What is the translation of " REQUEST FROM A MEMBER STATE " in Danish?

• anmodning fra en medlemsstat
• begaering fra en medlemsstat
• begæring fra en medlemsstat

Examples of using Request from a member state in English and their translations into Danish

Any request from a Member State under Article 9 1.
Enhver anmodning fra en medlemsstat i henhold til artikel 9, stk. 1.

The said decision shall be taken within 30 days of receipt of the request from a Member State.
En saadan afgoerelse traeffes inden tredive dage efter modtagelsen af medlemsstatens anmodning.

Following such a request from a Member State the Commission shall immediately consult the Committee referred to in Article 5.
Efter anmodning fra en medlemsstat hoerer Kommissionen straks det i artikel 5 omhandlede udvalg.

This period is increased to six weeks if the Commission receives a request from a Member State that anotified merger case be referred to it see below.
Denne trist forlænges til seks uger, hvis en medlemsstat har anmodet Kommissionen om at få hen vist en anmeldt sammenslutning se længere fremme.

The request from a Member State for suitable measures to be taken must be accompanied by all the information needed to assess the economic situation in the sector in question, in particular.
Anmodning fra en medlemsstat om iværksættelse af foranstaltninger skal ledsages af alle oplysninger, som er nødvendige for at vurdere den økonomiske situation i den pågældende sektor.

External investigations shall be opened by a decision of the Director of the Office, acting on his own initiative or following a request from a Member State concerned.
De eksterne undersøgelser indledes på grundlag af en beslutning truffet af kontorets direktør, som handler på eget initiativ eller som følge af en anmodning fra en berørt medlemsstat.

Nor has the Council received any request from a Member State along the lines referred to by the honourable Member..
Rådet har iøvrigt ikke fået nogen anmodning fra en medlemsstat, som går i den retning, som det ærede medlem nævner.

Upon request from a Member State or the Commission, detailed information on authorisations granted in individual cases shall be made available to other Member States or to the Commission.
Efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen skal de øvrige medlemsstater eller Kommissionen have nærmere oplysninger om de enkelte tilladelser, der er givet.

In an emergency, the Commission shall open consultations in the Committee set up pursuant to Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State and shall take a decision within 15 working days calculated from the same date.
I hastende tilfælde indleder Kommissionen konsultationer i det ved artikel 17 nedsatte udvalg senest fem arbejdsdage efter datoen for modtagelsen af en medlemsstats anmodning; den træffer afgørelse inden for 15 arbejdsdage regnet fra samme dato.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request..
Har Kommissionen modtaget begaering fra en medlemsstat, traeffer den beslutning inden 24 timer efter begaeringens modtagelse.

In an emergency, the Commission shall open consultations in the Committee set up in Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State and shall take a decision within fifteen working days calculated from the same date.
I hastende tilfaelde indleder Kommissionen konsultationer i det udvalg, der nedsaettes ved artikel 17, inden for en frist paa fem arbejdsdage fra datoen for modtagelse af den paagaeldende medlemsstats anmodning og traeffer afgoerelse inden for en frist paa 15 arbejdsdage fra samme dato.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request..
Hvis Kommissionen har modtaget en begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest en uge efter modtagelsen.

Subject to any agreements which may have been concluded between the Community and third countries in accordance with Article 18(2), the Commission may, following a reasoned request from a Member State or from the said Committee, or on its own initiative, require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection.
Med forbehold for eventuelle aftaler, som måtte være truffet mellem Fællesskabet og tredjelande i henhold til artikel 18, stk. 2, kan Kommissionen på grundlag af en begrundet anmodning fra en medlemsstat, fra det pågældende udvalg eller på eget initiativ anmode en fremstiller, der er etableret i et tredjeland, om at give adgang til inspektionsbesøg.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request..
Hvis en medlemsstats anmodning forelegges for Kommissionen, traeffer den en afgoerelse herom inden 24 timer efter modtagelsen af anmodningen..

Subject to any agreements which may have been concluded between the Community and third countries in accordance with Article 43(2), the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State or from the said Committee, or on its own initiative, require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection.
Med forbehold for eventuelle aftaler, som måtte være indgået mellem Fællesskabet og tredjelande i henhold til artikel 43, stk. 2, kan Kommissionen på grundlag af en begrundet anmodning fra en medlemsstat, fra det pågældende udvalg eller på eget initiativ anmode en fremstiller, der er etableret i et tredjeland, om at underkaste sig inspektionsbesøg.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within one week of receipt of the request..
Har Kommissionen modtaget en anmodning fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest en uge efter anmodningens modtagelse.

Subject to any arrangements which may have been concluded between the Community and third countries in accordance with the second subparagraph of Article 16, the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State, the Committee for Proprietary Medicinal Products, or on its own initiative, require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection.
Med forbehold af eventuelle foranstaltninger, som måtte være truffet mellem Fællesskabet og tredjelande i henhold til artikel 16, stk. 2, kan Kommissionen efter modtagelse af en begrundet anmodning fra en medlemsstat eller fra Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter eller på eget initiativ anmode en fremstiller, der er etableret i et tredjeland, om at give adgang til inspektionsbesøg.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision within twenty-four hours following receipt of the request..
Har Kommissionen faaet forelagt en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom inden 24 timer efter begaeringens modtagelse.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within 24 hours following receipt of the request..
Hvis Kommissionen modtager en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom senest fireogtyve timer efter begaeringens modtagelse.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days of receipt of the request..
Modtager Kommissionen en anmodning fra en medlemsstat, traeffer den en afgoerelse senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen..

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request..
Har Kommissionen fået forelagt en begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest en uge efter begæringens modtagelse.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request..
Saafremt Kommissionen faar forelagt en begaering fra en medelmsstat, traeffer den bestemmelse herom senest 24 timer efter begaeringens modtagelse.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request..
Har Kommissionen faaet forelagt en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom inden tre arbejdsdage efter begaeringens modtagelse.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request..
Modtager Kommissionen en anmodning fra en medlemsstat, træffer den en afgørelse inden for tre arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen..

On its own initiative or following a request from a Member State or from the Commission, the Authority shall issue an opinion on whether an authorisation still meets the conditions set out by this Regulation.
Autoriteten afgiver på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat eller fra Kommissionen udtalelse om, hvorvidt en godkendelse stadig opfylder betingelserne i denne forordning.

If the Commission receives a request from a Member State which is suffering or likely to suffer serious disturbances it shall take a decision thereon within 24 hours of receipt of the request..
Har Kommissionen modtaget en anmodning fra en medlemsstat, der er udsat for eller er truet af at blive udsat for alvorlige forstyrrelser, traeffer den afgoerelse senest fireogtyve timer efter anmodningens modtagelse.

On receipt of a duly substantiated request from a Member State, a decision may be taken, in accordance with the procedure laid down in Article 20(2), to change the demarcation of the zones defined in paragraph 2, in the light of.
Efter en behørigt begrundet anmodning fra en medlemsstat kan der efter proceduren i artikel 20, stk. 2, træffes beslutning om at ændre afgrænsningen af de i stk. 2 definerede distrikter og områder, idet der tages hensyn til.

On its own initiative or following a request from a Member State or the Commission, the Authority shall deliver an opinion on whether an authorisation is still in accordance with this Regulation, following the procedure laid down in Article 8, where applicable.
Autoriteten afgiver på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen udtalelse om, hvorvidt godkendelsen fortsat er i overensstemmelse med denne forordning; udtalelsen afgives i givet fald efter proceduren i artikel 8.

That period shall be increased to 35 working days where the Commission receives a request from a Member State in accordance with Article 9(2)or where, the undertakings concerned offer commitments pursuant to Article 6(2) with a view to rendering the concentration compatible with the common market.
Nævnte frist kan forlænges til 35 arbejdsdage, hvis Kommissionen modtager en anmodning fra en medlemsstat i henhold til artikel 9, stk. 2, eller hvis de deltagende virksomheder afgiver tilsagn efter artikel 6, stk. 2, med det formål at gøre fusionen forenelig med fællesmarkedet.

No later than 1 January 1994, these requirements will, upon a request from a Member State supported by scientific and statistical studies, be re-examined with a view to their amendment, in accordance with the procedure laid down in Article 31 of this Directive, in the light of seasonal considerations, on the understanding that the relationship between the above parameters must be maintained.
Disse krav skal senest den 1. januar 1994, paa anmodning af en medlemsstat og understoettet af videnskabelige undersoegelser og statistikker, genbehandles med henblik paa aendring efter fremgangsmaaden i artikel 31 i dette direktiv paa baggrund af aartidsmaessige betragtninger; dog bevares forholdet mellem de foernaevnte parametre.