Examples of using Repon in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
President.- Mr Van der Lek andnine others have requested that the repon Doc.
We undertake to submit a repon to the plenary during the first October partsession.
Vi forpligter os til at forelægge en betænkning under den første mødeperiode i oktober.Repon by Sir Henry Plumb on possible improvements to the common agricultural policy;
Betænkning af Sir Henry Plumb om mulige forbedringer inden for den fælles land brugspolitik.Having regard to its meeting of 24-28 January 1989 in Barbados,- having regard to the repon on commodity problems Doc. ACP-EEC 358/88.
Forsamlet i Barbados fra den 24. til den 28. januar 1989,- der henviser til betænkning om råvareproblematikken dok. AVS-EØF 358/88.This repon shall be presented no later than the 45th day following the end of the month concerned.
Amendments Nos 2, 3 and 8 are similar to Amendments Nos 1, 2, 3 and8 in the first part of the repon and are covered by the remarks I have already made.
Ændringsforslagene nr. 2, 3 og 8 svarer til ændringsforslagene nr. 1, 2, 3 og8 i første del af betænkningen og kom mer ind under de bemærkninger, jeg allerede har gjort.Repon by Mr Costanzo on a special aid for raw tobacco following the earthquake in Italy in November 1980.
Betækning af Costanzo om særstøtte for råtobak som følge af jordskælvet i Italien i november 1980;Where authorities provide information and explanations under the provisions of this article in a separate report,they shall ensure that such repon is readily available to the public.
Dersom myndighederne afgiver oplysninger og forklaringer i henhold til bestemmelserne i denne artikel i en separat rap port,skal de påse, at denne rapport umiddelbart stilles til offentlighedens rådighed.Repon by Mr Diana on the proposal concerning special measures for olive oil producers COM(81) 364 final.
Betænkning af Diana om forslag vedrørende særforanstaltninger for olivenolieproducenter KOM(81) 364 endelig udg.Turning to Amendment No 4, the Commission does, in fact, submit to Parliament and Council each year a progress repon on the implementation of the White Paper on the completion of the internal market.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 4 aflægger Kom missionen jo faktisk hvert år beretning til Parlamentet og Rådet om de opnåede fremskridt vedrørende iværksættelsen af hvidbogen om gennemførelsen af det indre marked.Having regard to the repon of the ACP-EEC Working Party on Transport in the context of ACP-EEC cooperation AP/285/B/fin.
Der henviser til betænkning fra Arbejdsgruppen AVS-EØF om transport i forbindelse med AVS/EØF-samarbejdet AP/285/B/endel.Mr Papaefstratiou.- Mr President, if my under standing is correct you saidthat on Thursday or Fri day we were due to debate the repon by the chairman of the Committee on Budgets, Mr Lange, on Greece's contribution in relation to repayments to the United Kingdom.
Papaefstratiou.-(GR) Hr. formand, hvis jeg opfat tede det ret, sagde De, at vi på torsdag ellerfredag skal behandle formanden for budgetudvalget, hr. Langes betænkning om Grækenlands bidrag til tilbage betalingen til Det forenede Kongerige.Repon by Mr Giavazzi on the restructuring of economic and monetary policies in connection with the Council Decision of 30 May 1980;
Betænkning af Giavazzi om omlægning af den økonomiske og monetære politik på baggrund af Rådets konklusioner af 30. maj 1980.Mr Schreiber(S).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen,first of all I should like to thank Mr Newman for his repon and his hard work, and especially for the enthusiasm he has brought to his task as rapporteur in the last few months.
Schreiber(S).-(DE) Fru formand, mine damer og herrer,først vil jeg gerne takke hr. Newman for hans betænkning og for det arbejde og det engagement, han i de sidste måneder har lagt i udarbejdelsen af denne Repon by Mr Dalsass on the directive amending Directives 72/259/EEC, 72/160/ EEC and 72/161/EEC in respect of agricultural structures.
Betænkning af Dalsass om et direktiv om ændring af direktiv 72/259/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF verdrørende landbrugsstrukturerne.At the end of each year of the period of the Convention, the delegate shall prepare a repon on the implemenution of the national indicative programme and regional programmes in particular as it relates to operations of the Fund managed by the Commission and covering inter alia.
Ved slutningen af hvert regnskabsir under konventionens anvendelsesperiode udarbejder den delegerede en rapport om iværksættelsen af det nationale vejledende program og de regionale programmer, navnlig vedrørende den del af Fondens foranstaltninger, som Kommissionen forvalter.Repon by Mr De Gucht on the directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance COM(79) 396 final.
Betænkning af De Gucht over direktivet om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retshjælpsforsikring KOM(79) 396 endel.The Council and the Ministers for Education, meeting within the Council,call upon the Education Committee to submit, in two years' time, a first progress repon on action taken by the Member States and the Community to foster equal opportunities for girls and boys in education.
Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet,op fordrer uddannelsesudvalget til om to år at forelægge en første rapport om forløbet af de foranstaltninger, der træffes i medlemsstaterne og på fællesskabsplan med henblik på at skabe lige muligheder for piger og drenge i undervisningen.The term"regions" used in this repon does not refer to all the regions in the EU but only to the regions that replied to the questionnaire which was sent to them.
Termen"regioner" omfatter i denne rapport ikke alle EU-regionerne, men udelukkende de regioner, der har besvaret det fremsendte spørgeskema.If, after the reduction referred to in paragraph 2, the toul amount of the transfers which may give rise to a payment exceeds the amount of available resources,the Council, having evaluated the situation on the basis of a Commission repon on the probable development of the system, shall examine the steps to be uken to remedy that situation, within the terms of this Decision.
Sifremt det samlede beløb for de overførsler, der eventuelt gtver anledning til udbetaling, efter den i stk. 2 omhandlede nedsættelse overstiger de disponible midler,uger Ridet situationen op til vurdering pi grundlag af en rapport fra Kommissionen om ordningens sandsynlige udvikling og undersøger pi forslag af Kommissionen, hvilke dispositioner der skal træffes inden for afgørelsens rammer med henblik pi at afhjælpe situationen.Having regard to the repon by the Co-Presidents on the mission by an ACP-EEC Joint Assembly delegation to monitor the elections in Namibia(AP/57);
Der henviser til beretning fra formændene om den rejse, en delegation fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF har foretaget med henblik på overvigelse af valget i Namibia AP/57.This repon shall also cover the financial management of the Fund and the conclusions drawn by the Commission from the checks made on the Fund's operations.
Denne beretning skal ligeledes omhandle fondens finansielle forvaltning samt de konklusioner, som Kommissionen drager af den kontrol, der er foretaget af fondens virksomhed.It shall forward to the Council each year a repon on the implementation of this Article and review its application in the framework of the report provided for in Artide 44.
Den sender hvert år Rådet en rapport om iværksættelsen af denne artikel og undersøger anvendelsen heraf i forbindelse med den Repon by Mrs Seibel-Emmerling on the proposal(COM(84) 265 final) for a decision establishing a third joint programme to encourage exchanges of young workers within the Community.
Betænkning af Seibel Emmerling om forslag(KOM(84) 265 endel.) til afgørelse om opstilling af det tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fælles skabet.Repon by Mr Rogalla on the draft decision of the Commission of the European Communities amending Decision 73/287/ECSC concerning coal and coke for the iron and steel industry in the Community.
Betænkning af Rogalla om udkast til beslutning fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber om ændring af beslutning nr. 73/287/EKSF om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustri;Repon by Mr Adonnino, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for 1981 Section III- Commission- modified by the Council(Doc. 1-670/80);
Betænkning af Adonnino for budgetudvalget over sektion III- Kommissionen- i forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1980, modificeret af Rådet(dok. 1-670/80);Repon by Mr Lemmer on the conclusion of protocols to the Association Agreement between the EEC and Cyprus and the Cooperation Agreements between the EEC and Egypt, Jordan and the Lebanon following the accession of Greece;
Betænkning af Lemmer om indgåelsen af protokollerne til associeringsaftalen mellem EØF og Cypern og til samarbejdsaftalerne mellem EØF og Egypten, Jordan og Libanon i anledning af Grækenlands tiltrædelse.Repon by Mr BEAZLEY, adopted on 29.10.1992(PEA3-315/92) on the proposal relating to: Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles COM(92) 108 final- SYN 408.
Betænkning af BEAZLEY, vedtaget den 29.10.1992(PEA3-315/92) om forslag til: Mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkøretøjer og påhængskøretøjer og anordningernes fastgøring på køretøjerne KOM(92)108 endelig udg.- SYN 408.Repon by Mr de Ferranti, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on a proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a regulation on interest subsidies on certain loans granted within the context of special Community aid for the reconstruction of the areas devastated by the earthquake in Italy in November 1980(Doc. 1-699/80);
Betænkning af de Ferranti for økonomi- og valutaudvalget over forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet til afgørelse om Fællesskabets særhjælp til genopbygning af de områder, der ramtes af jordskælvet i Italien i november 1980(dok. 1-733/80);This repon did not express complete approval of the Commission proposals: in fact, Mr Kazazis expressly stated- and here I quote from the resolution:'Parliament welcomes the fact that the Commission has taken account of several observations in the resolution of 16 February 1982 in its proposals for integrated Mediterranean pro grammes, but rejects and criticizes the fact that the Commission has not taken up the idea put forward in the abovementioned resolution for resources for a Mediterranean Plan based on a revolving fund.
Denne betænkning har aldrig udstedt en blankocheck til de af Kommissionen fremsatte forslag, men hr. Kazazis har udtrykkeligt sagt, at Parlamentet med tilfredshed konstaterer, at Kommissionen har overtaget nogle ideer fra dets beslutning af 16. februar 1982 i sine forslag til integrerede middelhavsprogrammer, men at man dog beklager, at Kommissionen endnu ikke har vedtaget de foranstaltninger, som blev fore slået i den nævnte beslutning om gennemførelse af et middelhavsprogram på grundlag af en revolverende fond.
