What is the translation of " REQUIRED STATISTICAL " in Danish?

• den krævede statistiske
• de nødvendige statistiske
• de krævede statistiske
• de påkrævede statistiske

Examples of using Required statistical in English and their translations into Danish

The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation.
De nødvendige statistiske oplysninger fremgår af bilag I.

Thirty years of discussions have now got us to the point where we can give this sector a regulation that provides for the required statistical surveys, and does so primarily within the framework of a simple Council regulation.
Efter 30 års debat vil vi nu på dette område kunne tilføje bestemmelser, som giver de krævede statistiske oplysninger, hvilket for det første sker i form af en enkel forordning fra Rådet.

The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation. 3.
De nødvendige statistiske oplysninger fremgår af denne forordnings bilag I. 3.

When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent's premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.
Hvis en rapporteringsenhed modsætter sig eller hindrer verifikationsprocessen eller tvungen indsamling af den krævede statistiske information, skal den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenhedens lokaler er beliggende, yde den nødvendige bistand, herunder sikre ECG eller den nationale centralbank adgang til rapporteringsenhedens lokaler med henblik på udøvelse af de i stk. 1 nævnte rettigheder.

The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII.
De krævede statistiske oplysninger indberettes til ECB i en form, der opfylder kravene i bilag XIII.

When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent 's premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent 's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.
Hvor en rapporteringsenhed modsætter sig eller hindrer verifikationsprocessen eller tvungen indsamling af den krævede statistiske information, yder den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenhedens lokalitet er beliggende, den nødvendige bistand, herunder at sørge for adgang for ECB eller den nationale centralbank til rapporteringsenhedens lokalitet med henblik på udøvelse af de i stk. 1 nævnte rettigheder.

The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation.
Den krævede statistiske information forelægges ECB i en form, som opfylder de krav, der er fastsat i bilag V til denne henstilling.

And( iii) total IF shares/ units issued;( c) NCBs shall derive the required statistical information on the IF assets and liabilities by adding the data on securities derived under( b) and the assets and liabilities other than securities collected from resident individual IFs;
De nationale centralbanker udleder de krævede statistiske informa tioner om investeringsforeningers aktiver og passiver ved at sammenlægge de data om værdipapirer, der er udledt i henhold til litra b, og aktiver og passiver undtagen værdipapirer, der er indsamlet fra residente, selvstændige investeringsforeninger;

The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline.
Den krævede statistiske information skal stilles til rådighed for ECB i en form, som opfylder de krav, der er fastsat i bilag IV til denne retningslinje.

Article 5 Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV.
Artikel 5 Standard for overførsel Den krævede statistiske information skal stilles til rådighed for ECB i en form, som opfylder de krav, der er fastsat i bilag IV.

The required statistical information shall be made available on the balance of payments for monthly, quarterly and annual calendar periods, on the international reserves template as at the end of the month under review and on the international investment position as at the end of the calendar year under review.
Den krævede statistiske information skal for betalingsbalancen opgøres med en kalendermåned, et kalenderkvartal og et kalenderår som referenceperioder, for opgørelsen af internationale reserver med ultimo måneden og for kapitalbalancen over for udlandet med ultimo kalenderåret som referencetidspunkt.

Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form according to the requirements laid down in Annex V of this recommendation.
Standard for overfłrsel Den krævede statistiske information skal stilles til rådighed for ECB i en form, som opfylder de krav, der er fastsat i bilag V til denne henstilling.

The required statistical information shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I, II and III to this guideline, which conform to current international standards.
Den krævede statistiske information skal stilles til rådighed for ECB som fastsat i bilag I, II og III til denne retningslinje, der er i overensstemmelse med gældende internationale standarder.

For this purpose, unless otherwise agreed with the said NCB, the required statistical information shall be transmitted on or before the 30th working day following the month to which data relate for monthly balance of payments data, within three months of the end of the quarter to which data relate for quarterly balance of payments data and within nine months of the date to which data relate for the international investment position.
Til det formål bør, med mindre andet aftales med den pågældende NCB, den krævede statistiske information overføres senest den 30. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører, for så vidt angår månedlige betalingsbalancedata, inden tre måneder efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, for så vidt angår kvartalsmæssige betalingsbalancedata, og inden ni måneder efter den dato, som dataene vedrører, for så vidt angår dataene for kapitalbalancen over for udlandet.

The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.
De påkrævede statistiske oplysninger rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastsat i bilag IV.

The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation.
De nødvendige statistiske oplysninger fremgår af bilag I. ►M3 Med henvisning til stk.

The content of the required statistical information shall be made available to the ECB in accordance with its statistical requirements laid down in Annexes II, III and IV of this recommendation.
Den krævede statistiske information skal stilles til rådighed for ECB som fastsat i bilag II, III og IV til denne henstilling.

The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.
De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, konceptuel overholdelse og revisioner som fastsat i denne forordnings bilag IV.

NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I to this Guideline.
De nationale centralbanker uddrager de krævede statistiske informationer vedrørende deres egen centralbankbalance fra deres regnskabssystem ved hjælp af forbindelsestabellerne i bilag I til denne retningslinje.

NCBs shall derive the required statistical information concerning the other MFIs» bank balance sheet by aggregating the balance sheet items( BSI) data collected from resident individual MFIs excluding the resident NCB.
De nationale centralbanker uddrager de krævede statistiske informati oner vedrørende andre MFI' ers bankbalance ved at aggregere de balan ceposter, som er indsamlet fra residente individuelle MFI' er undtagen den residente nationale centralbank.

In particular, the required statistical information concerning the central bank balance sheet is further defined in the bridging tables for money and banking statistics as laid down in Annex I. The ECB, for statistical reporting purposes, derives data from its own balance sheet, corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets.
Særligt for så vidt angår den nødvendige statistiske information vedrørende centralbankens balance, er denne nærmere fastlagt i forbindelsestabellerne for penge- og bankstatistik i bilag I. Til statistisk formål uddrager ECB data fra sin egen balance svarende til de data, som NCB' erne uddrager fra deres balancer.

NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB, for statistical reporting purposes, shall derive data from its own balance sheet, corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets.
De nationale centralbanker uddrager de krævede statistiske informationer vedrørende deres egen centralbankbalance fra deres regnskabssystem ved hjælp af forbindelsestabellerne i bilag I. Til den statistiske indberetning uddrager ECB data fra sin egen balance, svarende til de data, som de nationale centralbanker uddrager fra deres balancer.

For this purpose the required statistical information should be transmitted according to modalities agreed upon with the respective NCB or, in the absence thereof, on or before the 30th working day following the month to which data relate for monthly balance of payments data, within three months of the end of the quarter to which data relate for quarterly balance of payments data and within nine months of the date to which data relate for the international investment position.
Til det formål bør den krævede statistiske information overføres i henhold til bestemmelser, der aftales med den respektive NCB, eller, i mangel heraf, senest den 30. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører, for så vidt angår månedlige betalingsbalancedata, inden tre måneder efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, for så vidt angår kvartalsmæssige betalingsbalancedata, og inden ni måneder efter den dato, som dataene vedrører, for så vidt angår dataene for kapitalbalancen over for udlandet.

For this purpose, the ECB will require statistical information on these influences relating to almost all items of the MFI balance sheet.
Til det formål vil ECB kræve statistisk information vedrørende næsten alle poster i MFI' ernes balance.

In order to function, the internal market requires statistical standards applicable to the collection, transmission and publication of national and Community statistics so that undertakings, financial institutions, governments and all other operators in the Single Market can be provided with reliable and comparable statistical data;
Gennemforeisen af det indre marked kræver statistiske nonner for indsamling, fremsendelse og offentliggørelse af nationale statistikker og EF-statistikker med henblik på at sikre virksomheder, finansieringsinstitutter, myndigheder og alle andre okonomiske beslutningstagere inden for enhedsmarkedet pålidelige og sammenlignelige statistiske data.

Whereas the functioning of the internal market requires statistical standards applicable to the identification of units and the collection, transmission and publication of national and Community statistics in order to make reliable and comparable information available to enterprises, financial institutions, governments and all other operators in the internal market;
Ud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af det indre marked kraever statistiske normer for identificering af enheder, indsamling, fremsendelse og offentliggoerelse af nationale statistikker og EF-statistikker med henblik paa at sikre foretagender, finansielle institutioner, myndigheder og alle andre oekonomiske beslutningstagere inden for det indre marked paalidelige og sammenlignelige oplysninger;

Whereas, in order to function, the internal market requires statistical standards applicable to the collection, transmission and publication of national and Community statistics so that undertakings, financial institutions, governments and all other operators in the Single Market can be provided with reliable and comparable statistical data;
Ud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af det indre marked kraever statistiske normer for indsamling, fremsendelse og offentliggoerelse af nationale statistikker og EF-statistikker med henblik paa at sikre virksomheder, finansieringsinstitutter, myndigheder og alle andre oekonomiske beslutningstagere inden for enhedsmarkedet paalidelige og sammenlignelige statistiske data;

For this purpose, the ECB requires statistical information on these influences relating to many items of the MFI balance sheet.
Til det formål kræver ECB statistisk information om virkningerne vedrørende mange poster i MFI' ernes balance.

The Commission should report to the Council on the implementation of the applicable thresholds and criteria so that the Council, acting in accordance with Article 202 of the Treaty, is in a position to review them regularly, as well as the rules regarding pre-notification referral, in the light of the experience gained; this requires statistical data to be provided by the Member States to the Commission to enable it to prepare such reports and possible proposals for amendments.
Kommissionen bør aflægge rapport til Rådet om anvendelsen af de gældende tærskler og kriterier, således at Rådet i overensstemmelse med traktatens artikel 202 med jævne mellemrum kan tage dem såvel som reglerne for henvisning af en fusion før anmeldelsen op til fornyet overvejelse i lyset af de indhøstede erfaringer. Dette forudsætter, at medlemsstaterne indsender statistiske oplysninger til Kommissionen med henblik på dennes udarbejdelse af disse rapporter og eventuelle forslag om ændringer.

Liechtenstein is exempted from supplying the statistical data required by this Directive;
Liechtenstein er fritaget for at indgive de i dette direktiv krævede statistiske oplysninger.