What is the translation of " SERVICE IN QUESTION " in Danish?

• den pågældende tjeneste
• den omhandlede tjenesteydelse
• den pågældende tjenesteydelse

Examples of using Service in question in English and their translations into Danish

This will result in you unsubscribing from the service in question.
Dette vil resultere i, at du afmelder dig fra den pågældende tjeneste.

The compulsory nature of the service in question is an essential condition of the existence of a mission involving the provision of a service of general economic interest within the meaning of Community law.
Den lovpligtige karakter af den omhandlede tjenesteydelse er en væsentlig betingelse for, at der foreligger en opgave af almindelig økonomisk interesse i fællesskabsretlig forstand.

Don't be clicking on suspicious advertisements and links that can pop up or be displayed on the service in question.
Må ikke være at klikke på mistænkelige reklamer og links, der kan poppe op eller blive vist på den pågældende tjeneste.

It also allows the public partner to develop its own experience of running the service in question, while having recourse to the support of a private partner.
Samarbejdet giver desuden den offentlige partner mulighed for at bygge videre på sine egne erfaringer med driften af den pågældende tjeneste og samtidig få hjælp hertil fra den private partner.

 The time limit for storing the personal data below is the minimum period that is necessary to provide the service in question.
Tidsgrænsen for opbevaring af nedenstående personlige oplysninger er den minimumsperiode, der er nødvendig for at tilbyde den pågældende tjeneste.

In effect, the concept of universal service, within the meaning of Community law, does not mean that the service in question must respond to a need common to the whole population or be supplied throughout a territory.
Begrebet forsyningspligtydelse i fællesskabsretlig forstand indebærer nemlig ikke, at den pågældende tjenesteydelse skal opfylde hele befolkningens fælles behov eller ydes i hele området.

Directly provided benefits(Code 22) are benefits in kind received directly by the beneficiary, with out the latter being under any obligation to effect(whether in advance or not) the expenditure cor responding to the purchase of the goods or service in question.
Goder og tjenester, som ydes direkte(kode 22) er naturalydelser, som den sikrede modtager direkte og uden(på forhånd) at skulle afholde udgifterne til køb af det pågældende gode eller til betaling af den pågældende tjenesteydelse.

Where the objective conditions of competition applying to the product or service in question are similar for all traders.
Hvor de objektive konkurrencebetingelser for et givet produkt eller en given tjeneste er ens for alle erhvervsdrivende'·.

The administrative service portal has been designed to meet user needs, and one of the new functions is an interdisciplinary subject index which makes it possible to find the most important subjects from the entire administration without first having to know which administrative area is responsible for the service in question.
Medarbejderservicesiden er tænkt ud fra brugerens behov, og en af de nye funktioner er bl.a. et tværgående emneindeks, hvor man på en overskuelig måde kan finde de vigtigste emner fra hele administrationen uden at skulle vide, hvilket administrativt område der har ansvaret for den pågældende service.

As regards the characterisation of a service of general economic interest, it does not follow from Community law that the service in question must constitute a universal service in the strict sense.
Hvad angår kvalificeringen af en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse følger det ikke af fællesskabsretten, at den pågældende tjenesteydelse skal være en forsyningspligtydelse i snæver forstand.

Furthermore, the Member State must indicate the reasons why it considers that the service in question, because of its specific nature, deserves to be characterised as a service of general economic interest and to be distinguished from other economic activities.
Hertil kommer, at medlemsstaten skal anføre årsagerne til, at den finder, at den omhandlede tjenesteydelse, på grund af dens særlige karakter, fortjener at kvalificeres som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, og at den adskiller sig fra andre økonomiske aktiviteter.

This is, of course, not necessarily the final cost and can be changed when you learn more about the service in question, notably when meeting the person.
Dette er naturligvis ikke nødvendigvis de endelige omkostninger og kan ændres når du lærer mere om den pågældende tjeneste, især når du møder personen.

In effect, the concept of universal service, within the meaning of Community law, does not mean that the service in question must respond to a need common to the whole population or be supplied throughout a territory see, in that regard, Ahmed Saeed Flugreisen, paragraph 181 above, paragraph 55; Corsica Ferries France, paragraph 97 above, paragraph 45; and Olsen v Commission, paragraph 166 above, paragraph 186 et seq.
Begrebet forsyningspligt ydelse i fællesskabsretlig forstand indebærer nemlig ikke, at den pågældende tjenesteydelse skal opfylde hele befolkningens fælles behov eller ydes i hele området jf. i denne retning dommen i sagen Ahmed Saeed Flugreisen, nævnt i præmis 181 ovenfor, præmis 55, dommen i sagen Corsica Ferries France, nævnt i præmis 97 ovenfor, præmis 45, og i sagen Olsen mod Kommissionen, nævnt i præmis 166 ovenfor, præmis 186 ff.

Numbers can be compared with the emergency number 112 in that they will give access to national or local organisations providing the service in question in the Member State in which the call was placed.
Numrene kan sammenlignes med nødnummeret 112, derved at det giver adgang til nationale eller lokale organisationer, der yder den relevante service i den medlemsstat, hvor opringningen er foretaget.

Furthermore, it follows from the caselaw on Article 86(2) EC that the Member State must indicate the reasons why it considers that the service in question, because of its specific nature, deserves to be characterised as an SGEI and to be distinguished from other economic activities see, to that effect, Merci Convenzionali Porto di Genova, paragraph 97 above, paragraph 27, and Enirisorse, paragraph 131 above, paragraphs 33 and 34.
Hertil kommer, som det fremgår af retspraksis vedrørende artikel 86, stk. 2, EF, at medlemsstaten skal anføre årsagerne til, at den finder, at den omhandlede tjenesteydelse, på grund af dens særlige karakter, fortjener at kvalificeres som en SIEG-ydelse, og at den adskiller sig fra andre økonomiske aktiviteter jf. i denne retning dommen i sagen Merci Convenzionali Porto di Genova, nævnt i præmis 97 ovenfor, præmis 27, og Enirisorse-dommen, nævnt i præmis 131 ovenfor, præmis 33 og 34.

As regards the universal nature of the PMI services, it must be noted at the outset that, contrary to the theory put forward by the applicants, it does not follow from Community law that, in order to be capable of being characterised as an SGEI, the service in question must constitute a universal service in the strict sense, such as the public social security scheme.
Hvad angår spørgsmålet, om de private sygeforsikringsydelser er forsyningspligtige, må det indledningsvis fastslås, at det ikke, i modsætning til det af sagsøgerne hævdede, følger af fællesskabsretten, at den pågældende tjenesteydelse, for at kunne kvalificeres som en SIEG-opgave, skal være en forsyningspligtydelse i snæver forstand, som det er tilfældet for den offentlige sociale sikringsordning.

If you use third-party learning technologies in your teaching, and personal data is exchanged with the service in question, you must make sure that there is a data processing agreement in place between the supplier and AU.
Hvis du benytter tredjeparts læringsteknologier i din undervisning, og der bliver udvekslet personoplysninger med den pågældende tjeneste, skal du sikre dig, at der er en databehandleraftale på plads mellem leverandøren og AU.

Π In the event of an affirmative reply to first part of the fourth question, the Hoge Raad asks further whether the examination in question must be limited to the finding that the document reached the habitual residence of the defendant in sufficient time or whether it is a further requirement, for example, that the service in question should provide a sufficient guarantee that the document would reach the defendant person ally in good time.
Π For det tilfælde, at første del af spørgsmål 4 besvares bekræftende, har Hoge Raad desuden spurgt, om den pågældende prøvelse skal begrænses til, om proces skriftet rettidigt er kommet frem til sagsøgtes bopæl, eller om det f. eks. også er på krævet, at den pågældende forkyndelse frembyder tilstrækkelig garanti for, at pro cesskriftet rettidigt er kommet til sagsøgtes kundskab.

Don't be clicking on suspicious advertisements and links that can pop up or be displayed on the service in question. Zwangi. com- Privacy PolicyThe Privacy Policy of the Zwangi. com site is located on the footer of the main Web address of the website.
Må ikke være at klikke på mistænkelige reklamer og links, der kan poppe op eller blive vist på den pågældende tjeneste. Zwangi. com- Privacy PolicyDen Fortrolighedspolitik af Zwangi. com Pladsen er beliggende på sidefoden af de vigtigste web-adressen på hjemmesiden.

That compulsory nature must be understood as meaning that the operators entrusted with the SGEI mission by an act of a public authority are, in principle, required to offer the service in question on the market in compliance with the SGEI obligations which govern the supply of that service..
Denne lovpligtige karakter skal forstås således, at de erhvervsdrivende, der har fået overdraget SIEG-ogaven ved en offentlig myndighedsakt, i princippet er forpligtet til at yde den omhandlede tjenesteydelse på markedet under overholdelse af de SIEG-forpligtelser, der gælder for ydelsen af den pågældende tjeneste.

Furthermore, additional information on the personal and other data collected in connection with the service in question and on its processing may be provided in connection with certain Fruugo services..
Derudover kan yderligere oplysninger om de personlige data eller andre data, der indsamles i forbindelse med den pågældende serviceydelse og om deres behandling, gives i forbindelse med visse Fruugo-serviceydelser.

The degree of physical similarity between the products/services in question.
Graden af fysisk lighed mellem de pågældende varer/tjenesteydelser.

The services in question were services performed by members of the NBV, VDB and VEH to foreign financial institutions.
De omtalte tjenesteydelser var tjenesteydelser foretaget af medlemmerne af NBV, VBO og VEH til udenlandske finansielle institutter.

Rules for initial authorization must continue to be respected once the services in question have started to be provided.
Reglerne om den oprindelige autorisation skal fortsat respekteres, så snart ydelsen af de pågældende tjenester er påbegyndt.

The prevailing price, at the time of the customer‘s order of the services in question, also appears from the order confirmation sent to the customer.
Endvidere fremgår den på tidspunktet for kundens bestilling af ydelserne gældende pris for de pågældende ydelser af den til kunden fremsendte ordrebekræftelse.

Exemption must be limited to consortia which do not have the possibility of eliminating competition in a substantial part of the services in question.
Det må fastsættes, at gruppefritagelsen kun gælder for de konsortier, der ikke har mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende ydelser.

Comparison may be made between materials or other relevant, representative features of the goods and services in question.
Sammenlignin ger kan foretages mellem materialer eller andre relevante, repræsentative træk ved den pågældende vare eller tje nesteydelse.

Finally, at paragraph 57 of the judgment under appeal, the Court of First Instance held that the mark EUROHYPO, considered as a whole, was descriptive of the services in question.
Endelig konstaterede Retten i den appellerede doms præmis 57, at varemærket»EUROHYPO« ud fra en helhedsvurdering var beskrivende for de omhandlede tjenesteydelser.

In the second place, according to the applicants, Article 86(2) EC requires that undertakings be‘entrusted' with the operation of SGEIs, which implies that an obligation to provide the services in question is imposed by the public authorities.
Ifølge sagsøgerne kræves det i medfør af artikel 86, stk. 2, EF for det andet, at en virksomhed har fået»overdraget« at udføre en SIEG-opgave, hvilket indebærer, at de offentlige myndigheder har pålagt virksomheden en forpligtelse til at levere den omhandlede tjenesteydelse.

It should, however, be remembered that the majority of the services in question can already benefit from a reduced rate, if only in a limited number of Member States and for a limited period.
Det bør dog erindres, at de fleste af de pågældende tjenesteydelser allerede nyder godt af en nedsat momssats, om end det kun er i et begrænset antal medlemsstater i en begrænset periode.

How to use "service in question" in an English sentence

The service in question supports the syncing of non-email resources (for example, calendars, contacts, tasks, etc.

The service in question has to be unique, has to be new, has to be different.

In the example I’ve shown here, the cleaning service in question is ‘Event Cleaning in London’.

Duis nothing staph service in question in attractive advantage lack space-time project message d school g.

In such cases, the Committee may also ask the service in question to remedy the situation.

The writing service in question has had a very low rate of dissatisfaction among the students.

First, the product or service in question is not readily identifiable without use of the trademark.

Practical ACaaS is no different from SaaS except that the service in question is access control.

No refund higher than the price of the service in question can be asked of us.

The asset or service in question will sell to the party options places the highest bid.

How to use "den pågældende tjenesteydelse, den pågældende tjeneste" in a Danish sentence

Tærskelværdien udgør for perioden kr ,00 og omfatter det vederlag, der betales for den pågældende tjenesteydelse.

Alt du skal gøre for at komme i gang med at lej en film er at oprette en bruger hos den pågældende tjeneste og vælge den film du vil leje.

Den pågældende tjeneste må dog ikke have væsentlig økonomisk værdi for modtageren.

Se yderligere oplysninger her om vores API-partnere – for andre SurveyMonkey-tjenesteydelser se nedenfor eller på websiten for den pågældende tjenesteydelse.

WeCloud SiteSecurity kan meddele forskellige personer afhængigt af den pågældende tjeneste.

Indkvartering, transport, forplejning, hvis det fremgår af aftalen, hvilken dag eller inden for hvilken bestemt periode den pågældende tjenesteydelse skal udføres.

Hvorvidt virksomheden er af økonomisk art eller ej, afhænger ikke af leverandørens nationale retlige stilling eller den pågældende tjenesteydelse.

Parlamentets ændringsforslag sikrer bl.a., at tilgængelighedskravene i direktivet også gælder for det “fysiske miljø”, hvor den pågældende tjenesteydelse udbydes.

Domstolen udtalte, fradragsretten knytter sig til den faktiske gennemførelse af leveringen af det pågældende gode eller den pågældende tjenesteydelse.

Samtidig er tilbuddene oftest stillet ens op i skabeloner, som mureren har fået af den pågældende tjeneste.