What is the translation of " SHALL BE IN CONFORMITY " in Danish?

• skal være i overensstemmelse

Examples of using Shall be in conformity in English and their translations into Danish

The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII.
AL-aftalen skal være i overensstemmelse med den relevante skabelon i tillæg VII.

Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV.
Bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter ASI grænsefladen, skal være i overensstemmelse med bilag IV.

On the packaging the labelling shall be in conformity with the veterinary legislation in force;
Maerkningen paa emballagen skal vaere i overensstemmelse med gaeldende veterinaerlovgivning.

To the extent that the CSF concerns the energy sector, the related actions shall be in conformity with Community policy in that sector.
I det omfang FSR berører energisektoren, skal foranstaltningerne på dette område være i overensstemmelse med EF's politik inden for denne sektor.

The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4.
Myndighedens beslutning skal være i overensstemmelse med den beslutning, Kommissionen har truffet i medfør af stk. 4.

Decisions taken by the Joint Committee under this procedure shall be in conformity with the case law of the Court of Justice.
Afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg efter denne procedure, skal være i overensstemmelse med EF-Domstolens retspraksis.

Such a marking shall be in conformity with the general requirements for marketing of eggs laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 2782/75 as last amended and its implementing Regulation(EEC) No 1868/77.
Mærkningen skal være i overensstemmelse med de generelle krav for markedsføring af æg, jf. artikel 6 i forordning(EØF) nr. 2782/75, som ændret, og gennemførelsesforordning(EØF) nr. 1868/77.

Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI, but only settle payments for the benefit of their customers, shall be in conformity with:( a) Annex II, with the exception of Title V, Article 36 and Appendices VI and VII;
Skal bilaterale arrangementer med afviklingssystemer, som benytter deltagergrænseflade( Participant Interface( IP)), men som kun afvikler betalinger til fordel for deres kunder, være i overensstemmelse med: a bilag II, bortset fra afsnit V, artikel 36, samt appendiks VI og VII, og c artikel 18 i bilag IV.

The use of those substances shall be in conformity with any specific provisions concerning those substances that may be laid down in specific directives provided for in Article 4(1) of Directive 89/398/EEC.
Disse stoffer skal anvendes i overensstemmelse med eventuelle specifikke bestemmelser vedrørende disse stoffer, som fastsættes i særdirektiver i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 89/398/EØF.

For the purposes of checking compliance with the said limit values the sampling and analysis procedures and methods shall be in conformity with those described in the Annex or with any other procedure or method which gives equivalent results.
Ved kontrollen af, om graensevaerdierne i artikel 4 og 5 overholdes, anvendes saadanne fremgangsmaader og metoder for proeveudtagning og analyse, som er i overensstemmelse med de i bilaget beskrevne, eller med andre fremgangsmaader og metoder, som giver tilsvarende resultater.

Projects financed by the financial instrument shall be in conformity with the provisions of the Treaty, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, competition and the award of public contracts.
Projekter, der finansieres af det finansielle instrument, skal være i over ensstemmelse med Traktatens bestemmelser, de i medfør heraf vedtagne instrumenter og Fællesskabets politik på forskellige områder, herunder miljø beskyttelse, transport, konkurrence og indgåelse af offentlige aftaler.

The resources allocated to the Comett II programme shall be in conformity with the community financial perspectives and their developments.
De midler, der afsættes til COMETT Il-programmet, skal være i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle perspektiver og disses udvikling.

The principles of good laboratory practice shall be in conformity with those adopted by the OECD in its Decision of 12 may 1981 on mutual acceptance of data for the evaluation of chemicals(C(81)30(final)) and all amendments made thereto.
Principperne for god laboratoriepraksis skal være i overensstemmelse med de principper, som OECD har fastlagt i sin beslutning af 12. maj 1981 om gensidig anerkendelse af data for evaluering af kemikalier(C(81) 30 endelig udg.) og ændringer heraf.

Information on contractual obligations, to be communicated to the consumer during the pre-contractual phase, shall be in conformity with the contractual obligations which would result from the law presumed to be applicable to the distance contract if the latter were concluded.
De oplysninger om de aftalemæssige forpligtelser, der skal meddeles forbrugeren i fasen forud for indgåelsen af aftalen, skal være i overensstemmelse med de aftalemæssige forpligtelser, der ville følge af den lovgivning, som formodes at finde anvendelse på fjernsalgsaftalen, såfremt denne blev indgået.

The provisions regarding test facility inspection and study audits shall be in conformity with those adopted by the Council of the OECD in Annexes I to III to the 1989 Decision-Recommendation( C( 89) 87( final)), that has been modified by its Decision-Recommendation of 9 March 1995( C( 95) 8( final)), and all amendments made thereto.
Bestemmelserne vedrørende inspektion af forsøgslaboratorier og undersøgelsesrevision skal være i overensstemmelse med de bestemmelser, som OECD-Rådet har fastlagt i bilag I-III til beslutning/anbefaling af 1989(C(89) 87 endelig udg.) ændret ved beslutning/anbefaling af 9. marts 1995(C(95) 8 endelig udg.), og ændringer heraf.

Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with:( a) Annex II, with the exception of Title V and Appendices VI and VII; and( b) Article 18 of Annex IV.
Bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter deltagergrænseflade, skal være i overensstemmelse med: a bilag II, bortset fra afsnit V og tillæg VI og VII, og b artikel 18 i bilag IV.

The codes used in notifications shall be in conformity with the international codes set out in Annex XII.
De koder, der anvendes for meddelelserne, skal svare til de internationale koder, der er fastsat i bilag XII.

Operations financed by the Funds or receiving assistance from the EIB or from another financial instrument shall be in conformity with the provisions of the Treaty, with instruments adopted under it and with Community policies and actions, including the rules on competition, on the award of public contracts, on environmental protection and improvement and on the elimination of inequalities and the promotion of equality between men and women.
Operationer, der medfinansieres af fondene eller af EIB eller et andet finansielt instrument, skal være forenelige med traktaten og de retsakter, der er udstedt i henhold til denne, samt med Fællesskabets politikker og aktioner, herunder dem der vedrører konkurrencereglerne, offentlige udbud, beskyttelse og forbedring af miljøet, fjernelse af uligheder og fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder.

Where quantities have been used which have benefited from special arrangements providing for a reduced tariff, the refund shall be calculated in conformity with Article 17 of Council Regulation(EEC) No 804/68.
Hvor mængder, der har nydt godt af særlige ordninger med nedsat tarif, er indgået i fremstillingen, skal restitutionen beregnes i overensstemmelse med artikel 17 i forordning(EØF) nr. 804/68.«.

Unless otherwise agreed, digital content shall be supplied in conformity with the most recent version of the digital content which was available at the time of the conclusion of the contract.
Medmindre andet er aftalt, skal det digitale indhold være i overensstemmelse med den nyeste version af det digitale indhold, der var tilgængeligt på tidspunktet for indgåelse af aftalen.

How to use "shall be in conformity" in an English sentence

Berkeley, Missouri, declares its intent that the provisions of this Chapter shall be in conformity with Federal and State laws.

Procedures for the payment of those obligations shall be in conformity with the rules, regulations and procedures of the Authority. 4.

Customer further agrees that any use of the Mailbox shall be in conformity with all applicable federal, state, and local laws.

The Legislature shall prescribe the procedure for impeachment proceedings which shall be in conformity with requirements of due process of law”.

In addition, it shall be in conformity with, and governed by, the provisions of the Charter of the Town of Monroe.

The location, dimensions, and structural character of all structures shall be in conformity with applicable federal and state jurisdictional agency regulations.

All emission control system components on the vehicle shall be in conformity with those stated in the applicable type-approval documents. 3.7.

The memorandum and articles shall be in conformity with the provisions of Section 4 and 5 of the Companies Act 2013.

Such list shall be in conformity with such regulations as may be promulgated by the Committee on Public Access to Records.

Any assessments so made shall be in conformity with contractual obligations made by SIPC in connection with any borrowing incurred by SIPC.

How to use "skal være i overensstemmelse" in a Danish sentence

Projektregnskabet skal være i overensstemmelse og sammenligneligt med det godkendte budget.

Foreningsvedtægterne skal være i overensstemmelse med gældende dansk ret og lov om andelsboliger, men derudover er der vide rammer for, hvad vedtægterne kan regulere.

Beholdernes placering skal være i overensstemmelse med Bilag 1, Regler for adgangsveje og anbringelse af beholdere. 15a.7 Anvendelse og fyldning af beholdere Genbrugsstativet må ikke overfyldes.

Referenceporteføljens risikoprofil skal være i overensstemmelse med investeringsmålsætning, politik og grænser for foreningens portefølje.

Akkreditering 7 12 3.2 Struktur og indhold (kriterium 5-24) Kriterium 5: Uddannelsens struktur skal være i overensstemmelse med gældende regler og retningslinjer.

Strømafbryderen i den faste installation skal være i overensstemmelse med IEC-regulativ et og have en brydeafstand på mindst 3 mm for hver fase.

En robotinstallation skal være i overensstemmelse med maskindirektivet (MD).

Spildevandsplanen skal være i overensstemmelse med de overordnede målsætninger fastlagt i kommuneplanen.

Ledningsføringen skal være i overensstemmelse med EN De sikre styreledninger skal trækkes EMC-korrekt og på følgende måde: Den sikkerhedsrelevante DC 24 V-forsyningsspænding må ikke anvendes til tilbagemeldinger.

Eksisterende porte og overkørsler skal være i overensstemmelse med de faktiske forhold.