What is the translation of " RETURN TO THIS ISSUE " in Danish?

• vende tilbage til dette spørgsmål

Examples of using Return to this issue in English and their translations into Danish

We will have to return to this issue.
Vi er nødt til at vende tilbage til dette spørgsmål.

The Commission's report will also provide an appropriate opportunity to return to this issue.
Kommissionens rapport vil også give en passende mulighed for at vende tilbage til dette spørgsmål.

However, I will return to this issue in a moment.
Jeg vil dog vende tilbage til dette spørgsmål om et øjeblik.

We still have hopes that we will be able to return to this issue.
Vi håber stadig, at vi kan vende tilbage til dette emne.

Doubtlessly we shall return to this issue in the Committee on Transport and Tourism.
Vi vil utvivlsomt vende tilbage til dette spørgsmål i Udvalget om Transport og Turisme.

In this case, be sure to find out when you will be able to return to this issue.
I dette tilfælde, skal du sørge for at finde ud af, hvornår du kan vende tilbage til dette spørgsmål.

We must return to this issue again when discussions are held on the legislative proposals for Agenda 2000.
Vi skal vende tilbage til denne sag i forbindelse med forhandlingerne om lovforslagene vedrørende Agenda 2000.

Therefore, I will certainly return to this issue again.
Jeg vil således helt sikkert vende tilbage til emnet.

Let us return to this issue in 10 years, when the situation in the Member States may be quite different.
Lad os vende tilbage til dette spørgsmål om 10 år, når situationen i medlemsstaterne evt. ser helt anderledes ud.

If necessary, the European Council will return to this issue at its March 2012 meeting.
Om nødvendigt vil Det Europæiske Råd vende tilbage til dette spørgsmål på sit møde i marts 2012.

I will return to this issue of participant motivation when I provide advice about creating your own mass collaboration project.
Jeg vil vende tilbage til dette spà ̧rgsmål på deltager motivation, når jeg rådgiver om at skabe din egen masse samarbejdsprojekt.

Perhaps the person who gave her his love-left her, then the girl will have to return to this issue again.
Måske den person, der gav hende sin kærlighed, forlod hende, så skal pigen vende tilbage til dette spørgsmål igen.

I will return to this issue of participant motivation when I provide advice about creating your own mass collaboration project.
Jeg vender tilbage til dette spà ̧rgsmål om deltagernes motivation, når jeg giver råd om at lave dit eget massesamarbejde.

One Convention member proposed that the Convention return to this issue when discussing Title VI,"the democratic life of the Union.
Et konventsmedlem foreslog, at konventet vender tilbage til dette spørgsmål i forbindelse med diskussionerne om afsnit VI,"Unionens demokratiske liv.

In any case, this resemblance to an expensive American brand can be considered an accident and no longer return to this issue.
Under alle omstændigheder kan denne lighed med et dyrt amerikansk mærke betragtes som en ulykke og ikke længere vende tilbage til dette problem.

This process has just begun, and the Council will return to this issue once some of these issues have been further clarified.
Denne proces er først lige begyndt, og Rådet vil vende tilbage til dette emne, når nogle af disse spørgsmål er blevet belyst yderligere.

We return to this issue later in the chapter, in discussing how the institutional design of the central bank affects credibility.
Vi kommer tilbage til dette spørgsmål senere i kapitlet, når vi behandler spørgsmålet om, hvordan centralbankens institutionelle beskaffenhed påvirker troværdigheden.

It calls on the Council to adopt this decision as soon as possible. If necessary, the European Council will return to this issue at its March 2012 meeting.
Det opfordrer Rådet til at vedtage denne afgørelse hurtigst muligt. Om nødvendigt vil Det Europæiske Råd vende tilbage til dette spørgsmål på sit møde i marts 2012.

I intend to return to this issue on a later occasion, for example in connection with our debate on Mr Frattini's communication.
Jeg har til hensigt at vende tilbage til dette spørgsmål ved en senere lejlighed, f. eks. i forbindelse med at vi skal behandle kommissær Frattinis meddelelse.

I can also assure Parliament- in case there is any doubt about it- that the Council will return to this issue when it has fully reflected on the positions of both Parliament and the Commission.
Jeg kan også forsikre Parlamentet for- hvis der skulle være nogen tvivl om det- at Rådet vil vende tilbage til dette spørgsmål, når det har overvejet både Parlamentets og Kommissionens holdning nøje.

The Council will return to this issue in 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the approved recommendations.
Rådet vil vende tilbage til dette spørgsmål i 2008, herunder behovet for eventuelt supplerende personale, på grundlag af en evaluering af effektiviteten af gennemførelsen af de godkendte anbefalinger.

In this hope I support the motion for resolution, and trust that we will be able to return to this issue when Parliament debates the development of the Common European Energy Policy.
Med dette håb støtter jeg beslutningsforslaget, og jeg har tillid til, at vi kan vende tilbage til dette emne, når Parlamentet skal drøfte udviklingen af den fælles europæiske energipolitik.

Mr President, we return to this issue in a very specific context, a context of the risk of a fall in guaranteed prices of around 20% to 30%, at a time when we have not recovered from the consequences of the BSE crisis.
Hr. formand, vi genoptager dette emne i en ganske præcis sammenhæng, nemlig med risiko for et fald i garantipriserne i størrelsesorden 20 til 30%, på et tidspunkt, hvor vi endnu ikke er kommet os over følgerne af BSE-krisen.

Given that a free and diverse media is essential to our continent's democracy, prosperity and cultural vitality, it is high time that politicians face up to their responsibilities and return to this issue.
I betragtning af at frie og alsidige medier har vital betydning for vores kontinents demokrati, velstand og kulturelle levedygtighed, er det på høje tid, at politikerne lever op til deres ansvar og vender tilbage til dette emne.

Therefore, I am sure we will return to this issue and I would be very happy, as I said earlier, to discuss this on the solid basis of a published report.
Derfor er jeg sikker på, vi vil vende tilbage til dette spørgsmål, og det vil glæde mig meget, som jeg sagde tidligere, at drøfte det på det solide grundlag, som en offentliggjort rapport er.

From the Commission's point of view, the final text of these two legislative initiatives will ensure a healthy balance between the objectives intended to facilitate investigations and prosecutions against terrorists, on the one hand, and, on the other, the protection of defendants' rights, but I shall return to this issue a little later.
Efter Kommissionens opfattelse giver disse to lovgivningsinitiativers endelige tekst en god balance mellem ønsket om at lette efterforskning og stafforfølgning af terrorister på den ene side og beskyttelse af sigtedes rettigheder på den anden, men jeg vender tilbage til dette punkt lidt senere.

In this respect, I would like to underline that the Council may return to this issue very soon to reflect on how it can further the process, possibly in September this year.
Jeg ønsker i denne sammenhæng at understrege, at Rådet eventuelt vil vende tilbage til dette spørgsmål meget snart for at vurdere, hvordan det kan fremskynde processen, eventuelt i september i år.

Therefore, it is possible- and it is intended- for us to return to this issue in that timescale so that we can, with the experience of the operation of the legislation, determine whether there is any need for adjustment and for amendments.
Derfor er det muligt- og det er også hensigten- at vi kan vende tilbage til dette spørgsmål inden for denne tidsramme, så vi på baggrund af erfaringen med lovgivningens virkninger kan beslutte, om der er grund til at justere og modificere den.

This is the great gap in the Commission's proposal and we must return to this issue which is also of the greatest concern to the sector. Because we can only deal with the social problem seriously if the Member States and the sector can be persuaded to cooperate in resolving the existing over-capacity.
Derfor er vi nødt til igen at rejse dette spørgsmål, som giver anledning til den største bekymring i sektoren; for ved at tackle det sociale problem seriøst kan man opnå, at medlemsstaterne og sektoren er villige til at samarbejde om løsningen af den eksisterende overkapacitet.

I would like to suggest that Parliament returns to this issue.
Jeg vil foreslå Parlamentet at vende tilbage til dette punkt.

How to use "return to this issue" in an English sentence

We return to this issue in the general discussion.

I will return to this issue a bit later.

I’ll return to this issue later in this article.

We return to this issue when we discuss CAMEL.

I shall return to this issue in a subsequent paper.

We will return to this issue when discussing malicious logic.

I will return to this issue later in these notes.

The government will return to this issue in due course.

We shall return to this issue in the next section.

We will return to this issue in a later chapter.

How to use "vende tilbage til dette spørgsmål" in a Danish sentence

Det Europæiske Råd vil vende tilbage til dette spørgsmål på et af sine kommende møder. 18.

Ministeriet vil vende tilbage til dette spørgsmål, når udtalelse fra Rigspolitichefen foreligger.

Drayer jeg vil gerne tro, at den AMERIKANSKE Præsident kan overtale Kongressen til at vende tilbage til dette spørgsmål.

Jeg vil vende tilbage til dette spørgsmål på deltager motivation, når jeg rådgiver om at skabe din egen masse samarbejdsprojekt.

Jeg vil senere i artiklen vende tilbage til dette spørgsmål.

Vi vil vende tilbage til dette spørgsmål nedenfor.

Vi vil senere vende tilbage til dette spørgsmål.

Hvis du ændrer radiatorer, bør du tænke over, hvor ellers bliver nødt til at anvende svejsningen til aldrig at vende tilbage til dette spørgsmål.

Det betyder, at du skal vende tilbage til dette spørgsmål og finde din motivation.

Der er mange grunde til at vende tilbage til dette spørgsmål.