What is the translation of " SENSITIVE ECOSYSTEMS " in Danish?

• følsomme økosystemer
• sårbare økosystemer

Examples of using Sensitive ecosystems in English and their translations into Danish

NERI has research competence concerning toleration limits for air pollution for particularly sensitive ecosystems on agricultural land.
DMU har forskningskompetence vedrørende tålegrænser for luftforurening for særligt følsomme økosystemer på landjorden.

The EU has succeeded in significantly reducing the area of sensitive ecosystems affected by acidification, mainly thanks to strong reductions in sulphur dioxide emissions.
Det er i vidt omfang lykkedes EU at mindske arealet af følsomme økosystemer berørt af forsuring, hovedsageligt takket være stærkt nedsat udledning af svovldioxid.

You will get an overview of the coral environment and its inhabitants and which role you as a diver can play in protecting these sensitive ecosystems.
Du vil få et overblik over koral miljøet og dets indbyggere, og hvilken rolle du som dykker kan spille i at beskytte disse følsomme økosystemer.

Amendment No 7, sadly, I understand the Commission, amongst others, cannot support and, as a result, the problem of dealing with especially sensitive ecosystems is obviously one of those that will have to be dealt with by action at national level.
Ændringsforslag 7 kan, så vidt jeg forstår, bl.a. ikke støttes af Kommissionen, og derfor er problemet med at tage sig af særligt følsomme økosystemer helt klart et af de problemer, som man må påtage sig på nationalt plan.

Similarly, the construction of major flood defence works may prove to be harmful to water resources, reserves of water resources and sensitive ecosystems.
Ligeledes kan opførelse af større forsvarsværker mod oversvømmelser vise sig at være skadelig for vandressourcer, reserver af vandressourcer og følsomme økosystemer.

In this case, it is the Commission itself that acknowledges that we are dealing with very sensitive ecosystems that are highly endangered and require urgent protection, particularly since there is a considerable lack of information about them.
I det foreliggende tilfælde anerkender også Kommissionen, at vi har at gøre med meget følsomme økosystemer, der er voldsomt truede, og som det haster med at beskytte, så meget mere som de endnu ikke er tilstrækkelig udforskede.

Mr President, a dynamic approach to acidifying emissions is required if we are to protect human health, plants and sensitive ecosystems, as well as buildings.
Hr. formand, forsurende emissioner kræver en effektiv fremgangsmåde for at beskytte folkesundheden, planter, sårbare økosystemer og bygninger.

Whereas acidification and atmospheric sulphur dioxide damage sensitive ecosystems, reduce biodiversity and reduce amenity value as well as detrimentally affecting crop production and the growth of forests; whereas acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage; whereas sulphur dioxide pollution may also have a significant effect upon human health, particularly among those sectors of the population suffering from respiratory diseases;
Forsuring og svovldioxid i atmosfæren beskadiger følsomme økosystemer, forringer biodiversiteten og den rekreative værdi og indvirker tillige negativt på afgrødeproduktionen og skovenes vækst; sur nedbør i byerne kan forårsage betydelige skader på såvel moderne som historiske bygninger; forurening med svovldioxid kan endvidere have betydelig indvirkning på sundheden, navnlig for de befolkningsgrupper, der lider af luftvejssygdomme;

The chemicals used in society must not cause undesirable effects such as cancer, reduced fertility, or genetic changes, and must not impact on sensitive ecosystems.
Kemikalier, der anvendes i samfundet, må hverken give uønskede virkninger som kræft, mindsket forplantningsevne, ændret arvemasse eller påvirke sårbare økosystemer.

The Contracting Parties shall continue to rationalise and optimise all existing infrastructures while taking account of requirements for environmental protection and especially the need to preserve very sensitive ecosystems and the landscape, while at the same time, where appropriate, taking steps to protect the local people and the Alpine environment.
For alle bestående anlæg viderefører de kontraherende parter rationaliserings- og optimeringsindsatsen under hensyntagen til miljøbeskyttelseskravene, herunder behovet for at bevare meget følsomme økosystemer og landskaber, og træffer samtidig om nødvendigt foranstaltninger til beskyttelse af befolkningen og alpemiljøet.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) It is well-known that sheep and goat farming is extremely important, particularly in less favoured and mountain areas, as it helps to keep people on the land, naturally upkeep less fertile areas, and preserve landscapes and sensitive ecosystems.
For GUE/NGL-Gruppen.-(PT) Hr. formand! Det er velkendt, at fåre- og gedeopdræt er yderst vigtigt, især i ugunstigt stillede områder og bjergområder, da det hjælper med til at holde folk på landet, vedligeholde mindre frugtbare områder på en naturlig måde og beskytte landskaber og følsomme økosystemer.

At the same time, however, we are all- both permanent residents and the millions of citizens who choose European islands for their holidays- well aware of the advantages of island regions: their cultural wealth, their rich but sensitive ecosystems, their natural environment, their special way of life and their quality products and traditional methods of manufacture.
Samtidig er vi imidlertid alle- både de faste beboere og de millioner af borgere, der vælger at tage på ferie på europæiske øer- udmærket klar over fordelene ved øområder, f. eks. den kulturelle rigdom, de rige, men følsomme økosystemer, det naturlige miljø, den særlige livsstil samt kvalitetsprodukter og de traditionelle fremstillingsmåder.

I voted in favour of this report as I believe that it is vital to promote the sustainable management of marine resources, so as to be consistent with the objective of preserving fish stocks in the Baltic, which is one of the most valuable and sensitive ecosystems in the world.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at det er afgørende at fremme en bæredygtig forvaltning af marine ressourcer i overensstemmelse med målet om at bevare fiskebestandene i Østersøen, der er et af de mest værdifulde og følsomme økosystemer i verden.

Blokland(I-EDN).-(NL) Mr President, a dynamic approach to acidifying emissions is required if we are to protect human health, plants and sensitive ecosystems, as well as buildings.
Blokland(I-EDN).-(NL) Hr. formand, forsurende emissioner kræver en effektiv fremgangsmåde for at beskytte folkesundheden, planter, sårbare økosystemer og bygninger.

RECOGNISING that the Alps, constituting one of the largest continuous natural areas in Europe, are characterised by an ecological diversity and by highly sensitive ecosystems whose functionality must be preserved;
SOM ERKENDER, at Alpeområdet som et af Europas største sammenhængende naturområder er karakteriseret ved sin økologiske mangfoldighed og yderst sårbare økosystemer, hvis funktionsevne skal bevares.

When deposited to water bodies or soils, extra nitrogen can work to the advantage of certain species in ecosystems where limited amounts of nutrients exist, such as the so-called‘sensitive ecosystems', with their unique flora and fauna.
Ekstra kvælstof, der afsættes i vande eller jord, kan være til fordel for visse arter i økosystemer med begrænset adgang til næringsstoffer, bl.a. såkaldt"følsomme økosystemer" med et unikt plante- og dyreliv.

With regard to the ban being discussed here on fishing at a depth of more than 1 000 metres, the Committee on Fisheries already made it very clear in another report that was much more directly connected with vulnerable marine ecosystems than this one is, in which linking depth to sensitive ecosystems was rejected by a large majority.
Med hensyn til det forbud, der diskuteres mod at fiske på dybder over 1.000 m, har Fiskeriudvalget allerede præciseret det klart i en anden betænkning, som meget mere direkte omhandlede sårbare marine økosystemer, end denne betænkning gør, og hvor et stort flertal afviste at knytte dybden til følsomme økosystemer.

Only when each of us is environmentally conscious, our sensitive ecosystem has a chance, the pollution caused by human intervention withstand.
Kun hvis hver af os er klar over miljømæssige, vores følsomme økosystem har en chance, modstå de belastninger, der er forårsaget af intervention af folk.

Lake Grundl is a spectacular natural habitat, a sensitive ecosystem- and, precisely because of this combination, a place where you can find one of the best freshwater fish in the Alpine region.
Grundlsee er et spektakulært naturligt levested, et følsomt økosystem- og netop derfor et sted, hvor man kan finde de bedste ferskvandsfisk i Alperne.

Estonian-Russian bilateral agreements have coordinated the protection of Peipsi's sensitive ecosystem and fish stocks.
Beskyttelsen af Peipsi-søens følsomme økosystem og fiskebestand er koordineret i bilaterale aftaler mellem Estland og Rusland.

The Alpine region has a sensitive ecosystem that is being put under considerable pressure by the ever increasing levels of traffic.
Alperegionen har en følsom naturstruktur, som belastes kraftigt af den stadigt voksende trafik.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Mr President, a gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea means increased climate-change emissions and serious environmental risks to the sensitive ecosystem of the Baltic.
For GUE/NGL-Gruppen.-(SV) Hr. formand! En gasledning på bunden af Østersøen betyder øgede klimaudslip og alvorlige miljørisici for Østersøens følsomme økosystem.

Who cares that it is impossible to predict the effect these organisms will have on our planet's sensitive ecosystem?
Hvem bekymrer sig om, at det er umuligt at forudse, hvilken virkning disse organismer vil få på jordens følsomme økosystem?

DE Madam President, the plundering of commodities, strategic interests, climate change and, not least, increasing tourism are driving this sensitive ecosystem to the brink of destruction.
DE Fru formand! Udplyndringen af råvarer, strategiske interesser, klimaforandringer og ikke mindst den voksende turisme har skubbet dette følsomme økosystem ud på randen af ødelæggelse.

Attention should also be paid to the environmental benefits to be gained from the Northern Dimension, which covers a valuable and sensitive ecosystem.
Man bør også være særligt opmærksom på de miljøfordele, der kan opnås gennem den nordlige dimension, der omfatter et værdifuldt og følsomt økosystem.

Industrial development- in particular, through the extraction of oil and gas, the expansion of commercial fishing and increased shipping traffic- will all necessarily lead to the disturbance, or perhaps even destruction, of this highly sensitive ecosystem, with devastating consequences.
Den industrielle udvikling, herunder især i form af udvinding af olie og gas, ekspansionen af erhvervsfiskeri samt den øgede skibstrafik, vil alle nødvendigvis medføre forstyrrelser i eller måske sågar ødelæggelse af dette yderst følsomme økosystem med ødelæggende konsekvenser til følge.

This places the Baltic Sea among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
Dermed er Østersøen at finde blandt de mest værdifulde og mest sårbare marine økosystemer i verden.

As the oil spill disaster in the Gulf of Mexico demonstrated, sensitive marine ecosystems can be damaged in an instant.
Som katastrofen med olieudslippet i Den Mexicanske Golf viste, kan sårbare marine økosystemer blive ødelagt på et øjeblik.

We know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive- cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.
Vi ved, at den type fiskeri, der normalt udføres over følsomme dybhavsøkosystemer kan være voldsomt ødelæggende- koldtvandskoraller, undersøiske bjerge og hydrotermiske væld kan blive ødelagt.

How to use "sensitive ecosystems" in an English sentence

Sensitive ecosystems are fragile and rare, and support a high diversity of species.

By avoiding palm oil derived from sensitive ecosystems we can help the earth heal.

Marine Sanctuaries were DEVELOPED with the increased preservation of valuable sensitive ecosystems in mind.

Additionally, the fires can destroy the sensitive ecosystems that leatherwoods have to grow in.

Due to the sensitive ecosystems in open space preserves, not all applications are approved.

The regulations also place limits on development, particularly near sensitive ecosystems such as wetlands.

The river also has numerous sensitive ecosystems related to the floodplain and riparian vegetation.

Wetlands are fragile and sensitive ecosystems on which human interference should be avoided completely.

The camels trample sensitive ecosystems and release large amounts of methane and carbon dioxide.

Properties with special wildlife habitats and/or sensitive ecosystems may be candidates for conservation easements.

How to use "følsomme økosystemer, sårbare økosystemer" in a Danish sentence

I denne sammenhæng er koralrev blandt de vigtigste og mest følsomme økosystemer i havmiljøet14.

Den har svigtet for de sårbare økosystemer, som vores overlevelse er afhængig af.

Havenes fiskebestand og sårbare økosystemer som koralrev kan beskyttes gennem fredning og oprettelse af marineparker.

I denne henseende er krydsoverensstemmelse et særligt vigtigt element i at bidrage til landbrugets bæredygtighed, idet det fremmer beskyttelsen af sårbare økosystemer, såsom vandområder, jordbunden og artshabitater.

Termen Sårbare Marine Økosystemer (VME - Vulnerable Marine Ecosystems) bruges til at definere sårbare økosystemer ud fra sedentære bentiske organismer.

På trods af en stor indsats fra mange personer, forsvinder koralrevene med foruroligende hast, og presset på disse følsomme økosystemer er stort.

Der er langvarige overvejelser bag brugen af naturligt høstede botaniske ingredienser, og der er taget hensyn til ørkenens sårbare økosystemer.

Men også hvordan vi ved at ændre vores forbrugsmønstre ikke blot kan påvirke klimaændringerne, men også skåne nogle af jordens sårbare økosystemer.

Mennesket er en invasiv art Vi taler og frygter i dag såkaldte ”invasive arter” som utroligt skadelige for lokale og sårbare økosystemer.

Det er en fordel for de følsomme økosystemer, som er berørt af nedfaldet fra atmosfæren i form af syreregn.