Examples of using Seem confusing in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The methods of Heaven can at times seem confusing.
Himlens metoder kan til tider virke forvirrende.It might seem confusing I'm writing all of these x's.
Det kan virke forvirrende, at vi skriver alle de her x'er.For readers who have never experienced war,the stories may seem confusing;
For læsere, der aldrig har oplevet krig,kan historierne virke forvirrende;If any of these names seem confusing to you, don't worry.
Hvis nogen af disse navne virker forvirrende for dig, så fortvivl ikke.It may seem confusing to have to deal with, let alone participate in social media after all your hard work finishing your book.
Det kan virke uoverskueligt at skulle forholde sig til, endsige agere i, de sociale medier, når man efter hårdt arbejde endelig står med den færdige bog i hånden.Some of the aspects of his life may seem confusing to us due to present day mentality.
Nogle aspekter af hans liv kan virke forvirrende på os set i lyset af vore dages mentalitet.All these new terms can seem confusing and overwhelming at first, but we will break them down for you in this handy reference guide and once you know them, there's nothing to stop you from spinning the reels with full confidence.
Alle disse nye udtryk kan virke forvirrende og overvældende i starten, men vi vil forklare dem trin for trin i denne guide, og når du kender dem, er der intet der hindrer dig i at dreje hjulene.This type of event has inspired many students earlier. One of them is Jonathan Baez who is currently finishing his master's thesis in Strategic Marked Creation.- There are so many different and interesting programmes and so many different people at CBS, Jonathan observes andcontinues:- It can seem confusing to choose and that is why it's always a good idea to check out the school before you apply.
En af dem er Jonathan Baez, som er ved at skrive speciale på cand. merc. i Strategic Market Creation.- Det er jo helt vildt så mange spændende uddannelser og forskellige mennesker, der er kommet på CBS- bare siden jeg startede for 2 år siden, siger Jonathan ogfortsætter:- Det kan godt virke uoverskueligt, når man skal vælge- derfor er det bedste at dukke op herude.I know that things may seem confusing and wrong but she was your mother.
Jeg ved godt, at det virker forvirrende og forkert. Hun var din mor.It may seem confusing having to follow all the directions and pieces of good advice you get from various sources when you are pregnant, but do not despair, living a sensible life and listening to your body will generally be a quite natural thing.
Det kan virke uoverskueligt at skulle følge alle de anvisninger og gode råd man som gravid får forskellige steder fra; men fortvivl ikke; som regel vil det RSI indicator Settings:Period This one may seem confusing at first. it's more like looking at RSI from the side, like a plan view.
RSI indikator Indstillinger:Periode Denne ene kan virke forvirrende ved første. det er mere som at se på RSI fra siden, ligesom en plantegning.This one may seem confusing at first. it's more like looking at RSI from the side, like a plan view.
Denne ene kan virke forvirrende ved første. det er mere som at se på RSI fra siden, ligesom en plantegning.While it may seem confusing, at least initially, the game is actually very easy to play.
Selvom det måske virker forvirrende, i hvert fald i starten, er spillet faktisk meget nemt at spille.Even though it may seem confusing at first, it is important that you do not meddle with the iPhone settings unnecessarily.
Selvom det kan virke forvirrende i starten, er det vigtigt, at du ikke blande med iPhone-indstillinger unødigt.You seem confused.
Du virker forvirret.You seem confused, Johanna. Look here, take these redcurrants.”.
Du virker forvirret, Iben. Her, tag disse ribs.«.The very earliest jazz must have seemed confusing and provocative!
Den aller tidligste jazz må have virket forvirrende og provokerende!He seemed confused by his surroundings.
Han virkede forvirret over sine omgivelser.He seemed confused.
Han virkede forvirret.You seemed confused.
Du virkede forvirret.He seems confused.
Han virker forvirret.He got off the elevator, seemed confused and then collapsed.
Han kom forvirret ud af elevatoren og faldt sammen.Our new guest seems confused.
Vores nye gæst virker forvirret.He seemed confused and… he said Therese had been violent.
Han sagde, at Therese havde været voldelig. Han virkede forvirret.Our new guest seems confused.
Vores nye gæst synes forvirret.It all seems confusing, but once you sit down to play this exciting game, then put it down is impossible.
Det hele virker forvirrende, men når du sætter dig ned for at spille dette spændende spil, og derefter sætte den ned er umuligt.Is really part of a larger plan. But if you share your observations,you may find that what seems confusing.
Være en del af en større plan. Men hvis man deler sin viden,kan noget, som virker forvirrende.Staring at me. He seemed confused at first as if he's never seen another human before.
Han stirrede på mig og virkede forvirret i begyndelsen som havde han aldrig set et andet menneske før.Who seems confused, Miss Vezaian, repeat for Miss Arbath, what you said about your relations with Mr Bourdelle.
Hvad du sagde om dit forhold til Bourdelle. som virker forvirret, Frøken Vezaian, gentag for frøken Arbath.Antroposophists seem confused about Steiner relation to Lucifer: H. Ammitzbøll, writes that"Steiner's whole life and work was dedicated to the fight against Lucifer's"evil forces""(Weekendavisen 5/5/95, his inverted commas) while Kirsten Brandt writes about antroposophists relation to Lucifer"we must objectively recognize the operations of the supersensual beings.
Antroposoffer synes i vildrede om Steiners forhold til Lucifer: T. Ammitzbøll, skriver, at"Steiners hele liv og virke var dedikeret til bekæmpelsen af bl.a. Lucifers»onde kræfter«"(Weekendavisen 5/5/95, hans gåseøjne), mens Kirsten Brandt skriver angående antroposofferne's forhold til Lucifer"vi må sagligt erkende de oversanselige væseners virke" WA 5/5/95.
