What is the translation of " SETTINGUP " in Danish?

• oprettelse

Examples of using Settingup in English and their translations into Danish

In March the Commission approved the settingup of an enterprise zonein North Lanarkshire, Scotland.
I marts besluttede Kommissionen at godkende oprettelsen af et erhvervsområde i regionen North Lanarkshire i Skotland.

Form of grants for training, studies, R& D, design and quality, and the settingup of associations.
Støtten består af tilskud til uddannelse, undersøgelser, F& U, design og kvalitet, samt oprettelse af sammenslutninger.

The settingup of the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) in March 1988Jgave a new boost to standardization activities in the telecommunications industry.
Oprettelse af Det Europæiske Institut for Telestandarder(ETSI) i marts 1988 4 satte nyt skub i standardisering inden for telekommunikation.

RECALLING that the provisions of Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union envisage settingup a Cohesion Fund.
SOM ERINDRER OM, at bestemmelserne i artikel 177 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde forudser oprettelse af en samhørighedsfond.

Support for the activities of international criminal tribunals and for the settingup of the International Criminal Court has received EUR 3 million.
Støtten til de internationale krigsforbryderdomstoles arbejde og til oprettelse af Den Internationale Straffedomstol har beløbet sig til 3 mio. EUR.

Moreover, the settingup of company-based training plans, linked to company business plans, will be widely encouraged, drawing appropriately on the possibilities opened up by the new Objective 4.
Desuden vil der i vid udstrækning blive bakket op om etableringen af virksomhedsbaserede uddannelsesprogrammer i tilknytning til virksomhedernes strategiske planlægning, og i den forbindelse vil man udnytte de muligheder, som det nye mål 4 åbner op for.

Report by Mr Janssen van Raay, adopted on 10.07.1991(PE A3-165/91) on the proposal relating to: Settingup of Insurance Committee COM(90) 344 final- SYN 286.
Betænkning af Janssen van Raay, vedtaget den 10.7.1991(PE A3-165/91) om forslag til: Nedsættelse af en forsikringskomité KOM(90) 344 endelig udg.- SYN 286.

Council adopts a regulation on the settingup of Eurodac, a system for com paring the fingerprints of asylum-seekers and certain other third-country nationals-¥ point 456.
Rådet vedtager en forordning om oprettelse af»Eurodac« til sammenligning af asylansøgeres og visse andre tredjelandsstatsborgeres fingeraftryk 7 nr. 456.

Report by Mr Pinxten, adopted on 11.07.1991(PE A3-171/91) on the proposal relating to: Settingup of a programme for an information services market.
Betænkning af Pinxten, vedtaget den 11.7.1991(PE A3-171/91) om forslag til: Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester KOM(90) 570 endelig udg.

EEC: Commission Decision of 16 March 1981 settingup, within the Advisory Committee on Seeds, a Special Section on the approximation of laws OJ L 088 02.04.81 p.42.
I/195/EØF: Kommissionens afgørelse af 16. marts 1981 om oprettelse af en særlig sektion«Tilnærmelse af lovgivningerne» under Den rådgivende Komité for Frø EFT L 088 02.04.81 s.42.

Given the current situation in the sector, it is advisable to provide for a transitional period of a maximum of 3 years for the settingup of suitable producer organizations.
Ning af den aktuelle situation inden for sektoren er det tilrådeligt at indføre en overgangsperiode på maksimalt 3 år for oprettelse af hensigtsmæssige producentorganisationer.

The Ministry of Public Health and Welfare grants subsidies of 60% for the settingup of installations or plants designed for the treatment of household waste Royal Decree of 12 September 1969.
Sundheds- og familieministeriet yder 60% støtte til oprettelse af anlæg eller virksomheder til behandling af husholdningsaffald kongelig anordning af 12. september 1969.

Inasmuch as it is not a consortium agreement falling within the scope of the exemption Regulation, the fifth agreement, that between Finncarriers Oy Ab and Poseidon Schiffahrt AG settingup the Baltic Liner Conference, was granted an individual exemption.
Den femte af aftalerne- en aftale mellem Finncarriers Oy Ab og Poseidon Schiffahrt AG om etablering af Baltic Liner Conference- blev fritaget individuelt, da der ikke var tale om en konsortieaftale omfattet af gruppefritagelsen.

Acts settingup bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.
Retsakter om oprettelse af EU-organer, -kontorer og -agenturer kan fastsætte særlige betingelser og vilkår for fysiske eller juridiske personers indbringelse af klager med henblik på prøvelse af retsakter vedtaget af disse organer, kontorer og agenturer, som skal have retsvirkning for dem.

Furthermore, important efforts need to be made to ensure that the acquis is acted upon, including through the settingup of specialised administrative bodies and vocational training of officials.
Der skal desuden fortsat gøres en vigtig indsats for at sikre, at der reageres på regelværket, herunder gennem oprettelse af specialiserede administrative organer og videreuddannelse af embedsmænd.

Phare CBC aims to strengthen the involvement of local and regional actors in crossborder cooperation, to enhance the bottomup approach, to bolster their capacities forprogramming, implementation and monitoring, and to allow local authorities in borderregions to take decisions on small projectsof a real crossborder nature through settingup small project funds.
Formålet med Phare-CBC er at styrke de lokale og regionale deltageres engagement igrænseoverskridende samarbejde, at styrkefundamentet, at øge deres evne til programlægning, gennemførelse og overvågningsamt at lade de lokale myndigheder i grænseregionerne træffe beslutninger om mindreprojekter af grænseoverskridende karakterved at oprette små projektfonde.

Concerning the internal market, considerable progress has been made as regards the adoption of framework legislation and the settingup of administrative structures related to standardisation and conformity assessment.
For så vidt angår det indre marked er der gjort betydelige fremskridt med vedtagelsen af en rammelovgivning og oprettelsen af de administrative strukturer til standardisering og over ensstemmelsesvurdering.

Commission adopts proposals for legislation on the establishment of a Com munity monitoring, control and information system on maritime traffic, the establishment of a fund for compensation in respect of damage caused by hydrocarbons in European waters and the settingup of a European Maritime Safety Agency-¥ point 645.
Kommissionen vedtager de lovgivningsmæssige forslag om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten, om oprettelse af en fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur(-> nr. 645). 7.

In 1983, the Commission received the notification of an agreement providing for close cooperation and the settingup of a 60:40joint venture in the polyurethane foam sector between PRB(Belgium)and Shell Netherlandsand United Kingdom.
I 1983 modtog Kommissionen en anmeldelse af en aftale mellem PRB(Belgien) og Shell(Nederlandene og Det Forenede Kongerige) om indgåelse af et nært samarbejde og om oprettelse af et joint venture(60:40), der skulle varetage produktionen af polyurethanskum.

At the invitation of the European Communities, a ministerial meeting with the Andean Group took place in Brussels on 5 May, the first such meeting since the settingup of the Andean Group and the establish ment of relations with the EEC.
For forste gang siden Andingruppens oprettelse og etableringen af forbindelser mellem denne gruppe og EØF afholdtes der på foranledning af De europæiske Fællesskaber et møde på ministerplan i Bruxelles den 5. maj 1980.

Export aid, i.e. aid linked to the quantityr2s of goods sold in other Member StateVEEA Statesor aid closely linked to the marketing and saleofgoods in those countries(such as aid for the settingup or operation of distribution netwod< s or sales agencies for goods and services within the Community and the EEA), is clearly at odds with the objective of an internal market.
Eksportstøtte, dvs. støtte knyttet til den mængde126 varer, der sælges i andre medlemsstater/EØSstater eller støtte, der er nært knyttet til afsætning og salg af varer i disse lande, f. eks. støtte til etablering eller drift af distributionsnet eller salgsagenturer for varer og tjenester inden for Fællesskabet og EØS er klart i strid med det indre markeds mål.

Commission Decision 93/701/EC on the set ting up of a general consultative forum on the environment: OJ L 328, 29.12.1993; Bull.
Kommissionens afgørelse 93/701/EF om opret telse af et rådgivende miljøforum: EFT L 328 af 29.12.1993 og Bull. 121993, punkt 1.2.174.

The needs of their economic development, in particular where neces sary to encourage the setting of branches of production for the purpose of raising the country's general standard of living;
Behov ved deres økonomiske udvikling, især hvor det er nødvendigt at opmuntre til oprettelse af produktionsafdelinger med det formål at hæve landets almindelige levestandard;