What is the translation of " SELF-HANDLING " in Danish?

• selvservicering
• selvserviceringen
• egenhåntering

Examples of using Self-handling in English and their translations into Danish

The idea of self-handling is ludicrous.
Tanken om selvhåndtering er latterlig.

The same must apply to self-handling.
Det samme skal gælde for selvservicering.

Self-handling is, of course, not the only problem.
Selvserviceringen er naturligvis ikke det eneste problem.

I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.
Jeg havde håbet på mere spillerum, især i forbindelse med selvservicering.

Self-handling in the ports would therefore equate to allowing social dumping.
Således vil selvservicering i havnene igen medføre social dumping.

The other great risk is that of social dumping on account of self-handling.
Den anden store risiko er social dumping på grund af selvservicering.

Changes affecting self-handling are re-igniting criticism of social dumping.
Ændringer vedrørende selvservicering giver fornyet næring til påstande om social dumping.

And they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.
Og det skal retfærdiggøres, hvorfor der er lodstjenester og selvservicering.

Without strict conditions, self-handling will be the kiss of death for ordinary dockers.
Uden strenge betingelser er selvservicering dødsstødet for de almindelige havnearbejdere.

This directive's social model is as good as the law of the jungle; self-handling is slavery reborn.
Dette direktivs sociale model er jungleloven. Selvservicering er en ny form for slaveri.

The Commission has road-tested self-handling and tomorrow, we will see that this can go wrong.
Kommissionen har afprøvet selvserviceringen, og i morgen får vi at se, at dette kan gå galt.

I would like to say that I believe it is a mistake to compare air traffic with self-handling.
Jeg vil gerne sige, at jeg synes, at det er forkert at sammenligne luftfarten med selvservicering.

Political decisions on pilotage, unloading and self-handling must be taken at national level.
Politiske beslutninger om lastning, lodsning og egenhåntering skal træffes på nationalt niveau.

Self-handling is a very serious threat to the small and medium-sized enterprises operating within our ports.
Selvservicering udgør en meget alvorlig fare for de små og mellemstore virksomheder, der opererer i vores havne.

We could have done as the trade unions requested, and removed the self-handling clause from the directive.
Vi kunne have fjernet selvserviceringen fra direktivet, som fagforeningerne bad om.

The proposal to restrict self-handling for reasons of space and capacity is also included.
Begrænsningen af selvservicering i lufthavne er også medtaget af plads- og kapacitetsgrunde.

In conclusion, we reject the creation of ports of convenience and self-handling at terminals.
Sammenfattende afviser vi etableringen af bekvemmelighedshavne, og vi afviser selvservicering i terminalerne.

It is obvious that this self-handling by on-board personnel is going to function with short distance transport.
Det er klart, at selvservicering med søfarende mandskab vil fungere i forbindelse med nærskibstrafikken.

Our proposals are the right ones in terms of the interests of the port workers, since we want to delete self-handling from the directive.
I havnearbejdernes interesse er vores forslag de rigtige, for vi ønsker at slette selvserviceringen fra direktivet.

Self-handling that has been proposed in this forum, even in its watered-down version, constitutes a serious infringement of this.
Selvserviceringen, som her foreslås, selv i sin indskrænkede form, udgør en alvorlig krænkelse heraf.

I am therefore hoping for strong amendments: self-handling out and compulsory licensing in.
Jeg håber derfor på stærke ændringsforslag- ud med selvservicering og ind med tvungen licensudstedelse.

In the proposal, self-handling is subject to authorisation, the criteria for which cover salary and working conditions.
Ifølge forslaget skal der indhentes tilladelse til selvservicering, og kriterierne for udstedelse af en sådan omfatter navnlig løn- og arbejdsvilkår.

Parliament's position is therefore maintained and self-handling has been restricted to on-board personnel.
Parlamentets holdning er derfor blevet fastholdt, og selvserviceringen er blevet begrænset til søfarende mandskab.

One of the fundamental elements of the proposal, but one which has given rise to the most controversy, is the express inclusion of self-handling.
Et af forslagets grundlæggende elementer, og som har givet anledning til størst polemik, er den udtrykkelige medtagelse af selvservicering.

We thus voted in favour of proposals whereby pilotage services and self-handling are to be excluded from the scope of the directive.
Vi stemte dermed ja til forslag, som indebærer, at lodsningstjenester og egenhåntering skal udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.

The reasons for which self-handling can be restricted are‘safety considerations or requirements resulting from environmental rules'(Article 10), amongst others.
De årsager, der kan begrænse selvserviceringen, er, som der står i artikel 10, bl.a. hensynet til sikkerheden eller miljøkravene.

Pilotage services have been included after all, together with the option of self-handling, which, to my mind, is too restricted.
Lodstjenester er alligevel optaget i forslaget ligesom muligheden for selvservicering, som efter min opfattelse er for begrænset.

As has already been said repeatedly by fellow Members, there was indeed a majority in Parliament in favour of imposing compulsory authorisations for service providers and self-handling.
Som det gentagne gange er sagt af mine kolleger, var der faktisk et flertal i Parlamentet for at indføre obligatoriske tilladelser for tjenesteleverandører og selvservicering.

A compulsory system such as this would have not only made self-handling possible, but also offered guarantees of a stricter operating procedure in all the European ports.
Med en sådan obligatorisk ordning ville ikke blot selvserviceringen have været mulig, men der ville også have været garantier for en strengere procedure i alle europæiske havne.

Can the Commission inform us exactly how this new proposal will take account of the fundamental objections of the European Parliament with regard to self-handling and the liberalisation of pilotage services?
Kan Kommissionen oplyse, præcis hvordan dette forslag tager hensyn til Europa-Parlamentets indvendinger vedrørende selvservicering og liberalisering af lodsvæsenet?