What is the translation of " RIGHT TO CONTINUE " in Danish?

• ret til fortsat
• ret til at fortsætte
• retten til fortsat
• fair at fortsætte
• rigtigt at fortsætte

Examples of using Right to continue in English and their translations into Danish

It didn't feel right to continue, and therefore I resigned.
Det føltes forkert at fortsætte, og derfor sagde jeg op.

They are parasites who have lived well on your suffering and they demand the right to continue to do so.
De er parasitter, der har levet godt på jeres lidelse og de kræver ret til at fortsætte med at gøre.

That it really seems only right to continue the trial and let the people decide.
Det virker kun fair at fortsætte retssagen og lade folket bestemme.

In my opinion, the Dell case has served as a good springboard and it is surely right to continue with this debate.
Efter min mening har Dell-sagen tjent som et godt springbræt, og det er bestemt korrekt at fortsætte denne debat.

The surviving spouse also has the right to continue living in his/her principal residence Art.
Den længstlevende ægtefælle har også ret til fortsat at bo i hans/hendes primære bolig art.

In connection therewith, you shall at your sole expense, promptly undertake to procure for Customer the right to continue using Your Content.
I forbindelse dermed skal du straks på din egen bekostning forpligte dig til at anskaffe for kunden ret til fortsat at bruge dit indhold.

It is therefore right to continue with the liberalisation that is under way and implement complete liberalisation.
Det er derfor rigtigt at fortsætte med den liberalisering, som vi er i gang med, og gennemfører en fuldstændig liberalisering.

The struggle for survival and the right to continue to be a part of Denmark.
Kampen for overlevelse og retten til fortsat at være en del af Danmark.

We reserve the right to continue to store IP addresses and log files for a certain period of time even after users have used the services.
Vi forbeholder os retten til at fortsætte med at gemme IP-adresser og logfiler i en bestemt periode, selv efter brugere har brugt tjenesterne.

After one year at the École Polytechnique Hermite was refused the right to continue his studies because of his disability.
Efter et år på École polytechnique Hermite blev nægtet retten til at fortsætte sine studier på grund af hans handicap.

Sweden and Finland have the right to continue applying a zero rate where another Member State already applies it to the same products or transactions.
Sverige og Finland har ret til fortsat at anvende en nulsats, når en anden medlemsstat allerede anvender den for samme produkter eller transaktioner.

If this has to be done on a regular basis, I contend that there is a problem with the basic wage paid, rather than the right to continue compulsory overtime.
Hvis det er reglen, vil jeg hævde, at det er grundlønnen, der er et problem, og ikke retten til at videreføre tvungen overtid.

The point is that the lettori claim the right to continue as teachers, not to be changed into something else.
Argumentet er, at lettori fastholder deres ret til at fortsætte som lærere og ikke blive ændret til noget andet.

On 2nd June, HCA was received in audience by the Swedish King Oscar I, at which time he thanks the king for the North Star decoration and defends Denmark's right to continue the war.
I audiens(2. juni) hos den svenske konge, Oscar d. I, hvor han takker for Nordstjerne-ordenen og forsvarer Danmarks ret til at fortsætte krigen.

Firstly, Maltese consumers should have the right to continue watching national stations that are free to view without being charged.
For det første bør de maltesiske forbrugere have ret til fortsat at se nationale kanaler, som er gratis, uden at skulle betale.

To those who complain about the cost of this proposal- and there were some- I would say that we do not have the right to continue to use the dwindling resources of this planet.
Til de medlemmer, der klager over omkostningerne ved dette forslag- og der var nogle- vil jeg sige, at vi har ikke ret til fortsat at bruge denne planets svindende ressourcer.

It shall not affect Promethean's right to continue making that Resource available to Buyers who downloaded it prior to Seller's removal of said Resource.
Det påvirker ikke Prometheans ret til fortsat at stille ressourcen til rådighed for købere, der downloadede ressourcen før sælgerens fjernelse af ressourcen.

At this moment, I do not insist on a particular outcome, although I reserve the right to continue questioning the technical and political dimensions.
I øjeblikket insisterer jeg ikke på noget bestemt resultat, selv om jeg forbeholder mig retten til fortsat at sætte spørgsmålstegn ved den tekniske og politiske dimension.

Despite all this, both the current debate and the informal negotiations of labour and social affairs ministers have echoed the view that the Barcelona criteria are relevant for the current period and that it is right to continue with them.
Til trods for alt dette har både den aktuelle debat og arbejds- og socialministrenes uformelle forhandlinger gentaget det synspunkt, at Barcelonakriterierne er relevante for denne tid, og at det er rigtigt at fortsætte med dem.

For then you will not only be guided whether it be right to continue the request or not, but you will also put yourself in the most favourable position for securing grace.
For så vil du ikke blot blive vejledt i, om det er rigtigt at fortsætte med at bede om det søgte resultat eller ej, du vil også sætte dig selv i den mest fordelagtige position for at opnå Nåden.

While we talk today about globalisation, we declare that if we do not globalise solidarity we do not only endanger human rights, but also the right to continue as a human race.
Når vi i dag taler om globalisering, erklærer vi, at hvis vi ikke globaliserer solidaritet, bringer vi ikke alene menneskerettighederne i fare, men også retten til at fortsætte som menneskeslægt.

We also wish to highlight Amendment No 1, which would give the police from another Member State the right to continue surveillance if the receiving Member State were not in a position to do the same.
Vi vil ligeledes gerne belyse ændringsforslag 1, som betyder, at politi fra en anden medlemsstat har ret til at fortsætte observationen, hvis den modtagende medlemsstat ikke har samme muligheder.

As xenophobia ramps up, with bloody consequences, it becomes increasingly evident that the extremist rhetoric and terrorist acts on both sides spring from the same primal instinct: the struggle for survival and the right to continue to be a part of Denmark.
Men mens fremmedhadet eskalerer og får blodige konsekvenser, bliver det stadig mere slående, hvordan begge parters ekstremistiske retorik og terroraktioner bunder i det samme urinstinkt: kampen for overlevelse og retten til fortsat at være en del af Danmark.

Any person identified by us as being involved in or connected with any suspected unlawful activity may forfeit the right to continue his or her participation in the Event and may be requested to immediately leave the premises.
Enhver, der tages i eller er mistænkt for at deltage i ulovlige aktiviteter, kan fratages sin ret til at fortsætte i eventen, og kan bedes om at forlade stedet straks.

The Tibetans have the right to continue to be and to feel like a people, at least, and to do so they must be free to nurture their own traditions, history and language: in short, to keep their own identity, an essential part of which is language identity.
Tibetanerne har ret til fortsat i det mindste at være og føle sig som et folk, og for at kunne dette skal de have ret til at værne om deres egne traditioner samt deres historie og sprog, kort sagt at bevare deres egen identitet- og her spiller den sproglige identitet en afgørende rolle.

Clearly this was an unfair decision and some important people were prepared to take up his case and fight for him to have the right to continue as a student at the École Polytechnique.
Klart det var en urimelig beslutning, og nogle vigtige folk var parate til at tage hans sag og kampen for ham at have ret til at fortsætte som en studerende ved École polytechnique.

If the claim of infringement is entitled, Develco will, at its own option, either procure Buyer the right to continue using the product, bring it to cessation by changing Buyer's product or terminate the agreement with immediate notice with the repayment of the Buyer.
Hvis påstand om krænkelse er berettiget, vil Develco, efter eget valg, enten skaffe Køber en ret til fortsat at benytte det pågældende produkt, bringe krænkelsen til ophør ved at ændre Købers produkt eller ophæve aftalen med øjeblikkeligt varsel mod tilbagebetaling af det af Køber erlagte vederlag.

Bid-rigging the U.S. Treasury market, that, to me, is a crime that… so profoundly violates public trust in our financial system that it really seems only right to continue the trial and let the people decide.
Manipulation af markedet for statsobligationer er en forbrydelse der krænker offentlighedens tillid til det finansielle system. Det virker kun fair at fortsætte retssagen og lade folket bestemme.

Any third party to which Hexpress Healthcare Ltd transfers or sells assets to will have the right to continue to use the personal and other information that you provide to us in the manner set out in this Agreement.
Enhver tredjepart, som Hexpress Healthcare Limited overførsler eller sælger aktiver til, vil have ret til at fortsætte med at bruge de personlige og andre oplysninger, du giver os på den måde, der er fastsat i denne aftale.

The surviving spouse is entitled to the statutory share in the estate and to the statutory legacy in advance, the latter of which covers the household effects and the right to continue living in the marital home§ 758 ABGB.
Den efterladte ægtefælle har ret til den lovbestemte del af boet og til den lovbestemte arv på forhånd, hvor sidstnævnte dækker husholdningsartiklerne og retten til fortsat at bo i fællesboligen§ 758 ABGB.

How to use "right to continue" in an English sentence

Keep right to continue on Diosdado Macapagal Blvd.

then right to continue on the bike path.

After .2 miles, stay right to continue uphill.

Turn right to continue following the primary trail.

Keep right to continue on Old Lincoln Highway.

Keep right to continue onto Newport Avenue Extension.

The route turns right to continue through Strid Wood.

Take a right to continue to Hickory Nut Mtn.

Keep right to continue on Besignheim Way/Penn Inn Flyover/A380.

At the T-junction turn right to continue down hill.

How to use "ret til fortsat, ret til at fortsætte" in a Danish sentence

Vi må nu hævde vores naturlige, menneskelige ret til fortsat fremskridt, der er ubegrænset, eller også stå ansigt til ansigt med vores egen frygt.

Er du fyldt 65 år, har du ret til fortsat at få post bragt op til din dør.

Blandt andet vil aftalen give dig ret til fortsat at få fuld pensionsindbetaling, selvom du går på nedsat tid og får mindre i løn.

Dør andelshaveren, har ægtefællen ret til at fortsætte medlemsskab og beboelse af lejligheden.

Vi finder således, at der ikke kan stilles krav om vægttab som betingelse for ret til fortsat udbetaling af sygedagpenge.

Dette giver ét point og ret til fortsat spil.

Derfor er jeg i min fulde ret til fortsat at holde min teenager tæt.

Så kan du jo hyle Nordkorea og røderusser, hvergang der er tale om indgriben i vores ret til fortsat at udpine klodens ressourcer og fattige mennesker.

Den besejrede konkurrent undslipper fra slagmarken, og den stolte vinder får ret til at fortsætte løbet.

Ved lejerens død har personer, der har haft fælles husstand med afdøde i mindst 2 år forud for dødsfaldet ret til at fortsætte lejemålet.