What is the translation of " SHALL GO FORTH " in Danish?

• skal gå ud
• skal drage ud
• drager

Examples of using Shall go forth in English and their translations into Danish

The Angels shall go forth and separate the bad from the midst of the just.
Englene skal gå ud og skille de dårlige fra midt i bare.

Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Dine Børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, går bort.

And he shall go forth with great fury to exterminate, and utterly to destroy many.
Og han skal drage ud med stor Grumhed for at udrydde og for at Ødelægge mange.

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings, and ye shall go forth….
Men for Eder, som frygter mit navn, skal retfærds sol opgå med lægedom under sine vinger, og I skal gå ud….

For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.'”.
For fra dig, skal gå ud herskeren, der skal lede min folk Israel.'”.

When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
Når Fyrsten går ind, skal han komme gennem Portens Forhal, og samme Vej skal han gå ud;

For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
Thi fra Jerusalem udgår en Rest, en Levning fra Zions Bjerg. Hærskarers HERREs Nidkærhed virker dette.

So shall it be at the consummation of the age. The Angels shall go forth and separate the bad from the midst of the just.
Saaledes skal det gaae ved Verdens Ende. Englene skulle udgaae, og skille de Onde ud fra de Retfærdige.

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
Og Præsten skal gå uden for Lejren og syne ham, og viser det sig da, at Spedalskheden er helbredt hos den spedalske.

Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
I Folkeslag, lyt til mig, I Folkefærd, lån mig Øre! Thi Lov går ud fra mig, min Ret som Folkeslags Lys;

And the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper.
Og Præsten skal gå uden for Lejren og syne ham, og viser det sig da, at Spedalskheden er helbredt hos den spedalske.

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
Når Fyrsten går ind, skal han komme gennem Portens Forhal, og samme Vej skal han gå ud;

And shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.
Og de skulle gå frem, de, som have gjort det gode, til Livets Opstandelse, men de, som have gjort det onde, til Dommens Opstandelse.

This knowledge- this teaching- and even knowledge of God's law- shall go forth from the Church- and from Jerusalem, the new world capital.
Denne kundskab- denne oplæring- selve kendskabet til Guds lov- skal udgå fra Kirken- og fra Jerusalem, hovedstaden i den nye verden.

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
Fyrsten skal være iblandt dem; når de går ind, skal han også gå ind, og når de går ud, skal han også gå ud.

But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
Men Rygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band på dem.

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
HERREN drager ud som en Helt, han vækker som en Stridsmand sin Kamplyst, han udstøder Krigsskrig, han brøler, æsker sine Fjender til Strid.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to exterminate, and utterly to destroy many.
Men Tidender fra Østen og fra Norden skulle forfærde ham; og han skal drage ud med stor Grumhed for at udrydde og for at Ødelægge mange.

They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they will be loathsome to all mankind.
Og man går ud for at se på Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru.

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Men for eder, som frygter mit Navn, skal Retfærds Sol opgå med Lægedom under sine Vinger, og I skal gå ud og boltre eder som Kalve, der kommer fra Stalden.

And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
Over dem viser sig Herren, hans Pil farer ud som et Lyn. Den Herre HERREN støder i Horn, skrider frem i Søndenstorm;

From the time of Christ's supernatural takeover, and Satan's banishment, God's law and the word of the Eternal shall go forth from Zion, spreading over the whole earth Isa. 2:3.
Fra det øjeblik hvor Kristus overnaturligt overtager og forviser Satan, skal Guds lov og Den Eviges ord gå ud fra Zion og spredes over hele jorden Esa. 2:3.

I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.
Jeg vender mit Åsyn imod dem; af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem; og I skal kende, at jeg er HERREN, når jeg vender mit Åsyn imod dem.

From the time of Christ's supernatural take over, and Satan's banishment, God's Law and the word of the Eternal shall go forth from Zion, spreading over the whole earth Isa.
Fra det øjeblik Kristus med overnaturlig magt har overtaget regeringen, når Satan er blevet bandlyst, da skal Guds Lov og den Eviges Ord gå ud fra Zion til hele verden Isa.2:3.

And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Og man går ud for at se på Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru.

No armies of the world have ever displayed more courage and bravery than will be portrayed by you and your loyal successors who shall go forth to all the world proclaiming the good news- the fatherhood of God and the brotherhood of men.
Ingen af denne verdens hære har nogensinde vist mere mod og tapperhed, end du og dine trofaste tilhængere vil vise, når du går ud i verden for at forkynde den gode nyhed- Guds faderskab og menneskets broderskab.

And I will set my face against them: they shall go forth from[one] fire, and[another] fire shall devour them; and ye shall know that I[am] Jehovah when I set my face against them.
Jeg vender mit Åsyn imod dem; af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem; og I skal kende, at jeg er HERREN, når jeg vender mit Åsyn imod dem..

But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps. But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
Han udrækker sin Hånd mod Landene, og Ægypten undslipper ikke. Han bliver Herre over Guld og Sølvskattene og alle Ægyptens Klenodier; der er Libyere og Ætiopere i hans Følge. Men Rygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band på dem.

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings, and ye shall go forth… and ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the[Eternal] of hosts”(Mal. 4:1-3).“… and they shall be as though they had not been” Obad. 16.
Men for Eder, som frygter mit navn, skal retfærds sol opgå med lægedom under sine vinger, og I skal gå ud… og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til aske under Eders fodsåler, den dag jeg griber ind, siger Hærskarers Herre”(Mal.4:1-3).“… og blive, som om de aldrig havde været til” Obad.16.

He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down. 20 Thou didst make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad: 21 even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God. 22 The sun arises, and they shall be gathered together, and shall lie down in their dens. 23 Man shall go forth to his work, and to his labour till evening.
Du skabte Månen for Festernes Skyld, Solen kender sin Nedgangs Tid; 20 du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr; 21 de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud. 22 De sniger sig bort, når Sol står op, og lægger sig i deres Huler; 23 Mennesket går til sit Dagværk, ud til sin Gerning, til Kvæld falder på.

How to use "shall go forth" in an English sentence

So I shall go forth and spam this section with the innards of mine mind.

For out of Zion shall go forth instruction, and the word of God from Jerusalem.

But man shall go forth unto his work, and to his labor until the evening.

Today we shall go forth to crush the hand that reached out to strangle us.

Out of Palestine shall go forth the Law, and He shall rebuke the Israeli occupiers.

We appreciate your blessings, and, as you had advised, we shall go forth in power!

It’s the disciples who shall go forth and ring the bell, in every possible way.

We will walk in his paths for out of Zion shall go forth the law.

For from Zion shall go forth the Torah, and the Word of Adon­Yah from Jerusalem.

We shall go forth to love and serve the Lord with all our hearts and minds.

How to use "drager, skal gå ud, skal drage ud" in a Danish sentence

Nu drager en ny undersøgelse tvivl En kvinde får foretaget en Vis mere.

Teknologi KL Omfatter investering globalt i aktier i selskaber, der drager fordel af udvikling, produktion, distribution og anvendelse af teknologi i bred forstand.

Det er irriterende, når du skal gå ud af bilen eller hjemmet hvis det blæser og regner.

I rollen som Frank, dommeren, juryen og bødlen, drager du ud for at søge retfærdighed the old way!

Lille Pibe nikkede. - Men hvorfor? - Ulven er din beskytter, ikke? -Joh. - Medicinmændene siger, at vi skal drage ud i selskab med den hvide ulv.

Som et forsøg på at slippe væk fra den tomme hverdag, drager du til Shoshone National Forest i Wyoming, hvor du skal arbejde som park ranger.

På tirsdag pakker vi bilen og drager mod Jylland, hvor vi skal besøge familie og til Legoland.

Konsekvensen han drager af sin analyse er, at en total omvæltning af det kapitalistiske samfund er eneste udvej.

Ifølge ”Beskæftigelsesaftalen”, som er en del af forliget, vil Københavns Kommune etablere jobpatruljer, der skal drage ud i boligområderne for at opsøge folk uden arbejde.

For ellers er det især byfolk der drager ud i den nyopdagede natur.