What is the translation of " SAME TIME LAST " in Danish?

• samme tidspunkt sidste
• samme tid sidste

Examples of using Same time last in English and their translations into Danish

Buddy… Same time last year, I bagged a 14-pointer on mine.
Makker… Samme tid sidste år skød jeg en kronhjort.

It was a funeral same place, same time last week.
Der var begravelse samme sted, samme tid sidste uge.

Same time last year, I bagged a 14-pointer on mine. Buddy.
Makker… Samme tid sidste år skød jeg en kronhjort.

We have recently reached 1.400 organizer accounts, against 900 same time last year.
Vi har lige rundet 1.400 arrangørkonti i sidste uge, mod 900 på samme tid sidste år.

During the same time last year PartyPoker had a revenue of $65 million and this year it has dropped by approximately 30.6% bringing it down to 45.1 million over the quarter.
I løbet af den samme periode sidste år havde PartyPoker en indkomst på over $65 millioner, og i år er indkomsten faldet med næsten 30.6% hvilket giver ca 45.1 millioner dollars i kvartalet.

Current stocks now total 168 649 tonnes compared with 948 331 tonnes at the same time last year.
At de nuværende lagre er på 168 649 tons mod 948 331 tons på samme tidspunkt sidste år.

The Building Systems division has a satisfactory order book, with a better composition than at the same time last year. Continued improvement is anticipated in the international price situation for industrial timber in the fourth quarter.
Byggesystemdivisionen har en tilfredsstillende ordrebeholdning og med en bedre sammensætning end på samme tidspunkt sidste år. For industritræ forventes der en fortsat bedring af prisbilledet internationalt i fjerde kvartal.

Jected for 2008 had been secured, EUR 3.8m more than at the same time last year.
Ved indgangen til andet kvartal var EUR 108,0 mio. af 2008- omsætningen kontraktligt sikret, hvilket er EUR 3,8 mio. mere end på samme tidspunkt sidste år.

The ultimate experiment confirmed the feasibility of radio waves across the Atlantic, at the same time last CW shows such as the reported increase more than the superiority of words.
Den ultimative eksperiment bekræftede gennemførligheden af radiobølger over Atlanten, på samme tidspunkt sidste CW viser såsom den rapporterede stigning mere end overlegenhed ord.

Regarding the state of budget execution this year, you also note that implementation is less than at the same time last year.
Med hensyn til gennemførelsen af budgettet i år bemærker De desuden, at implementeringen er ringere end på samme tid sidste år.

Since public stocks of skimmed-milk powder are currently down to 13 000 tonnes compared with 722 147 tonnes at the same time last year, market prices for this product are rising again after a short period of stability.
Da de offentlige lagre af skummet mælkspulver på nuværende tidspunkt er ned bragt til 13 000 tons mod 722 147 tons på samme tidspunkt sidste år, er markedspriserne for dette produkt atter steget efter en forbigående stag nation.

Prospects The Building Systems division has a satisfactory order book, with a better composition than at the same time last year.
Udsigter Byggesystemdivisionen har en tilfredsstillende ordrebeholdning og med en bedre sammensætning end på samme tidspunkt sidste år.

At the start of the fourth quarter the Building Systems division has a better and more diversified order backlog than at the same time last year. The divisions' companies have adapted their capacity and cost structure to the prevailing market conditions.”.
Byggesystem-divisionen har ved indgangen til fjerde kvartal en bedre og mere alsidig ordrebeholdning end på samme tid sidste år. Divisionens selskaber har tilpasset kapacitet og omkostningsstruktur til de gældende markedsforhold.

During the first six months of 2018, we have carried 17.5 million passengers, 2.2 million more than the same time last year.
I løbet af de første seks måneder af 2018 har vi fløjet 17,5 millioner passagerer, hvilket er 2,2 millioner mere end på samme tid sidste år.

Satisfactory timber inventoriesIn some areas the supply of sawlogs has been somewhat reduced due to the wet autumn, but at the end of the quarter sawlogs inventories were nevertheless satisfactory and on a par with the same time last year."In both Norway and Sweden prices for sawlogs have increased slightly compared to the same period last year.
Tilfredsstillende tømmerlagreTilgangen af savtømmer har i enkelte geografiske områder været noget reduceret på grund af det våde efterår, men tømmerlagrene var dog tilfredsstillende ved udgangen af kvartalet og på niveau med samme tid sidste år.- I både Norge og Sverige er priserne for savtømmer steget lidt i forhold til samme periode sidste år.

To compensate for the lowered temperatures in Russia, GISS claimed to have discovered a new"hotspot" in the Arctic- in a month when satellite images were showing Arctic sea-ice recovering so fast from its summer melt that three weeks ago it was 30 per cent more extensive than at the same time last year!!
For at kompensere for de lavere temperaturer i Rusland, hævdede GISS at have opdaget et nyt"varmt område" ved Nordpolen- i en måned, hvor satellitbilleder viser, at den arktiske hav-is gendannedes så hurtigt fra sin sommerafsmeltning, at den for tre uger siden var 30 procent cent mere omfattende end på samme tidspunkt sidste år!!

Fireballs have been reported through its online report program, compared to 839 reports received during the same time last year.
Januar er 910 ildkugler blevet rapporteret via sit online rapport program, sammenlignet med 839 rapporter modtaget i samme tidsrum sidste år.

At the start of the second quarter the Building Systems division has a better and more diversified order backlog than at the same time last year.
Byggsystem-divisionen har ved indgangen til andet kvartal en bedre og mere alsidig ordrebeholdning end på samme tid sidste år.

In fact, because threshold prices have been reduced, third country imports in the Community are cheaper this year than at the same time last year.
Eftersom tærskelpriserne er ble vet reduceret er import fra tredjelande til Fællesskabet faktisk billigere i år end på samme tid sidste år.

Contractu- ally secured full-year revenue accounted for the same proportion of the projected full-year reve- nue as at the same time last year.
Den kontraktlige, sikrede årsomsætning udgør samme andel af den forventede årsomsæt- ning som på samme tidspunkt sidste år.

At 30 June 2008, contracts equalling EUR 132.3m of the revenue projected for 2008 had been secured, EUR 14.5m more than at the same time last year.
Ved indgangen til tredje kvartal var EUR 132,3 mio. af 2008-omsætningen kon- traktligt sikret, EUR 14,5 mio. mere end på samme tidspunkt sidste år.

At 1 July 2009, contracts equalling EUR 144.0m of the reve- nue projected for 2009 had been secured, EUR 11.8m more than at the same time last year.
SimCorp går ind i andet halvår 2009 med EUR 144,0 mio. af 2009-omsætningen kontraktligt sikret, hvilket er EUR 11,8 mio. mere end på samme tidspunkt sidste år.

At 31 March 2009, contracts equalling EUR 121.2m of the revenue projected for 2009 had been secured, EUR 13.2m more than at the same time last year.
SimCorp går ind i andet kvartal 2009 med EUR 121,2 mio. af 2009-omsætningen kontraktligt sikret, hvilket er EUR 13,2 mio. mere end på samme tidspunkt sidste år.

On 1 July 2012, SimCorp had thus secured contracts for EUR 163.9m of the revenue projected for 2012, EUR 2.6m more than at the same time last year.
Pr 1. juli 2012 havde SimCorp således samlet EUR 163,9 mio. af 2012- omsætningen kontraktligt sikret, hvilket er EUR 2,6 mio. mere end på samme tidspunkt sidste år.

After four months of 2003, total outstanding commitments- known as RAL- had increased to EUR 126 billion, compared with EUR 110 billion at the same time last year.
Efter fire måneder af 2003 var de samlede uindfriede forpligtelser, kaldet RAL, vokset til 126 milliarder euro mod 110 på samme tidspunkt sidste år.

At the start of the second quarter the Building Systems division has a better and more diversified order backlog than at the same time last year.
Byggsystem-divisionen har ved indgangen til andet kvartal en bedre og mere alsidig ordrebeholdning end på samme tid sidste år. Divisionens selskaber har tilpasset kapacitet og omkostningsstruktur til de gældende markedsforhold.

Same as last time?
Samme sted som sidste gang?

Same as last time.
Den samme som sidst.

Same as last time.
Det samme som sidst.

Same as last time.
Ligesom sidste gang.