What is the translation of " SAME AGREEMENT " in Danish?

• samme aftale

Examples of using Same agreement in English and their translations into Danish

My mother and I have the same agreement about church.
Min mor og jeg har samme aftale om kirken.

The same agreement applies to Amendment No 1, relating to recital 4.
Den samme aftale gælder for ændringsforslag 1, stk. 4.

I therefore feel that the best we can achieve at the moment is to have the same agreement but on a new legal basis.
Jeg mener derfor, at det bedste, vi kan opnå i øjeblikket, er samme aftale, men på et nyt retsgrundlag.

Leddy said the same agreement existed! So now we have two independent sources.
Leddy nævnte den samme aftale, så nu har vi to uafhængige kilder.

Cross-selling practice" means the offering of an investment service together with another service or product as part of a package or as a condition for the same agreement or package.
DA 33"krydssalg": tilbud om en investeringsservice sammen med en anden tjenesteydelse eller et andet produkt som en del af en pakke eller som en betingelse for samme aftale eller pakke.

However, the European Union now also has to conclude the same agreement with China before actual entry into the WTO can take place.
Men også Den Europæiske Union bør nu indgå samme aftale med Kina, inden virkelig tiltrædelse til WTO kan finde sted.

Under this same agreement, the credit card payment processing services for goods and/or services purchased on this website are provided by BravoNext's parent company lastminute.
Under samme aftale, udbydes behandlingsservicen for kreditkortbetalingen til køb af varer og/eller service på denne hjemmeside, af BravoNexts moderselskab lastminute.

This time, however, the Commission has proposed a European directive to implement those same agreements, in other words a project that does not achieve the objectives it has set itself.
Denne gang har Kommissionen imidlertid foreslået et EU-direktiv til gennemførelse af de samme aftaler, dvs. et forslag, i hvilket man ikke når de fastsatte mål.

Even though the same agreement says that the rise in temperature should be reduced to below two degrees, while the current agreement aims at an increase of between 3 and 3.5 degrees.
Det til trods for, at samme aftale siger at temperaturstigningen skal begrænses til under to grader, samtidig med at den aktuelle aftale sigter mod en stigning på mellem 3 og 3,5 grader.

The decision was cancelled by the European Court of Justice and the report and the Commission are basically proposing the same agreement, exactly the same as the cancelled agreement..
EF-Domstolen har annulleret beslutningen, men både i betænkningen og fra Kommissionens side foreslås den samme aftale, nøjagtig den samme, som er blevet annulleret.

In the same agreement it can be stipulated that a spouse shall have a marital right to property which he/she would not have according to a marital agreement concluded earlier on§ 41 Marriage Act.
I samme ægtepagt kan det angives, at ejendom, der ikke hørte under en ægtefælles ægteskabelige rettighed i en tidligere indgået ægtepagt, medtages deri§ 41 i ægteskabsloven.

The nature of the task facing the Europeans has also become clear to me, if we want to combine an effective fight against terrorism and effective protection of fundamental rights in the same agreement.
Arten af den opgave, som europæerne står over for, er også blevet klar for mig, hvis vi ønsker at kombinere en effektiv bekæmpelse af terrorisme med en effektiv beskyttelse af grundlæggende rettigheder i den samme aftale.

When you need to get the same agreement signed by a multitude of people- and you want it personalized for each signer- do it in a few fast steps with the Mega Sign feature in Adobe Sign.
Når du skal have den samme aftale underskrevet af mange forskellige mennesker- og du vil individualisere den for hver enkelt underskriver- så kan du gøre det med nogle få hurtige trin med Mega Sign-funktionen i Adobe Sign.

The introduction into labour law of agreements on derogations, for example, in other words agreements going back on certain rights granted by law to employees, resulted in the appearance of the same agreements on training.
Når der i arbejdsretten indføjes aftaler om undtagelses bestemmelser, dvs. aftaler, der tilføjer ændringer til lovbestemte lønmodta gerrettigheder, får de samme aftaler gyldighed for uddannelsesområdet.

When a gun is used by one person in the pre-birth agreement to kill another in the same agreement and this balances previous lifetime experiences for both and fulfills their soul contracts to complete third density karma, the two souls evolve into fourth density.
Når en pistol bruges af én person i en førfødsels-aftale for at dræbe en anden i samme aftale, og denne handling balancerer en tidligere livstids oplevelser for begge og opfylder deres sjæls-kontrakter for at fuldføre tredje tætheds karma, så udvikler de to sjæle sig ind i fjerde tæthed.

If that party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to the same sector(s), it may seek to suspend concessions or other obligations in other sectors under the same agreement;
Hvis denne part finder, at det ikke er faktisk muligt eller effektivt at suspendere indrømmelser eller andre forpligtelser med hensyn til de(n) samme sektor(er), kan vedkommende søge at suspendere indrømmelser eller andre forpligtelser inden for andre sektorer under samme aftale.

An agreement or practice has formed the factual basis for a guidance letter, the Commission is not precluded from subsequently examining that same agreement or practice in a procedure under Regulation in particular following a complaint.
Hvor en aftale eller praksis har udgjort det faktiske grundlag for en vejledningsskrivelse, er Kommissionen ikke udelukket fra senere at undersøge samme aftale eller praksis i en procedure efter forordning(EF) nr. 1/2003, navnlig efter en klage.

When an investment service is offered together with another service or product as part of a package or as a condition for the same agreement or package, the investment firm shall inform the client whether it is possible to buy the different components separately and shall provide for a separate evidence of the costs and charges of each component.
Når en investeringsservice tilbydes sammen med en anden tjenesteydelse eller et andet produkt som en del af en pakke eller som en betingelse for samme aftale eller pakke, skal investeringsselskabet meddele kunden, om de forskel lige komponenter kan købes separat, og fremlægge separat dokumentation af omkostninger og afgifter i forbindelse med hver enkelt komponent.

You also agree not to enforce any moral rights, ancillary rights or similar rights in or to the User Generated Content against us or our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users, and agree to procure the same agreement not to enforce from others who may possess such rights.
Du accepterer desuden ikke at påtvinge nogen droit morale, accessoriske rettigheder eller lignende rettigheder i eller til det brugergenererede indhold mod os eller vores licenstagere, distributører, agenter, repræsentanter og andre autoriserede brugere og indvilliger i at bibringe den samme aftale om ikke at påtvinge sådant fra andre, der måtte være i besiddelse af sådanne rettigheder.

Where competition authorities of two or more Member States have received a complaint or are acting on their own initiative under Article 81 or Article 82 of the Treaty against the same agreement, decision of an association or practice, the fact that one authority is dealing with the case shall be sufficient grounds for the others to suspend the proceedings before them or to reject the complaint.
Når konkurrencemyndighederne i to eller flere medlemsstater modtager en klage eller indleder en procedure på eget initiativ i henhold til traktatens artikel 81 eller 82 med hensyn til en og samme aftale, vedtagelse inden for en virksomhedssammenslutning eller praksis, udgør den omstændighed, at en myndighed behandler sagen, en tilstrækkelig grund for de øvrige myndigheder til at suspendere deres procedure eller afvise klagen.

To the extent any"moral rights,""ancillary rights," or similar rights in or to the Submissions exist and are not exclusively owned by us and to the extent you are able to do so under applicable law, you agree not to enforce any such rights as to us or our licensees, distributors, agents, representatives and other authorised users, and you shall procure the same agreement not to enforce from any others who may possess such rights.
I den udstrækning, hvor der eksisterer"moralske rettigheder","accessoriske rettigheder" eller lignende rettigheder i eller til indlæggene, der ikke eksklusivt tilhører os, og i den udstrækning, hvor du er i stand til at gøre det under den gældende lovgivning, accepterer du ikke at håndhæve sådanne rettigheder over for os eller vores licenstagere, distributører, agenter, repræsentanter og andre bemyndigede brugere, og du skal tilvejebringe den samme aftale om ikke at foretage håndhævelse fra enhver anden person, der måtte eje sådanne rettigheder.

If that party considers that it is not practicable or effective to suspend concessions or other obligations with respect to other sectors under the same agreement, and that the circumstances are serious enough, it may seek to suspend concessions or other obligations under another covered agreement;.
Hvis denne part finder, at det ikke er praktisk muligt eller effektivt at suspendere indrømmelser eller andre forpligtelser med hensyn til andre sektorer under samme aftale, og at forholdene er alvorlige nok, kan vedkommende søge at suspendere indrømmelser eller andre forpligtelser under andre omfattede aftaler..

Equally unjustified, however, is the surge of anti-American feeling which is going so far as to challenge the basis of the international agreements with the United States, those same agreements which have protected Italy from the strategies and subversion of the Communist International.
Det er dog lige så urimeligt med den bølge af USA-fjendtlige bagtanker, der går så vidt som til at sætte spørgsmålstegn ved grundlaget for de internationale aftaler med USA, de samme aftaler, som beskyttede Italien mod den internationale kommunismes strategier og omvæltninger.

In those two cases, the companies which were parties to the agreements had tocontend with problems caused by the concurrent examination of the same agreement by differentauthorities: multiple procedures, extra costs, risk of contradictory decisions.
Hvad angår disse to alliancer, kom de virksomheder, der deltager i aftalerne, ud for en række problemer, som skyldes det forhold, at én og samme aftale undersøges samtidig af forskellige myndigheder: gentagelse af procedurerne, store omkostninger, risiko for indbyrdes modstridende beslutninger.

How to use "same agreement" in an English sentence

This same agreement can be used a disclaimer for our site.

Fortunately, there’s another tactic for accomplishing the same agreement to secrecy.

Vice President Al Gore’s media group signed the same agreement in May.

Exactly the same agreement existed about Labour being wiped out in June.

You can ask employees to sign the same agreement with your company.

The exact same agreement would likely be treated differently in differently states.

We are sure you would have the same agreement as we thought.

There is not the same agreement with regard to aviation and shipping.

I said a mantra (I basically made the same agreement with myself).

This is the same Agreement signed by every ILCA approved builder worldwide.

How to use "samme aftale" in a Danish sentence

Den nyvalgte tillidsmand forklarer: - Ejeren har fem firmaer i alt, og han vil gerne have os samlet under den samme aftale.

Stk. 2 Bekendtgørelsen anvendes ikke, når der ved samme aftale udlejes såvel en almen bolig, jf.

I kan vælge at have flere bizzer på samme aftale.

B&O anvender den samme aftale på alle forhandlere inden for de enkelte forhandlerkategorier. 4.

Således kan i sagtens betragte television på én konventionel også flot teknik jer én og så samme aftale.

Hvis der i løbet af fredagen eller weekenden findes et kompromis og en aftale, tyder meget på, at Axelsen vil få samme aftale tilbudt.

Og har du flere BroBizz under samme aftale, kan du administrere dem alle fra app’en uden at skulle logge ind og ud.

Om samme aftale siger Zenia Stampe (Rad.

Kan flere biler køre på samme aftale?

Med dit reste projekt burde du lave samme aftale med Anders, måske endda til en bedre vekslekurs?