte mål," sagde Reesen i et interview.In his final years Reesen was struck by paralysis, and he died at the age of 76 in 1964.
I sine sidste år var Reesen ramt af en lammelse, og han døde som 76-årig i 1964.He is the great-nephew to the composer Emil Reesen his grandmother's brother.
Han er grandnevø til komponisten Emil Reesen hans farmors bror.Emil Reesen(1887- 1964) was a Danish cundoctor and composer perhaps most famous for the popoular operetta….
Emil Reesen(1887- 1964), var en dansk dirigent og komponist, der blev folkeligt kendt for den populære oper….It is an extravagant example of a genre Reesen was always able to supply.
Den er et ekstravagant eksempel på en genre, Reesen altid var leveringsdygtig i.Emil Reesen made his debut as a concert pianist in 1911 and got as far as performing Beethoven's Piano Concerto No. 3.
Emil Reesen debuterede som koncertpianist i 1911 og nåede så vidt som til at optræde med Beethovens Klaverkoncert nr.On the other hand, a few years later Reesen became famous as a theatre conductor in Copenhagen.
Til gengæld blev Reesen få år senere berømt som teaterkapelmester i København.When Reesen came back to Copenhagen, the new Danish Broadcasting Corporation had been established and a radio orchestra founded.
Da Reesen kom tilbage til København, var den nye Statsradiofoni blevet etableret og et radioorkester stiftet.There he performed in the biggest operettas andthe best revues, and Reesen both conducted and composed for the productions.
Her spillede man de største operetter ogde bedste revyer, og Reesen både dirigerede og komponerede til forestil-lingerne.Reesen also orchestrated for Carl Nielsen- as his father Julius Reesen had done- when Nielsen was short of time, which was often the case.
Reesen orkestrerede også for Carl Nielsen- ligesom hans far Julius Reesen havde gjort det- når Nielsen som så ofte var i tidsnød.The composer and conductor Emil Reesen(1887-1964) was a unique jack-of-all-trades in Danish music.
Komponisten og dirigenten Emil Reesen(1887-1964) var en enestående personlighed i dansk musik.Frederik Magle is the son of actress and writer Mimi Heinrich and organist, painter andsculptor Christian Reesen Magle 1925-96.
Frederik Magle er søn af skuespiller og forfatter Mimi Heinrich og organist, kunstmaler ogbilledhugger Christian Reesen Magle 1925-96.Yet no folk music medley is as artistic as Reesen's Himmerland Rhapsody.It was written in December 1925, while Reesen was living in Paris.
Intet spillemands-potpourri er dog så artistisk som Reesens Himmerland-rapsodi.Den blev skrevet i december 1925, mens Reesen boede i Paris.This version for symphony orchestra is the original orchestration from the film.Trianon is a little"suite in the old style", as Reesen wrote in 1941.
Den her indspillede version for symfoniorkester er denoriginale orkestrering fra filmen. Trianon er en lille"suite i gammel stil", som Reesen skrev i 1941.An anecdote tells us how Reesen quarreled on the phone with the composer Knudåge Riisager for one and a half hours, while at the same time writing out orchestral parts.
En anekdote fortæller om, hvordan Reesen skændtes i telefon med komponisten Knudåge Riisager i halvan-den time, samtidig med at han skrev orkesterstemmer ud.This talent was much sought-after, and when something had to be done in a hurry it was Reesen you went to- even though the fee was accordingly high.
His father, Julius Reesen, was musical director in the First Regiment, his mother composed on the small scale, and there was no argument about whether Emil too should take up music.
Hans far, Julius Reesen, var musikdirektør ved 1. Regiment, moderen komponerede i det små, og der var ingen diskussion om, at Emil også skulle gå musikervejen.Another of his inventions was a foxtrot version of Puccini's"Your Tiny Hand is Frozen"- it was so good that Reesen received an approving letter from Puccini.
Et andet af hans påfund var en foxtrot-version af Puccinis"Så kold den lille hånd er"- der var så god, at Reesen modtog et anerkendende brev fra Puccini.Riisager dedicated Comoedie to the conductor and composer Emil Reesen, who was at the head of the Danish Broadcasting Corporation's Symphony Orchestra in the first performance on 1st February 1934.
Riisager tilegnede Comoedie dirigenten og komponisten Emil Reesen, som stod i spidsen for Statsradiofoniens Symfoniorkester ved uropførelsen den 1. februar 1934.The Greenland explorer Knud Rasmussen was well known by everyone because of his journeys and tales, and when he died,the Danish Broadcasting Corporation asked Reesen to compose music for a memorial broadcast.
Grønlandsfareren Knud Rasmussen var kendt af alle for sine rejser og fortællinger, og dahan døde, bad Statsradiofonien Reesen om at komponere musik til en mindeudsendelse.Premiere recording of clear,strong symphonies from the mid-twentieth century Emil Reesen Orchestral Works A Danish composer like no other: virtuosic, intriguing and bold Herman D. Koppel Orchestral Works Vol.
Premiereindspilning af klare,stærke symfonier fra midten af det 20. århundrede Emil Reesen Orkesterværker En dansk komponist som ingen anden: Virtuos, besnærende og fræk Herman D. Koppel Orkesterværker Vol.In the competition various nations are represented(the dancer who played the role of Germany's entrant was made up with a Hitler moustache), andfor the French dance Reesen re-used his orchestral humoresque Polkina.
Ved konkurrencen er forskellige nationer repræsenteret(danseren, der havde rollen som Tysklands deltager, var sminket med Hitler-overskæg), ogtil den franske dans genbrugte Reesen sin egen orkesterhumoreske Polkina.His religious view of music left no noticeable traces on his pupil Reesen. Emil Reesen made his debut as a concert pianist in 1911 and got as far as performing Beethoven's Piano Concerto No. 3.
Hans religiøse syn på musikken satte sig nu ingen mærkbare spor hos eleven Reesen. Emil The two pieces were written in July 1929.AGreenlandic melody is the point of departure for the harmonically sophisticated paraphrase Grønlandsk folketone(Greenlandic Folk Music)- In memoriam Knud Rasmussen, which Reesen wrote in January 1934.
De to stykker blevskrevet i juli 1929. En grønlandsk melodi er udgangspunkt for den harmonisk avancerede parafrase Grønlandsk folketone- In memoriam Knud Rasmussen, som Reesen skrev i januar 1934.The work had grown to more than the conductor Launy Grøndahl could manage alone,so in 1927 Reesen was employed as a conductor on an equal footing with Grøndahl.
Opgaverne var vokset til mere, end dirigenten Launy Grøndahl kunne overkomme alene,så i 1927 blev Reesen ansat som dirigent på lige fod med Grøndahl.The temperamental Reesen was furious that he was only allowed to conduct short programmes of Danish music, and that his contract did not permit him to conduct other orchestras when he could fit it into his schedule.
Den temperamentsfulde Reesen rasede over, at han kun fik lov til at dirigere korte programmer med dansk musik, og at hans kontrakt ikke tillod ham at dirigere andre orkestre, når det lod sig passe ind i kalenderen.
