What is the translation of " REPORT BY THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT " in Danish?

• betænkningen fra udvalget om miljø
• miljøudvalgets betænkning

Examples of using Report by the committee on the environment in English and their translations into Danish

The report by the Committee on the Environment combines two directives- on incineration of municipal waste and incineration of hazardous waste.
Miljøudvalgets betænkning sammensmelter to direktiver- forbrænding af husholdningsaffald og forbrænding af farligt affald.

There is a broad consensus within Parliament that the report by the Committee on the Environment, as presented for the vote in this House, is excellent.
Der er bred enighed i Parlamentet om, at nærværende betænkning til afstemning fra Udvalget om Miljø er fremragende.

The report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy fulfils all the key requirements for a good emissions trading system.
I betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik opfyldes kravene til en god ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner.

Therefore, I should like to urge all my colleagues to support the responsible report by the Committee on the Environment in the vote on Wednesday.
Jeg vil derfor opfordre mine kolleger til at støtte betænkningen fra det korresponderende udvalg, Udvalget om Miljø, under afstemningen på onsdag.

The report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection clearly takes the side of the consumer when it comes to burden of proof.
Betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vælger klart forbrugernes side, når det gælder bevisbyrden.

We need to be able to cut the current costs of bureaucracy and action, although I am disappointed to say that the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety fails to do that.
Vi skal kunne skære ned på de aktuelle udgifter til bureaukrati og initiativer, selv om jeg desværre må konstatere, at det ikke er sket i betænkningen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

Many points in the report by the Committee on the Environment simply go too far and leave European businesses no room to manoeuvre and no time to implement the measures.
Der er mange punkter i Miljøudvalgets betænkning, som ganske enkelt går for vidt og ikke giver det europæiske erhvervsliv manøvrerum eller tid til at gennemføre foranstaltningerne.

For that reason, the aim to start the work of the agency promptly next year is absolutely the right one, and the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is firmly in favour of this aim.
Derfor er det helt rigtigt at sigte mod, at centret kan åbne allerede til næste år, og betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik støtter klart dette mål.

D having regard to the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and the opinion of the Committee on Transport and Tourism(Doc. A3-120/90), a.
Der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme(dok. A3-120/90); a.

Finally, I should like to react to the comic strip of the European Portable Battery Association, in which it is suggested incorrectly that all kinds of applications would no longer be permitted if the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy were to be adopted.
Afslutningsvis, fru formand, vil jeg gerne kommentere en tegneserie fra European Portable Battery Association, hvor det med urette antydes, at en række anvendelser ikke længere vil være tilladt, hvis betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik vedtages.

The only negative aspect of the report by the Committee on the Environment was the amendment to encourage waste incineration by regarding it as efficient use if enough energy is recovered.
Det eneste negative aspekt af Miljøudvalgets betænkning var det ændringsforslag, som opmuntrer til forbrænding af affald ved at betragte det som effektiv udnyttelse, hvis der genvindes energi nok.

I believe that the Commission's proposal for a directive on emissions quotas for aviation is a vital tool for tackling head-on the problems relating to climate change and we welcome the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety that reinforces the original directive.
Jeg mener, at Kommissionens forslag til direktiv om emissionskvoter for luftfarten er et afgørende værktøj til direkte håndtering af klimaproblemerne, og vi bifalder betænkningen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som er en skærpelse af det oprindelige direktiv.

Our position coincides with that outlined in the report by the Committee on the Environment- a report which we are all the more happy to support now that it has been improved and strengthened by our amendments.
Vores skridt er et led i betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, som vi er enig i og i endnu højere grad, fordi den er blevet forbedret og styrket ved vedtagelsen af vores ændringsforslag.

As the draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries, I was very satisfied to note that my main conclusions had been incorporated both in the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, drafted by my colleague Edouard des Places, and in the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Som ordfører for Fiskeriudvalget har jeg med stor tilfredshed kunnet konstatere, at mine vigtigste konklusioner var med både i udtalelsen fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som er udarbejdet af min kollega Edouard des Places, og i betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

Mr President, I support the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection because it positively confirms the importance of public health in Europe and the need to have improved resources at all levels.
Hr. formand, jeg tilslutter mig indholdet i den forelagte betænkning udarbejdet af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse. Betænkningen påpeger vigtigheden af at prioritere folkesundhedspolitikken i Europa højt og understreger behovet for at styrke indsatsen på alle niveauer.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) We will shortly be reaching a decision on the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and Anne Ferreira on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
For GUE/NGL-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Vi vil om kort tid træffe en beslutning om betænkningen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Anne Ferreira om grønbogen om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål.

Mr President, I support the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, even though our admired rapporteur does not fully agree with its content. However, I also have a number of comments to make regarding several of the points raised because everything is open to debate and can be improved upon.
Hr. formand, jeg støtter betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, selvom vores beundrede ordfører ikke selv er helt tilfreds med indholdet, men jeg ville også gerne rette lidt på nogle ting, for alt kan jo drøftes og forbedres.

Mr Alavanos(COM), in writing.-(GR) The Members of the Greek Communist Party will be voting against the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
Alavanos(COM), skriftlig.-(GR) Medlemmerne af GKP vil stemme imod betænkningen fra udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger.

I am also pleased that, despite the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in connection with threshold values for labelling, which was all too industry-friendly- the volumes of data used for the classification should have been included on the label- we managed to limit the damage in the negotiations with the Council and the Commission.
Det glæder mig også, at det til trods for, at betænkningen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed er alt for venligsindet over for industrien, når det gælder tærskelværdierne for mærkningen- datamængderne ved klassifikationen skulle jo anføres på etiketten- er lykkedes at begrænse skaderne under forhandlingerne med Rådet og Kommissionen.

To sum up, ladies and gentlemen, I urge you to support the report by the Committee on the Environment, and I should also like to draw your attention to a particular point, namely item 14 of the resolution, which calls on the Commission to publish, before July 2003, a new proposal for a directive establishing a programme for a reduction in the use of pesticides, similar to the one introduced in some Member States.
Kære kolleger, afslutningsvis beder jeg Dem om at støtte betænkningen fra Miljøudvalget og henleder Deres opmærksomhed på et særligt punkt, nemlig punkt 14 i beslutningen, hvor det kræves, at Kommissionen inden juli 2003 offentliggør et forslag til et nyt direktiv om indførelse af et program for begrænsning af anvendelsen af pesticider. Det har en række medlemslande allerede gjort indtil nu.

Mr President, the measures we are discussing in the House form part of a group of reports by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, the main purpose of which is to prevent illnesses which are for some reason difficult to treat and where prevention is far the most sensible option.
Hr. formand, de foranstaltninger, der drøftes her i salen, indgår i et hele af betænkninger afgivet af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender, der særlig har til formål at forebygge sygdomme, som på en eller anden måde er vanskelige at behandle, og som der givet er et langt større behov for at forebygge.

In this context, the amendments to the Hautala report tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection are crucial.
I denne sammenhæng er ændringsforslagene fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse til betænkningen af Hautala af afgørende betydning.

I consider neither the Commission's proposal nor the report presented by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy to be worthless.
Efter min mening er hverken Kommissionens forslag eller den betænkning, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har fremlagt, værdiløse.

The report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy provides the possibility of adding further products to the current positive list if the safety of these products can be proven.
Betænkningen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik giver mulighed for at tilføje yderligere produkter til den nuværende positivliste, hvis det kan bevises, at disse produkter er sikre.

However, the report submitted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety relating to the Green Paper on forest protection and information introduces a rising tide of regulation, without acknowledging the importance of the forests as a job creator and an economic engine.
I betænkningen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vedrørende grønbogen om skovbeskyttelse og skovinformation præsenteres imidlertid en bølge af reguleringer uden at tage hensyn til skovens funktion som jobskaber og økonomisk motor.

Finally, the Belohorská report adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety puts forward certain additional measures which are especially positive.
Endelig indeholder betænkningen fra fru Belohorská, der er vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, forslag om visse yderligere foranstaltninger, som er særlig positive.

It was this basic proof that came into my mind when I analysed the report by our Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection proposing a new Community directive relating to the indication of prices of products offered to the consumer, with a view to protecting the consumer by providing appropriate- in other words- specific- information on prices, so as to enable a comparison.
Denne sandhed randt mig i hu, da jeg læste denne betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til direktiv om angivelse af priser på forbrugsvarer med henblik på at beskytte forbrugerne gennem passende, dvs. præcise prisangivelser for at lette sammenligningen af priser.