What is the translation of " SHALL CERTIFY " in Danish?

• attesterer

Examples of using Shall certify in English and their translations into Danish

The veterinary certificate shall certify that the products satisfy.
Veterinærcertifikatet attesterer, at produkterne opfylder.

That office shall certify on the original that the goods have left the said territory and shall return it to the person presenting it.
Dette toldsted bekraefter udfoerslen fra omraadet paa originalen og tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.

Where there are no such changes, the parties shall certify this fact without delay.
Er der ikke sket sådanne ændringer, skal parterne omgående attestere dette.

The Member States shall certify the qualifications of each inspector they designate.
Medlemsstaterne skal udstede et bevis for, at de inspektører, de udpeger, har de krævede kvalifikationer.

If the official veterinarian at the exit point is satisfied that the requirements of paragraph 2 are met, he shall certify this by one of the following entries.
Finder embedsdyrlægen på udgangsstedet det godtgjort, at kravene i stk. 2 er opfyldt, attesterer han dette ved påtegningen.

Such certificates of origin shall certify that the goods originated in the Community.
Sådanne oprindelsescertifikater skal bekræfte, at varerne har deres oprindelse i Fællesskabet.

In trade with third countries, only accompanying documents completed in accordance with paragraph 1 on export from the Member State of production shall certify.
I samhandelen med tredjelande er det kun ledsagedokumenter, som i forbindelse med en udførsel fra den producerende medlemsstat er udstedt i overensstemmelse med stk. 1, der kan attestere.

Such certificates of origin shall certify that the goods originated in the Community.
Saadanne oprindelsescertifikater skal bekraefte, at varerne har deres oprindelse i Faellesskabet.

The supporting documents shall be either originals or copies of the originals; in the latter case the applicant or notifying party shall certify that they are true and complete copies of the originals.
Bilag skal være enten originaldokumenter eller kopier heraf; i sidstnævnte tilfælde skal ansøgeren eller den anmeldende part attestere, at de er ægte og fuldstændige kopier af originalerne.

Moreover, he shall certify that all the dossiers filed as part of this procedure are identical.
Han bekræfter endvidere, at alle aktstykker, der er indgivet i forbindelse med denne procedure, er identiske.

At the request of the manufacturer, the exporter or the authorities of an importing third country, Member States shall certify that a manufacturer of medicinal products is in possession of the manufacturing authorization.
Efter anmodning fra fremstilleren, eksportøren eller et importerende tredjelands myndigheder attesterer medlemsstaterne, at en fremstiller af lægemidler er i besiddelse af fremstillingstilladelsen.

Each driver attestation shall certify that the driver named therein is employed in accordance with the conditions laid down in Article 4.
Hver enkelt førerattest attesterer, at den deri nævnte fører er beskæftiget på de i artikel 4 fastsatte betingelser.

At the request of the manufacturer, the exporter or the authorities of an importing third country, Member States shall certify that a manufacturer of medicinal products is in possession of the authorization referred to in Article 161.
Efter anmodning fra fremstilleren, eksportøren eller et importerende tredjelands myndigheder attesterer med lemsstaterne, at en fremstiller af lægemidler er i besiddelse af den i artikel 16, stk. 1, omhandlede tilladelse.

The supplier shall certify to the monitor that the vessel used meets the abovementioned health requirements, and shall provide him with copies of the classification certificates.
Leverandøren tilsender kontrolorganet en attest på, at det benyttede skib opfylder sundhedskravene, samt en kopi af skibets klassifikationsattester.

At the request of the manufacturer or exporter of veterinary medicinal products, or the authorities of an importing third country, Member States shall certify that such manufacturer is in possession of the manufacturing authorization.
Efter anmodning fra fremstilleren eller eksportøren af veterinærlægemidler, eller myndighederne i et importtredjeland, skal medlemsstaterne attestere, at fremstilleren er i besiddelse af fremstillingstilladelsen.

The contracting parties shall certify that the provisions as laid down in the Protocol to this Agreement have been observed.
De kontraherende parter indestaar for overholdelsen af bestemmelserne, saaledes som de er fastlagt i protokollen til naervaerende overenskomst.

Not later than three months after that date the authority shall establish by an on-the-spot inspection of all parcels that grubbing up has been carried out in accordance with this Regulation and shall certify the period at which it took place.
Senest tre måneder efter denne dato konstaterer myndighederne ved besøg på hver enkelt parcel, at rydningen er foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og attesterer, i hvilken periode rydningen fandt sted.

Each ACP State concerned shall certify that the products to which the system applies have originated in its territory within the meaning of Article 2 of Protocol 1.
Den eller de pågældende AVS-stater attesterer, at de varer, hvorpå stabiliseringsordningen finder anvendelse, har oprindelse inden for dens eller deres område i henhold til protokol nr. 1, artikel 2.

At the request of the manufacturer of veterinary medicinal products, the exporter thereof or the authorities of an importing third country, Member States shall certify that such manufacturer is in possession of the authorization referred to in Article 24.
Efter anmodning fra fremstilleren af» veterinærlægemidler«[RI], eksportøren af disse præparater eller myndighederne i et importtredjeland, skal medlemsstaterne attestere, at fremstilleren er i besiddelse af den i artikel 24 omhandlede tilladelse.

Member States shall certify that the actual data reported to the Commission are provided in accordance with the principles established by Article 10 of Council Regulation( EC) No 322/97.
Medlemsstaterne attesterer, at de faktiske data, der indberettes til Kommissionen, er udarbejdet i overensstemmelse med de i artikel 10 i Rådets forordning( EF) nr. 322/97 fastlagte principper.

In the case of consignments from a Member State which is not the producer Member State, the accompanying document under cover of which the product is consigned shall certify the designation of origin or the geographical indication where it indicates.
I tilfælde af forsendelse fra en anden medlemsstat end den producerende medlemsstat attesterer det ledsagedokument, på grundlag af hvilket produktet forsendes, rigtigheden af oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, når dokumentet eller papiret indeholder.

In the latter case, he shall certify that the summary of the produa characteristics proposed by him in accordance with Article 5a is identical to that accepted by the first Member State in accordance with Article 5b.
I sidstnævnte tilfælde attesterer han, at resuméet af produktegenskaberne som foreslået af ham i henhold til artikel 5a er identisk med det resumé, som den første medlemsstat har godkendt i overensstemmelse med artikel 5b.

Prior to initiation of the proceeding before the court, the EU Force Commander and the competent authority of the Sending State or EU institution shall certify to the court whether the act in question was committed by EUFOR personnel in the exercise of their official functions.
Før sagen indledes ved domstolen, skal den EU-øverstbefalende og udsenderstatens kompetente myndighed eller den berørte EU-institution attestere, om den pågældende handling blev begået af EUFOR-personel som led i udøvelsen af dettes officielle funktioner.

In the latter case, he shall certify that the summary of the product characteristics proposed by him in accordance with Article 14 is identical to that accepted by the reference Member State in accordance with Article 25.
I sidstnævnte tilfælde attesterer han, at resuméet af produktets egenskaber som foreslået af ham i henhold til artikel 14 er identisk med det resumé, som referencemedlemsstaten har godkendt i overensstemmelse med artikel 25.

Before the general meeting referred to in paragraph 6, one or more independent experts appointed or approved, in accordance with the national provisions, by a judicial or administrative authority in the Member State to which the SCE being converted into a cooperative is subject, shall certify that the latter has assets at least equivalent to its capital.
Inden generalforsamlingen, jf. stk. 6, attesterer en eller flere uafhængige sagkyndige, som efter de nationale bestemmelser er udpeget eller godkendt af en retslig eller administrativ myndighed i den medlemsstat, som SCE-selskabet, der omdannes til et andelsselskab, hører under, at selskabet faktisk råder over aktiver, som mindst svarer til selskabskapitalen.

In the latter case, he shall certify that the summary of the product characteristics proposed by him in accordance with Article 4a of Directive 65/65/EEC is identical to that accepted by the first Member State in accordance with Article 4b of Directive 65/65/EEC.
I sidstnævnte tilfælde attesterer han, at resuméet af produktegenskabeme som foreslået af ham i henhold til artikel 4a i direktiv 65/65/EØF er identisk med det resumé, som den første medlemsstat har godkendt i overensstemmelse med artikel 4b i direktiv 65/65/EØF.

Before the general meeting referred to in paragraph 6, one or more independent experts appointed or approved, in accordance with the national provisions, by a judicial or administrative authority in the Member State to which the cooperative being converted into an SCE is subject shall certify mutatis mutandis that the rules of Article 22(1)(b) are respected.
Inden generalforsamlingen, jf. stk. 6, attesterer en eller flere uafhængige eksperter, som efter de nationale bestemmelser er udpeget eller godkendt af en retslig eller administrativ myndighed i den medlemsstat, som det selskab, der omdannes til et SCE-selskab, hører under, med de fornødne ændringer, at reglerne i artikel 22, stk. 1, litra b, er overholdt.

The operator shall certify the Community status of the goods by means of that form where non-Community goods are declared for release for free circulation in accordance with Article 173(a) of the Code, including where discharging the inward processing or processing under customs control procedures.
Den erhvervsdrivende attesterer varernes fællesskabsstatus ved hjælp af denne formular, når ikke-fællesskabsvarer angives til overgang til fri omsætning i henhold til kodeksens artikel 173, litra a, herunder når proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes.

In Article 9(1), the final subparagraph is replaced by the following:"In the case of a supply operation concerning the production of wholly-milled rice or the mobilisation of pigmeat on the Community market, the removal certificate drawn up in accordance with Annex V and checked and signed by the control agency shall certify conformity of the product with the rules laid down for its supply.";
Artikel 9, stk. 1, sidste afsnit, affattes således:"For en leverance vedrørende fremstilling af sleben ris og tilvejebringelse af svinekød på EF-markedet attesterer den udtagelsesattest, der udstedes efter bilag V og underskrives af kontrolorganet efter kontrollen, at produkterne opfylder de krav, som er fastsat for leverancen.

Countries exporting or re-exporting to the Community after 1 January 1995 any of the goods listed in Annex II, inasmuch as they incorporate pelts of the species listed in Annex I, shall certify that such pelts originate in a country appearing in the list referred to in the second paragraph of Article 3(1) or benefiting from a suspension in accordance with Article 3 2.
Lande, der efter den l. januar 1995 eksporterer eller reeksporterer varer, der er nævnt i bilag II, til Fællesskabet, skal, for så vidt de indeholder skind fra arter, der er nævnt i bilag I, attestere, at de pågældende skind har oprindelse i lande, der er opført på listen, jf. atikel 3, stk. 1, andet afsnit, eller som er omfattet af udsættelsen efter artikel 3, stk. 2.

How to use "shall certify" in an English sentence

At Buyer’s request, Seller shall certify in writing its compliance with the foregoing.

The City shall certify the eligibility of joint ventures involving SDBEs and non-SDBEs.

The owner or operator shall certify that the log is accurate and true.

The guide, Head of the Department of the Institution shall certify the dissertation.

The Clerk shall certify any opinion of the Supreme Court immediately upon issuance.

Of these, atleast one shall certify from personal knowledge of his/her scientific attainments.

The Council shall certify only its voting members to the ACB for membership.

On PSI’s request, you shall certify in writing your compliance with this requirement.

The members of the Tender Committee shall certify their scores by signature. 8.

Upon request, Supplier shall certify in writing its compliance with the C-TPAT initiative.

How to use "attesterer" in a Danish sentence

Vi kontrollerer og attesterer á conto begæringer og laver afsluttende byggeregnskab.

A påfører den tilskadekomnes navn- adresse – cpr.nr. – skadedato samt attesterer medlemskab af forsikringen.

Hvis kompetencen godkendes, attesterer vejleder med underskrift på evalueringsskema samt med underskrift i logbog.

Instans attesterer aflysningen af protester fra fra den anden flex lån efter den af emnet ikke længere kan opfylde.

Ved aflevering af besvarelsen sikrer den tilsynsførende, at alle rubrikker på opgavehæftet er udfyldt, og attesterer med sin underskrift, at besvarelsen er afleveret, jf.

Sådanne variationer, attesterer, at den uovertrufne følelse af stil og elegance af billedet.

I stedet har hendes bortførere indgivet en rapport til domstolen, der attesterer, at pigen nu er muslim og lovligt gift.

Det er et dokument, som attesterer, at I kan blive gift med hinanden, og altså svarer til en dansk prøvelsesattest.

Har en prøvedeltager mistet sit prøvebevis, udleverer lederen på anmodning kopi af prøvebeviset eller prøveprotokollen og attesterer kopiens rigtighed, jf.

En legaliseret oversættelse er i praksis en notarpåtegnet oversættelse med yderligere et trin: Udenrigsministeriets stempel (Apostille), der attesterer/bekræfter notarens og dermed også oversætterens underskrift.