Examples of using Resolution makes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This resolution makes that very clear.
That is why I am pleased that paragraph 27 of the committee resolution makes this very clear.
Derfor er jeg glad for, at punkt 27 i udvalgets beslutning gør dette meget klart.However, the resolution makes some recommendations on this point.
Label your work pieces orstick-on labels directly with the precise Ink Printer Module. The high resolution makes it possible to print fine writing and graphics.
Beskrift Deres materialer ellerpäsatte etiketter direkte med The high resolution makes it possible to print fine writing and graphics.
Den höje oplösning gör det muligt at trykke I ask the Vice-President/High Representative andthe EU Member States to back the Polish proposals for a visa ban and, as our resolution makes clear, support the principle for further targeted economic sanctions.
Jeg anmoder næstformanden/den højtstående repræsentant ogEU's medlemsstater om at bakke op om de polske forslag til et visumforbud og, som det fremgår tydeligt af vores beslutning, støtte princippet om yderligere målrettede økonomiske sanktioner.The fine resolution makes it easier to compare observations to what the model shows.
Den fine opløsning gør det nemmere at sammenligne observationer med det, som modellen siger.I would like to draw your attention to the resolution adopted on 4 December last year by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, which addresses precisely this subject,and to the recommendations this resolution makes.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på den Secondly, the draft resolution makes a political assessment of the historic present.
For det andet indeholder forslaget til beslutning en politisk vurdering af de begivenheder, der sker nu.I wish to begin by highlighting the fact that Parliament took the initiative of drawing up a report on‘non-proliferation' and not disarmament.We feel that while the resolution makes some positive points, it also contains some very worrying ones.
Når vi indledningsvis fremhæver, at Parlamentet har taget initiativ til at udarbejde en betænkning om"ikke-spredning", men ikke om nedrustning,mener vi, at beslutningen trods visse gode punkter indeholder andre, der bestemt giver anledning til bekymring.The resolution makes a large number of very justified demands on the government in Pakistan.
I beslutningen stilles der en lang række meget berettigede krav til regeringen We are a co-legislator and this resolution makes it very clear what we think needs to be done.
Vi er medlovgiver, og denne beslutning gør det vældig klart, hvad vi mener, der er behov for at The resolution makes no mention of the problems in mountainous areas like England, Wales, Scotland and Andorra.
Beslutningen nævner ikke noget om problemerne i bjergrige områder som England, Wales, Skotland og Andorra.A better handle on future melt The fine resolution makes it easier to compare observations to what the model shows.
Bedre styr på fremtidens afsmeltning Den fine opløsning gør det nemmere at sammenligne observationer med det, som modellen siger.The resolution makes clear there is a need for a proportional system that gives form to women' s representation and that all political parties must take action.
Beslutningen gør det klart, at der er behov for et forholdsmæssigt system, hvorved kvinderne bliver repræsenteret, og at alle politiske partier skal handle.It is similar to the resolution of an image where low resolution makes the image grained and unclear, while high resolution makes it clear with clear colors.
Det svarer til This resolution makes clear that any resort to protective vaccination during the present outbreak of foot-and-mouth disease would be at the request of a Member State.
Med denne beslutning slås det fast, at enhver brug af forebyggende vaccination under det igangværende udbrud af mund- og klovsyge skal ske efter anmodning fra en medlemsstat.Last, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Yet our resolution makes explicit that voluntary and binding approaches are not mutually exclusive.
Men vores beslutningsforslag gør det klart, at frivillige og bindende tilgange ikke gensidigt udelukker hinanden.I think that it is something of a setback that this resolution makes no mention of the arms trade between countries of the EU and Egypt and other undemocratic countries.
Jeg synes, det er noget af et tilbageslag, at denne beslutning ikke nævner våbenhandelen mellem de europæiske lande og Egypten og andre udemokratiske lande.The ultra-high resolution makes it possible to study details- such as the artist's brushwork- that are almost impossible to see with the naked eye.
Den ultrahøje opløsning gør det muligt at studere detaljer i eksempelvis penselføring, som er nærmest umulige at se med And I think that this resolution makes it clear that human life must not become a kind of consumer item.
Efter min mening har vi med denne beslutning gjort det klart, at menneskeligt liv ikke må blive til et forbrugsgode.The resolution makes no mention of the workings of the Prevention of Atrocities Act, which was designed to help convict those who have attacked Dalits, and in addition it makes no mention of the fact that the rate of literacy, although very low for Dalits, is extremely close to the national average.
I beslutningen nævner man ikke arbejdet med loven til forebyggelse af grusomheder, som blev udformet for at give mulighed for at domfælde dem, der har angrebet dalitterne, og desuden nævner man ikke, at analfabetismen, som ganske vist ligger meget højt for dalitter, ligger særdeles tæt på det nationale gennemsnit.Coming back to the subject-matter of this resolution and in conclusion,this joint resolution makes it absolutely clear to the Moroccan Government, and to all other interested parties, that we expect nothing less than their doing their utmost fully to safeguard the rights of refugees in Western Sahara.
Jeg vender tilbage til The tabled resolution makes this assessment, and points out paths and solutions to the immense and serious problems experienced by the population in their day-to-day lives.
Den fremlagte beslutning foretager denne vurdering og påpeger løsninger på The European Parliament resolution makes some good points but fails to come down in favour of a complete ban, merely calling for a moratorium pending further study.
Parlamentets beslutningsforslag indeholder nogle gode synspunkter, men burde støtte et fuldstændigt forbud og opfordrer kun til at indføre et moratorium efter en nærmere undersøgelse.Our resolution makes five or six references to Milosevic, but does not say a single word about Ibrahim Rugova, the head of the Democratic League of Kosovo, winner of the European Parliament's Sakharov Prize in 1998 and one of the Rambouillet negotiators.
Vores beslutning, som nævner Milosevic fem eller seks gange, siger ikke et ord om Ibrahim Rugova, formand for den demokratiske liga i Kosovo, modtager af Europa-Parlamentets Sakharov-pris i 1998 og en af forhandlerne i Rambouillet.This means that EULEX officials can annul simple resolutions made by the Kosovan authorities.
The recitals of our resolution make clear the grim reading of what has happened over recent months.
Betragtningerne i vor beslutning gør det ubarmhjertigt klart, hvad der er sket i de seneste måneder.Supplier Approval, Audit and Traceability The minimum standard for raw material suppliers to BioMar is based on BioMar Code of Conduct and resolutions made by BioMar's Sourcing Review Group in agreement with BioMar Group Sourcing Policy.
Leverandørgodkendelse, audit og sporbarhed Minimumsstandarden for råvareleverandører til BioMar er baseret på BioMar's adfærdskodeks og beslutninger truffet af BioMar's gruppe til gennemgang af indkøb(Sourcing Review Group) i overensstemmelse med BioMar-koncernens indkøbspolitik.
