Examples of using Same league in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Not in the same league.
Ikke i samme liga.In the same league as Bob and Leonard Cohen? I mean, don't you characterize my stuff, like.
Play in the same league.
It is nowhere in the same league, the Ducati has lots of trick parts and loads of adjustability, the FireStorm er doesn't.
Det er ingen steder i samme liga, Ducati har masser af tricks dele og masser af indstillingsmuligheder, Den FireStorm is ikke.We don't play in the same league.
Vi spiller ikke i samme division.
We now have 7 billion tonnes of seafish a year, andwe are now in the same league as Japan and the Soviet Union, competing against them for fish in all the countries of the world, not just in European waters.
Vi har nu 7 mia t saltvandsfisk om året, ogvi er nu i samme vægtklasse som Japan og Sovjetunionen, som vi konkurrerer med om fisk i alle lande i verden, ikke blot i de europæiske farvande.Yeah, it's nice but not in the same league.
Ja, det er godt men ikke på højde med.He wasn't in the same league for a long time.
Han var ikke på samme niveau i lang tid.Considering the cash and connections that Geffen, Katzenberg, and Spielberg have,DreamWorks may soon be in the same league as the big four.
I betragtning af de likvide midler og de forbindelser, Geffen, Katzenberg, og Spielberg råder over,kan DreamWorks snart være i samme liga som de fire store.They are just not in the same league as the top teams here.
De er bare ikke i samme liga som topholdene.The best Peking duck(and the worst service) I have ever had was at Private Kitchen in Beijing a couple of years ago, butSpring Deer is definitely in the same league.
Den bedste Pekingand(og den værste service) jeg nogensinde har fået, var på Private Kitchen i Beijing, men jeg kan allerede nu afsløre, atSpring Deer var helt oppe i samme liga.Jed's not really in the same league as Ince.
Not in the same league at all. The owners were"hiding" indoor until they were almost out of(/had almost left) the port. There are a lot of boats here that made is thus far, but didn't get any further because of the crew?
Jeg har brugt seks liter benzin siden Portugal, ikke samme klasse overhovedet. Ejerne"gemte" sig inden døre, til de var næsten ude af havnen. Her ligger en del både, der klarede det hertil og kom ikke længere, pga. besætningen??
Daddy Day Care will never be in the same league as this institution.
Farmands Børnehave vil aldrig komme i samme klasse som denne institution.It might sound pricey, considering the humble surroundings, but the crab was among the best, I have ever had, and to me it was no doubt worth it. I had cheaper chilli crab on the trip too, and even thoughit was also good, the crab was not at all in the same league, as what I had at No Signboard.
Det lyder måske af meget med tanke på de ret primitive omgivelser, men den krabbe er altså en af de bedste krabber, jeg nogensinde har smagt, og jeg synes helt sikkert, at det var pengene værd. Senere på rejsen fandt jeg et billigere sted at spise chilli crab, og selvom det smagte udmærket,så var krabben langt fra i samme liga, som den, jeg fik på No Signboard.Connection speeds are good,but not in the same league as ExpressVPN or NordVPN.
Forbindelseshastighederne er gode,men ikke i samme klasse som ExpressVPN eller NordVPN.I also wish the best of luck to Mr Van Rompuy, who will take over for two and a half years, and I ask the Council not to forget that, from now on, the Council andParliament are playing in the same league under somewhat more transparent circumstances.
Jeg ønsker også held og lykke til hr. Van Rompuy, som vil tage over i to et halvt år, og jeg beder Rådet om ikke at glemme, at Rådet ogParlamentet fra nu af spiller i samme liga under forhold, der er noget mere gennemsigtige.Plus lumens produced by 5xCREE XM-L2s puts it in the same league as some of the brightest lights on the market.
Plus lumen produceret af 5xCREE XM-L2s sætter det i samme liga som nogle af de lyseste lys på markedet.I had cheaper chilli crab on the trip too, and even thoughit was also good, the crab was not at all in the same league, as what I had at No Signboard.
Senere på rejsen fandt jeg et billigere sted at spise chilli crab, og selvom det smagte udmærket,så var krabben langt fra i samme liga, som den, jeg fik på No Signboard.Basic, Low-Budget Videos: The streaming videos in this course may be popular and dynamic, butthey are not in the same league as the professional videos created by more well-known review companies.
Grundlæggende, Low-Budget Videos: De streaming videoer i dette kursus kan være populær og dynamisk, mende er ikke i samme liga som de professionelle videoer skabt af mere kendte anmeldelse selskaber.This accreditation is awarded to MBA programmes of the highest international quality,bringing Aarhus BSS into the same league as the world's top business schools.
Akkrediteringen gives til MBA-uddannelser af den højeste internationale kvalitet ogbringer dermed Aarhus BSS i samme liga som verdens førende business schools.A cross-organisational risk unit is best practice at other banks in the same league as the Danske Bank Group.
En tværorganisatorisk risikofunktion er best practice i finanshuse af Danske Bank-koncernens størrelse.During our QlikView Reviewour opinion is that the tool is a strong candidate for SME Business Intelligence and prototyping(holding around 46% of the data discovery/ business discovery market) butnot yet in the same league as some of the more“corporate” BI toolsets like SQL 2017, Cognos BI software, SAP Business Objects.
Under vores QlikView anmeldelse vores opfattelse er, at værktøjet er en stærk kandidat til SME Business Intelligence og prototyping(bedrift rundt 46% af data opdagelse/ business discovery markedet) menendnu ikke i samme liga som nogle af de mere“virksomhedernes” BI toolsets som SQL 2017, Cognos BI-software, SAP Business Objects.
