What is the translation of " SENSITIVE SECTORS " in Danish?

• følsomme sektorer
• følsomme områder
• konkurrencefølsomme sektorer

Examples of using Sensitive sectors in English and their translations into Danish

Share of Industrial Employment in Sensitive Sectors in the Member States.
Andel af Industribeskæftigelsens i de følsomme sektorer i EF-landene.

At the same time, strict rules have been maintained for all sensitive sectors.
Samtidig opretholdes der strenge regler for alle følsomme sektorer.

I refer specifically to certain more sensitive sectors, such as textiles and clothing, and worker's jobs.
Jeg tænker specielt på mere følsomme sektorer såsom tekstil og beklædning og arbejdstagerjob.

I confirm that this kind of aid can be given but not to the sensitive sectors.
Jeg kan bekræfte, at denne form for støtte kan ydes, men ikke til de følsomme sektorer.

Fourthly, we should protect certain specific and sensitive sectors such as agriculture in those countries.
For det fjerde bør vi beskytte visse specifikke og følsomme sektorer som f. eks. landbrugssektoren i disse lande.

Because the package negotiated is extremely comprehensive and includes highly critical and sensitive sectors.
Den pakke, der er forhandlet om, er jo meget omfattende. Her er der særdeles kritiske og følsomme sektorer.

In fact, aid distributed among many small recipients in sensitive sectors can be very harmful to competition.
En fordeling af støtten på mange små støttemodtagere i følsomme sektorer kan nemlig påvirke konkurrencen i alvorlig grad.

I want the Commission to ensure that only minimal tariff reductions will be applied to those sensitive sectors.
Jeg ønsker, at Kommissionen sikrer, at der kun indføres minimale nedskæringer i tarifferne på disse følsomme områder.

We must protect the parties' most sensitive sectors, so that they are excluded from the scope of investment agreements.
Vi skal beskytte parternes mest følsomme sektorer, således at de bliver udelukket fra anvendelsesområdet for investeringsaftaler.

In this context, we are aware that accompanying measures might become necessary for the most sensitive sectors.
I den sammenhæng er vi opmærksomme på, at der kan blive behov for ledsagende foranstaltninger for de mest følsomme sektorer.

We must stop demanding the liberalisation of water and other sensitive sectors in return for countries' being well treated.
Vi skal holde op med at kræve liberalisering af vand og andre følsomme sektorer til gengæld for, at lande får en god behandling.

However, the Commission also decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of the application of the scheme to sensitive sectors.
Kommissitmen indledte imidlertid også procedure efter artikel 88. stk. 2. over for anvendelsen af denne ordning i følsomme sektorer.

Any review of investments in sensitive sectors at EU level also has to examine all investment sources, not just sovereign wealth funds.
Kontrol af investeringer i følsomme sektorer på EU-plan skal ligeledes undersøge alle investeringskilder, ikke kun statsejede investeringsfonde.

In addition, investments made by financial intermediaries in sensitive sectors are screened by the EIB.
Hertil kommer, at investeringer foretaget af finansielle formidlere i følsomme sektorer screenes af Den Europæiske Investeringsbank.

It is only for sensitive sectors like the automotive industry where there are specific rules, where a framework has existed since 1989, that this is not allowed.
Det er kun for følsomme sektorer som automobilindustrien, hvor der gælder specifikke regler, hvor der har eksisteret en ramme siden 1989, at dette ikke er tilladt.

Thus the two parties will be in a position to follow closely the evolutionary trends in the sensitive sectors and detect problems which could arise.
Således vil de to parter blive i stand til at følge udviklingen i følsomme sektorer på nært hold og at fastslå, hvilke problemer der vil kunne opstå.

We are asking India to allow sensitive sectors such as the automotive and alcohol sectors, in which our exports are today heavily taxed, to also feature in the agreement.
Vi beder Indien om at lade følsomme sektorer, som f. eks. bil- og alkoholsektorerne, hvor vores eksport i dag pålægges store afgifter, indgå i aftalen.

During the negotiations it was made abundantly clear- and I was there myself- that transport aid would be allowed, but not for sensitive sectors.
Under forhandlingerne blev det gjort indlysende klart- og jeg var selv til stede- at transportstøtte ville blive tilladt, men ikke til følsomme sektorer.

However, we do acknowledge that protection- the legitimate use of measures to protect sensitive sectors and emerging industry- is a valid and essential policy tool.
Vi erkender imidlertid, at beskyttelse- en lovlig anvendelse af foranstaltninger for at beskytte følsomme sektorer og nye industrier- er et gyldigt og væsentligt politisk redskab.

For certain particularly sensitive sectors, i.e. changes to the Treaty,«constitutional decisions»(enlargement, own resources and Article 235) unanimity should always be required;
I forbindelse med visse særligt følsomme områder, dvs. traktatændringer og"forfatningsmæssige afgørelser"(udvidelse, egne indtægter og artikel 235), bør der altid stilles krav om enstemmighed;

The Commission also agrees on the importance of providing effective protection in the case of sudden surges of imports in sensitive sectors, including small cars.
Kommissionen tilslutter sig også vigtigheden af, at der sikres effektiv beskyttelse i tilfælde af pludselige stigninger i importen inden for følsomme sektorer, herunder små biler.

Public funding for research remains necessary in sensitive sectors such as health, energy and the environment, and I believe there is considerable agreement on that in Parliament.
Det er stadig nødvendigt med offentlig forskningsstøtte på følsomme områder såsom sundhed, energi og miljø, og det tror jeg, at der er bred enighed om i Parlamentet.

A statement was also made by Greece that steps towards the establishment of the internal market have to'take place in such a way as not to harm sensitive sectors of Member State economies.
Grækenland fremsatte også en erklæring om, at oprettelsen af det indre marked skal foregå således, at følsomme sektorer i medlemsstaternes økonomier ikke rammes.

It is a safeguard that specifically addresses the concerns of Europe's sensitive sectors, including the auto industry, consumer electronics and textiles, and guarantees the protection they deserve.
Den sikrer et særligt hensyn til Europas sårbare sektorer såsom bilindustrien, forbrugerelektronik og tekstil og sikrer den beskyttelse, de fortjener.

Stepping-up of action against organised rings and networks in close cooperation with the specialised national services, in particular in sensitive sectors cigarettes… alcohol.
Intensivering af indsatsen mod organiserede grupper og netværk i nært samarbejde med de specialiserede tjenester i medlemsstaterne, især i de følsomme sektorer cigaretter og alkohol mv.

The Posting Directive has priority, which means that the construction sector and other sensitive sectors in the Member States can be protected, and minimum wages can be maintained.
Direktivet om udstationering har forrang, hvilket betyder, at byggesektoren og andre følsomme sektorer i medlemsstaterne kan beskyttes, og at man kan bevare mindstelønnen.

The criteria under the new decision are those laid down in Law 1262/82, as amended by Law 1682/87, while taking account of Community policies on systems of aid and sensitive sectors.
Kriterierne i denne nye beslutning er de samme som i lov nr. 1262/82, som ændret ved lov nr. 1682/87, medens der samtidig tages hensyn til fællesskabspolitikken vedrørende støttesystemer og til de følsomme områder.

This is not just a European Union problem but could have very serious implications, in particular in very sensitive sectors such as the energy sector, unless we make proper preparations.
Dette er ikke kun et EU-problem. Det kan få meget alvorlige implikationer, og navnlig i meget følsomme sektorer såsom energisektoren, medmindre vi forbereder os ordentligt.

For the three sensitive sectors, i.e. textiles, clothingand footwear, the figures were: expenditure UKL 16 million, i.e. 40% of thebudget, which compares to a figure of UKL 90 million during the same period of1977.
For de tre konkurrencefølsomme sektorer, dvs. tekstil-, beklædningsog skotøjsindustrien, var tallene følgende: udgifter 16 mio UKL, dvs. 40% af budgettet, hvilket skal ses i forhold til beløbet 90 mio UKL for samme periode i 1977.

This method, which is commonly used in international trade, provides a better safeguard for certain sensitive sectors for the EU and should therefore be the sole method used by the Commission.
Denne metode, som er almindelig brugt i international handel, giver bedre garantier for visse følsomme sektorer for EU, og det bør derfor være den eneste metode, som Kommissionen bruger.