What is the translation of " RIGHT CONTEXT " in Danish?

• den rette kontekst
• den rigtige kontekst
• den rette sammenhæng
• den rigtige sammenhæng

Examples of using Right context in English and their translations into Danish

Well, what is the right context?
Jamen hvad er så den rette kontekst?

Tap right context selector to discover more decks.
Tryk på rette kontekst vælger at opdage flere dæk.

Then this murder might be the right context.
Mordet er den rette kontekst.

However, if you use this phrase in the right context, it can imply somewhat more than just friends.
Men, Hvis du bruger denne sætning i den rette sammenhæng, Det kan betyde noget mere end bare venner.

Put NPS and customer loyalty in the right context.
Sæt kundeloyalitet i den rigtige kontekst.

When these pieces don't connect in the right context at the right time, it disrupts productivity and impacts your bottom line.
Når disse elementer ikke forbindes i den rette kontekst på det rette tidspunkt, forstyrrer det produktiviteten og går ud over dit bundlinjeresultat.

We would be eager to hear an example of the right context.
Lad os høre den i den rette kontekst.

But perhaps such festivals are not the right context for X-Devian, just as it might be a misunderstanding to comprehend the work in relation to"technological art.
Men måske er sådanne festivaler heller ikke den rette kontekst for X-Devian, ligesom det måske er en misforståelse at begribe værket i forhold til'teknologikunst.

Well, I like the idea of art' the beauty. But only in the right context.
Jeg kan godt lide kunst i den rette kontekst.

It is important that the design and colors are soft and that the display is adding the right context, but it's equally important that the hierarchy of the HMI is structured and thought through.
Det er vigtigt, at design og farver er bløde, og at visningen tilføjer den rigtige kontekst, men det er samtidig også vigtigt, at hierarkiet for HMI'en er struktureret og gennemtænkt.

Powerful aggregation that give you the right data in the right context.».
Stærke funktioner som giver data i den rette sammenhæng/kontekst.».

Often guys make the mistake of remembering his ex-girlfriend, although in the right context, mention of it will play into the hands, but try not to mention the former when meeting.
Ofte fyre begår den fejl at huske sin ex-kæreste, selv om det i den rigtige kontekst, omtale af, at det vil spille i hænderne, men prøv ikke at nævne den tidligere, når vi mødes.

The presentation also aimed at knowledge and research being coordinated and used in the right context.
Der blev lagt vægt på at viden og forskning skal koordineres så det bruges i den rigtige sammenhæng.

Mr President, we value the work carried out by Mr Bowis because, in addition to placing the subject in the right context, it raises important questions to which solutions must be found in the course of time.
Hr. formand, vi bifalder den indsats, som vores kollega Bowis har ydet, ikke blot fordi han sætter emnet i det rigtige perspektiv, men også fordi han rejser nogle vigtige spørgsmål, som skal besvares efterfølgende.

I would first like to make a few more general remarks to place the Commission's proposal in the right context.
Jeg vil starte med et par yderligere generelle bemærkninger for at sætte Kommissionens forslag i det rette perspektiv.

The pilot project is also focusing on ensuring that the figures are not presented in isolation, but in the right context to reflect the academic differences between the degree programmes.
Pilotprojektet har ligeledes fokus på at sikre, at timetallene ikke står alene, og at de præsenteres i den rette kontekst, så uddannelsernes faglige forskelle afspejles.

Ling Fluent is based on this value, allowing you to identify a myriad of foreign words, put them in sentences, and use them in the right context.
Ling Fluent er baseret på denne værdi, så du kan identificere et utal af fremmede ord, sætte dem i sætninger og bruge dem i den rigtige sammenhæng.

However loath I am to put things a little more into the right context, thereby perhaps disassociating myself somewhat from the President-in-Office of the Council, the point is: we are not talking about the environment here, which I am otherwise quite happy to discuss, as you well know, we are talking about health!
Så nødig jeg end vil sætte tingene i deres rette sammenhæng og dermed måske fjerne mig noget fra rådsformandens standpunkt, så må jeg sige, at her taler vi ikke om miljø- det gør jeg ellers gerne, som De ved- vi taler om sundhed!

Many in our group support this proposal in principal, but many also believe that this is not the right context in which to take it up.
Principielt støtter mange i vores gruppe dette forslag, men mange mener også, at det ikke er' den rette sammenhæng at tage dette emne op i.

In analysing the contradictions of capitalism they put the women's question in its right context, but their material lacked a forthright criticism of the prevailing feminist ideas to bring out the latter's contradictions with its revolutionary claims and Marxist conceptions.
Igennem deres analyse af kapitalismens modsætninger fik de sat kvindespørgsmålet i sin rette kontekst, men deres materialer manglede en direkte kritik af de herskende feministiske idéer, for at kunne fremstille modsætningen mellem sidstnævnte og deres revolutionære krav og marxistiske opfattelse.

Ling Fluent is based on this value, allowing you to know a great amount of foreign words, put them well in sentences and use them in the right context.
Ling Fluent er baseret på denne værdi, så du kan kende mange udenlandske ord, sætte dem godt i sætninger og bruge dem i den rigtige sammenhæng.

Technology is understood and exhibited predominantly as valuable in itself, and the function of art is reduced to aesthetics- to embellishment.16 But perhaps such festivals are not the right context for X-Devian, just as it might be a misunderstanding to comprehend the work in relation to"technological art.
Teknologien begribes og udstilles overvejende som værdifuld i sig selv og kunstens funktion er reduceret til at æstetisere, i betydningen at forskønne den.[16] Men måske er sådanne festivaler heller ikke den rette kontekst for X-Devian, ligesom det måske er en misforståelse at begribe værket i forhold til'teknologikunst.

At the same time, the museum has discovered new opportunities for optimising the building's potential- just by finding the right chair for exactly the right context.
Samtidig har museet fået helt nye muligheder for, hvordan bygningens potentiale kan udnyttes- blot ved at finde den helt rette stol til den helt rigtige kontekst.

First: we had to set ports, inland ports, sea ports and intermodal terminals in the right context within a text on trans-European networks, which is why we said they must be ports and inland ports which are connected to the hinterland, which form part of a network, and not individual ports, which may be very nice but which have no trans-European significance.
For det første drejede det sig om at sætte spørgsmålet om havnene, flod- og kanalhavnene, søhavnene og de intermodale terminaler i det rette lys i et forslag om transeuropæiske net. Derfor har vi sagt, at det skal være havne og flod- og kanalhavne, som har en baglandsforbindelse, som er integreret i nettet, og ikke enkeltstående havne, som kan være meget smukke, men som ikke har nogen transeuropæisk betydning.

Regarding your idea to emphasise more programmes for promotion in third countries, I am, in principle, sympathetic towards the idea, but it has to be put into the right context.
Hvad angår Deres idé om at lægge vægt på flere programmer for salgsfremstød i tredjelande, så er jeg i princippet positiv over for idéen, men det skal være i den rigtige kontekst.

To take up Mr Dell'Alba's point, the Socialists will be voting against a number of paragraphs in this report, not necessarily because we do not agree with them, but because it is not the right context in which to discuss these points which relate to the White Paper.
For at gentage hr. Dell'Albas punkt vil Socialdemokraterne stemme imod en række afsnit i denne betænkning, ikke nødvendigvis, fordi vi ikke er enige i dem, men fordi det ikke er den rette sammenhæng at drøfte disse punkter i, som jo vedrører hvidbogen.

At the long end of the tail, you can find types of expertise and creativity that may be completely obscure and irrelevant for most, but extremely valuable in just the right context.
I den lange ende af halen, kan du finde typer af ekspertise og kreativitet, der i de fleste tilfælde er helt obskure og irrelevante, men i den rigtige sammenhæng kan være yderst værdifulde.

DA The Danish Social Democrats consider that the WTO panel which dealt with the complaint of the USA over the EU ban on the import of beef treated with hormones did not look at the right context for this affair.
De danske socialdemokrater mener, at WTO's panel, der har behandlet USA's klage over EU's importforbud mod oksekød behandlet med hormoner, ikke har set på sagens rette sammenhæng.

The Commission can assure you that it is fully aware of the complexity of this issue, and will of course interpret this data carefully and make sure the data are put in the right context.
Kommissionen kan forsikre Dem om, at den er fuldt ud klar over, at dette er et kompliceret spørgsmål, og den vil naturligvis fortolke disse data grundigt og sørge for, at de indsættes i deres rette sammenhæng.

Remember to inform the participants that a photographer will be present, and if you wish to publish portrait images, remember to request consent to use the images in the right context prior to the event.
Husk at informer deltagerne om, at der vil være en fotograf tilstede, og hvis du ønsker at offentliggøre portrætbilleder, så husk at bede om samtykke til at bruge billederne i den rette sammenhæng forud for arrangementet.

How to use "right context" in an English sentence

In the right context these instincts can lead to survival.

But this starts with creating the right context within oneself.

This is precisely the right context for large EU grants.

Did you give them the right context to be successful?

I’m using the word in the right context this time.

In the right context absent parents can work rather well.

Shorts are another option with the right context and outfit.

Having the right context on your mobile site makes sense.

Our Artificial Intelligence recognizes the right context for your advertising.

Perhaps I'm not getting the right context when reading that.

How to use "den rigtige kontekst" in a Danish sentence

En sjov leg der stærkt kan anbefales i den rigtige kontekst.

Fakta er, at de virker, selvom det kan være et irritationsmoment, hvis blot de bliver brugt i den rigtige kontekst!

Det er også klart, at det er svært at sætte det ind i den rigtige kontekst, men et lille indtryk af det får de.

Hver leverbar bliver et effektivt kommunikationsværktøj i den rigtige kontekst og med det rigtige publikum.

og postdoc ved Aarhus universitet Jakob Egeris Thorsen er det vigtigt at forstå pavens mange udsagn i den rigtige kontekst.

Hvis ikke vi skaber den rigtige kontekst, skaber vi ikke den rigtige adfærd.

Dine produkter fortjener at blive vist i den rigtige kontekst.

Det er formulere det rigtige spørgsmål – at sætte den rigtige kontekst er den største del af innovation fordi problemforståelsen også styrer din problemløsning.

Hjælper kunder på flere niveauer Vi løser opgaver på flere niveauer for kunderne, i den rigtige kontekst med de rette ressourcer på det rigtige tidspunkt.

Henvisning til bilaget gives ved fodnote i den rigtige kontekst. 2.