What is the translation of " ROMEVA " in Danish?

• romeva

Examples of using Romeva in English and their translations into Danish

I should like to reassure Mr Romeva i Rueda.
Jeg vil gerne berolige hr. Romeva i Rueda.

Mr Romeva i Rueda expressed his disappointment on the Security Council.
Hr. Romeva i Rueda udtrykte sin skuffelse med Sikkerhedsrådet.

I am also speaking on behalf of my colleague Raül Romeva.
Jeg taler også på min kollega Raül Romevas vegne.

I thank the rapporteur, Mr Romeva, for his political sense and cooperation.
Jeg takker ordføreren, hr. Romeva, for hans politiske sans og samarbejdsvilje.

The Romeva i Rueda report stresses the importance of increased transparency.
I Romeva i Rueda-betænkningen understreges betydningen af øget gennemskuelighed.

The Commission would like to thank Mr Romeva i Rueda for his work on this report.
Kommissionen vil gerne takke hr. Romeva i Rueda for hans arbejde med denne betænkning.

If we look at the Romeva i Rueda report, some of its provisions would simply be counterproductive if adopted.
Nogle af de bestemmelser, der er omhandlet i Romeva i Rueda-betænkningen, ville ganske enkelt være kontraproduktive, hvis de blev vedtaget.

I would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.
Jeg vil afslutte med en kommentar til det, hr. Romeva i Rueda sagde i sin indledning.

The committee's rapporteur, Mr Romeva i Rueda, participated in a conference on the review of the Code on 30 September in The Hague.
Den 30. september deltog udvalgets ordfører, hr. Romeva i Rueda, i en konference i Haag om kodeksens revision.

I pay tribute in particular to Mr Cashman, Mrs in't Veld and Mr Romeva i Rueda for their work.
Jeg ønsker især at rose hr. Cashman, fru in't Veld og hr. Romeva i Rueda for deres indsats.

There were also questions from Mr Romeva i Rueda and Mrs Gomes about the trade regulation on torture equipment.
Der var også spørgsmål fra hr. Romeva i Rueda og fru Gomes om regler for handel med torturinstrumenter.

This is how we see it, and I thank the rapporteur very much, Mr Romeva i Rueda, for what he said.
Det er sådan, vi opfatter den, og jeg takker ordføreren, hr. Romeva i Rueda, mange gange for hans ord.

Angelika Beer, Gisela Kallenbach, Joost Lagendijk, Raül Romeva Rueda and Tatjana Ždanoka, on behalf of the Verts/ALE Group, on the violence against minorities in Serbia(B6-0062/2004);
B6-0062/2004 af Beer, Kallenbach, Lagendijk, Romeva Rueda og Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen om volden mod minoriteter i Serbien;

I should also like to use this opportunity to endorse what our colleague Raül Romeva i Rueda said earlier.
Jeg vil også benytte mig lejligheden til at tilslutte mig det, min kollega Raül Romeva i Rueda sagde før.

Therefore, I do not agree, regrettably, with what Mr Romeva i Rueda said that the recovery plan is a death certificate.
Jeg må derfor sige, at jeg desværre ikke er enig med hr. Romeva i Rueda i, at genopretningsplanen er en dødsattest.

In reply to Ms Romeva i Rueda, anti-discrimination and gender equality legislation does not preclude Member States from developing and implementing positive actions.
Som svar på fru Romeva i Ruedas spørgsmål forhindrer lovgivning om ikkeforskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene ikke medlemsstaterne i at udvikle og gennemføre positive tiltag.

As I say, I emphasise and reiterate the views of Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda about the situation in East Timor.
Som sagt er jeg enig i hr. Tannocks og hr. Romeva i Ruedas udlægninger af situationen i Timor-Leste.

ES Mr President, I would like to thank Mr Romeva i Rueda and Mrs Figueiredo for the work they have done on the reports on gender aspects of the economic downturn and on the road map for equality.
ES Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Romeva i Rueda og fru Figueiredo for deres arbejde med betænkningerne om de kønsmæssige aspekter af den økonomiske tilbagegang og med køreplanen for ligestilling.

Taking action means continuing to work towards real equality, and doing so, as Mr Romeva i Rueda said, with imagination and political will.
At skride til handling er ensbetydende med at arbejde hen imod reel ligestilling med- som hr. Romeva i Rueda udtrykte det- fantasi og politisk vilje.

I agree completely with my colleague Raül Romeva that the International Criminal Court must be given full access rights and a full right to investigate, so that the people in this stricken country can see justice in due course.
Jeg er helt enig med min kollega Raül Romeva i, at Den Internationale Straffedomstol skal have fuld adgang og fuld ret til at foretage undersøgelser, så folket i dette hærgede land til sin tid kan opleve retfærdighed.

Commissioner, representatives of the Council and the Commission, ladies and gentlemen, first I would like to thank Raül Romeva i Rueda, the rapporteur, for the work he has done in evaluating the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
Hr. kommissær, repræsentanter for Rådet og Kommissionen, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke ordføreren, Raül Romeva i Rueda, for hans arbejde med evaluering af EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

Here too, we therefore proclaim our solidarity with the women who are victims of such violence and add our voice to the call to see women's rights upheld, and their dignity respected; we naturally support the report of our fellow Member, Mr Romeva.
Også her erklærer vi derfor vores solidaritet med de kvinder, som er ofre for sådan vold, og opfordrer samtidig til, at der værnes om kvinders rettigheder, og at deres værdighed respekteres. Vi støtter naturligvis vores kollega hr. Romevas betænkning.

Mr President, first of all allow me to thank the rapporteur, Mr Romeva i Rueda, who has undertaken some impressive work on this report.
Hr. formand! Jeg vil først og fremmest gerne takke ordføreren, hr. Romeva i Rueda, der har gjort et imponerende stykke arbejde med denne betænkning.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Romeva Rueda's report is an especially balanced one, containing plenty of interesting recommendations on how to improve the Code of Conduct on Arms Exports, and it is to be hoped that the Council will take them on board this time.
Hr. formand, kære kolleger, Romeva i Rueda-betænkningen er en særdeles afbalanceret betænkning. Den indeholder masser af interessante henstillinger med henblik på at forbedre adfærdskodeksen for våbeneksport, som Rådet forhåbentlig vil tage hensyn til denne gang.

Mr President, this resolution is the result of the commitment made by certain Members of the European Parliament, including Mr Portas, Mr Romeva and Mrs Scheele, in the refugee camps in Tindouf, where we spent four days together experiencing the harshness of living in the middle of the desert.
Hr. formand, dette beslutningsforslag er resultatet af den forpligtelse, som nogle medlemmer af Europa-Parlamentet, herunder hr. Portas, hr. Romeva og fru Scheele, påtog sig i flygtningelejrene i Tindouf, hvor vi tilbragte fire dage og oplevede ubarmhjertigheden ved at bo midt i ørkenen.

I was very pleased that Mr Romeva i Rueda, the European Parliament's rapporteur on the EU Code of Conduct on Arms Exports, accepted the invitation to attend the informal seminar for the members of the Conventional Arms Exports Working Party COARM Group in Berlin at the beginning of January, where he explained in detail the views of the European Parliament on a global arms-trade treaty.
Det glædede mig meget, at Europa-Parlamentets ordfører for EU's adfærdskodeks for våbeneksport, hr. Romeva i Rueda, tog imod formandskabets indbydelse til det uformelle seminar for medlemmerne af Rådets arbejdsgruppe COARM i Berlin i begyndelsen af januar. Han gav her en grundig præsentation af Europa-Parlamentets holdning til en global våbenhandelskonvention.

Mr President, I would echo the words of my group colleague, Mr Romeva i Rueda, and emphasise everything that he and others have said on the situation in East Timor.
Hr. formand! Jeg er enig med min gruppekollega, hr. Romeva i Rueda, og jeg kan tilslutte mig alt, hvad han og andre har sagt om situationen i Timor-Leste.

DE('Blue card' question under Rule 149(8) of the Rules of Procedure put to Mr Romeva i Rueda) Madam President, I would like to ask Mr Romeva whether he knows that the Rules of Procedure not only mention human rights, but that democracy and the rule of law are also the subject of this debate?
DE(Blåt kort-spørgsmål, jf. forretningsordenens artikel 149, stk. 8, til hr. Romeva i Rueda) Fru formand! Jeg vil gerne spørge hr. Romeva, om han er klar over, at ikke kun menneskerettigheder, men også demokrati og retsstatsprincippet er genstand for denne forhandling i henhold til forretningsordenen?

I hope that all groups in this Parliament are united to deliver two strong reports tomorrow- the Figueiredo and the Romeva i Rueda reports- and I hope that Ms Reding will have the courage to turn these reports into action, even when there is not an easy majority in Council beforehand.
Jeg håber, at alle grupper her i Parlamentet er enige om at vedtage to stærke betænkninger i morgen- Figueiredo-betænkningen og Romeva i Rueda-betænkningen- og jeg håber, at kommissær Reding vil have modet til at omsætte disse betænkninger i handling, selv når der ikke er noget nemt flertal i Rådet på forhånd.

In the same spirit, the COARM Chairperson invited Mr Raoul Romeva, MEP, Rapporteur on the 7th and 8th Annual Reports on the EU Code of Conduct on Arms Exports, to informal meetings with COARM delegates.
I samme ånd indbød COARM's formand Europa-Parlamentets ordfører vedrørende syvende og ottende årsberetning om EU's adfærdskodeks for våbeneksport, Raoul Raül, til et uformelt møde med COARM's delegerede.

How to use "romeva" in an English sentence

Earlier this year, after ICV decided to step back from Catalan independence, and support a federal solution, Romeva left the party.

At the time of his arrest, Romeva was foreign minister in Catalonia’s regional government and a member of the European Parliament.

In the interview, Romeva also claimed that the prosecuted politicians will highlight that the real crime is prohibiting such a vote.

The meeting was also addressed by MEP Raul Romeva I Rueda of the Committee on Women’s Rights in the European Parliament.

Raul Romeva is definitely right, the European Commission has to intervene in this conflict between the government in Madrid and Barcelona.

It will be a debate and this is important," Romeva told the BBC, after being asked what would happen on Monday.

This was chaired by Spanish Green MEP Raul Romeva and addressed by rapporteur Daciana Sârbu MEP, and Tim Phillips of ADI.

Mr Romeva and his friends also chose to ignore earlier warnings, such as that from the former British Prime Minister David Cameron.

Equally, the minister Romeva has visited the “grave of the unknown soldier” opening works in Cassà de la Selva (Gironès), this morning.

Different MEPs – among whom the Spanish Raül Romeva (IC-Greens) - have recently demanded the exclusion of Saharawi waters from the agreement.

How to use "romeva" in a Danish sentence

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), skriftlig. – (EN) Med vedtagelsen af denne beslutning opfordrer Parlamentet Kommissionen til at fastholde forbuddet mod æglægningsbure fra den 1.

Sådan lyder det klare budskab fra Cataloniens udenrigsminister, Raul Romeva, efter flere af selvstyrets ministerier blev ransaget i morges.

Raül Romeva i Rueda, for Verts/ALE-Gruppen. – (ES) Fru formand!

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), skriftlig. – (EN) Jeg stemte for den endelige udgave af beslutningen, bl.a.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská, Emer Costello, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Silvia-Adriana Țicău og Andrea Češková.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), skriftlig. – (EN) Jeg stemte med begejstring for ændringsforslaget om at skære de to mødeperioder i september ned til en.

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), skriftlig. – (EN) Ifølge Kommissionen afsættes der hvert år alene i EU anslået 9,3 mio.

Erika Mann (PSE), skriftlig. − (EN) Raül Romeva i Ruedas betænkning om kvindedrabene i Mellemamerika og Mexico og EU's rolle i bekæmpelsen af dette fænomen er en velafbalanceret betænkning.

Raül Romeva i Rueda, for Verts/ALE-Gruppen. – (ES) Fru formand, mine damer og herrer!

Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), forslagsstiller. - (ES) Hr.