What is the translation of " SHARING OF RESPONSIBILITY " in Danish?

• ansvarsfordeling
• fælles ansvar

Examples of using Sharing of responsibility in English and their translations into Danish

There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.

The sharing of responsibility between the Commission and Member States is crucial.
Det er afgørende, at Kommissionen og medlemsstaterne deler ansvaret.

This is reflected in the lower salaries for women, the smaller number of women who work when they have dependants, as well as in the sharing of responsibility between men and women in family life.
Det kan ses i kvindernes lavere lønninger, det lille antal kvinder, der arbejder, når der er personer, der er afhængige af dem, og det kan også ses i ansvarsfordelingen mellem mænd og kvinder i familielivet.

The sharing of responsibility among the Member States has now been included in the scheme and is now inextricably linked to it.
Fordelingen af ansvaret mellem medlemsstaterne er optaget i ordningen og kan ikke længere løsrives derfra.

We therefore need broad cooperation which aims to guarantee the sharing of responsibility among all those countries which currently have a similar security and defence culture and objective.
Det drejer sig altså om et udvidet samarbejde, der skal sikre en ansvarsfordeling mellem alle dem, der i dag har en målsætning og en forsvars- og sikkerhedsskultur, der ligner hinandens.

First of all, it has in many ways been shown that there are defects in the present regulations when it comes both to coordination within the EU and to the sharing of responsibility in a crisis situation.
For det første underbygges det på mange måder, at der er mangler i det nuværende regelsæt, både med hensyn til samordningen i EU og med hensyn til en solidarisk fordeling i en eventuel krisesituation.

On the contrary, there is a manifest sharing of responsibility, and the Commission is at the heart of the implementation of the new law.
Nej, der er et klart fælles ansvar, og Kommissionen står centralt i gennemførelsen af den nye lovgivning.

We must make better and more coherent use of all our tools, agree common priorities and pool more resources at EU and national levels to achieve real solidarity and a better sharing of responsibility between Member States.
Vi må sikre en bedre og mere sammenhængende brug af vores værktøjer, enes om fælles prioriteter og samle flere ressourcer på EU-plan og nationalt plan for at skabe reel solidaritet og bedre ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne.

There must be an equal balance of effort and sharing of responsibility to prevent both forum shopping by asylum seekers and'pass the parcel' by Member States.
Der skal være balance mellem indsatsen og det fælles ansvar for at forhindre både asylsøgernes forum shopping, og at medlemsstaterne lader sorteper gå videre.

Article III-169 The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Artikel III-169 De EU-politikker, der er omhandlet i denne afdeling, samt gennemførelsen heraf er underlagt princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne, herunder for så vidt angår de finansielle aspekter.

Sharing of responsibility among the institu tions: the Commission points out that in several cases it has been the other institutions who have insisted on the Commission presenting propos als or who have made its proposals more com plex in the course of the legislative procedure;
D institutionernes fælles ansvar: Kommissionen understreger, at det i de fleste tilfælde er de øvrige institutioner, som beder Kommissionen fremsætte forslag, eller som gør forslagene mere komplekse under lovgivningsprocessen.

Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union mentions the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between all Member States with regard to border control management, asylum and immigration policies.
I artikel 80 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde nævnes solidaritetsprincippet og en retfærdig ansvarsfordeling mellem alle medlemsstaterne med hensyn til forvaltning af grænsekontrol, asyl- og indvandringspolitikker.

I have heard directly from industry how much they appreciate not only the fact that the Committee on the Environment's report provides them with much greater clarity on what will be expected of them, but also precisely this fairer and more effective sharing of responsibility across the different parts of the supply chain which I have just described.
Virksomhederne har fortalt mig, at de ikke blot glæder sig meget over, at Miljøudvalgets betænkning har skabt langt større klarhed omkring forventningerne til industrien, men også netop over denne mere retfærdige og effektive ansvarsfordeling mellem de forskellige operatører i forsyningskæden, som jeg netop har beskrevet.

I believe that this monetary union will help to make Europe more competitive, and will contribute to an increase in stability and the creation of more jobs, and I do not share the view of Mr de Gaulle that monetary union will make one country dominant: on the contrary, monetary union will produce a sensible sharing of responsibility between the Member States of the European Union and will not make any country dominant.
Jeg er af den opfattelse, at Den Monetære Union vil yde et bidrag til Europas konkurrenceevne, et bidrag til mere stabilitet og også et bidrag til skabelse af arbejdspladser, og jeg kan ikke se, hr. de Gaulle, at Den Monetære Union fører til et enkelt lands dominans, derimod fordeler den ansvaret mellem EU-medlemsstaterne på en hensigtsmæssig måde og fører ikke til dominans.

Although no specific provision is made for this in the text, we call for one of the two seats available for each State on this committee, which will be set up and assigned the task of political and technical control of the Single Sky, to be given to a representative of the military authorities, in order to achieve greater sharing of responsibility and a higher level of cooperation between civil and military authorities.
Efter vores mening bør man i dette udvalg- som nu skal oprettes, og hvis opgave bliver en politisk og teknisk forvaltning af det fælles luftrum- selv om der ikke er taget udtrykkeligt højde for dette, give en af de to pladser, som hver medlemsstat råder over, til en repræsentant for de militære myndigheder, og det bør man også gøre for at opnå en større ansvarsdeling og et større samarbejde mellem de civile og de militære myndigheder.

This legal base should, as in the present Treaty, ensure full respect of the Geneva Convention but enable the Union also to provide further complementary forms of protection not embraced by that Convention;- While acknowledging the responsibilities of the Member States, to enshrine in the Treaty the principle of solidarity and fair sharing of responsibility(including its financial implications) between the Member States, applying as a general principle to the Union's asylum, immigration and border control policies.
Dette retsgrundlag bør som den nuværende traktat sikre fuld overholdelse af Genève-konventionen, men samtidig sætte EU i stand til yderligere at yde supplerende former for beskyttelse, der ikke er omfattet af konventionen;- samtidig med at medlemsstaternes ansvarsområder anerkendes, skal princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling(herunder også de økonomiske implikationer) mellem medlemsstaterne traktatfæstes, så det gælder som et generelt princip for EU's politikker vedrørende asyl, indvandring og grænsekontrol.

The sharing of responsibilities between the Commission and the Member States is defined.
Fordelingen af ansvaret mellem Kommissionen og medlemsstaterne er blevet fastlagt.

I do, of course, accept my share of responsibility, I say that quite openly.
Jeg påtager mig selvfølgelig min del af ansvaret, det vil jeg åbent sige Dem.

Agriculture should bear its share of responsibility for the health and diversity of nature.
Landbruget bør påtage sig sit medansvar for naturens sundhed og mangfoldighed.

To take my share of responsibility for the impact of Scientology upon the world.
At påtage mig min del af ansvaret for, at Scientology har indvirkning på verden.

Each of us has his or her own share of responsibility.
Hver især har vi vores del af ansvaret.

Everyone has their share of responsibility.
Alle har deres del af ansvaret.

All of them have to shoulder their share of responsibility.
De skal alle bære deres del af ansvaret.

We demand only that employers also accept their share of responsibility.
Vi kræver kun, at arbejdsgiverne også skal tage deres del af ansvaret.

Georgia also bears its share of responsibility.
Georgien bærer også sin del af ansvaret.

The insurer was coordinator“Ingosstrakh” with a share of responsibility 60% of the sum insured.
Forsikringsselskabet var koordinator“Ingosstrakh” med en del af ansvaret 60% af forsikringssummen.

Everyone bears their share of responsibility.
Alle bærer deres del af ansvaret.

I also agree with President Barroso that there is a need for greater solidarity and sharing of responsibilities between the Member States.
Jeg er også enig med Kommissionens formand, hr. Barroso, i, at der er behov for større solidaritet og ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne.

This is a sharing of responsibilities in financial terms, in terms of sharing equipment and also with a view to creating, eventually, a common border guard force.
Det er et fælles ansvar på det finansielle plan, med hensyn til udstyr og for på sigt at få oprettet et fælles grænsevagtkorps.

We need to empower regional and local authorities with a better and more efficient sharing of responsibilities.
Vi skal styrke de regionale og lokale myndigheder med en bedre og mere effektiv ansvarsfordeling.

How to use "sharing of responsibility" in an English sentence

And this is exacerbated by the sharing of responsibility for counter-terrorism across multiple departments, agencies and ministers.

Where taking precautions becomes a proactive sharing of responsibility rather than a fearful reaction to unsurmountable threats?

Can also refer to the sharing of responsibility for care between the patient and provider or team.

We consider third-country resettlement an essential element in an equitable global sharing of responsibility for protecting refugees.

Padovani's point of view on the sharing of responsibility to build and establish processes to help children.

You can see a similar sharing of responsibility by comparing 1 Chronicles 21:1 with 2 Samuel 24:1.

This sharing of responsibility generates great design challenges in the effective integration of function, security and identity.

The necessary sharing of responsibility has, as it is likely to do, increased the willingness to take responsibility.

In addition, the sharing of responsibility for gathering and evaluating metrics between cloud customers and providers is incorporated.

But fragmented policy, made too late, with insufficient sharing of responsibility and inadequate resourcing, is doomed to fail.

How to use "ansvarsfordeling, fælles ansvar" in a Danish sentence

Denne kombination af central og decentral opgavevaretagelse og ansvarsfordeling sikrer gennemførelsen af de skriftlige prøver for over elever og kursister hvert år.

FÆLLES ANSVAR Alle har medansvar for oprydning og renholdelse af klasselokaler, fællesarealer og toiletter m.v.

Bestyrelsen skal således ansætte en kvalificeret direktion, fastlægge direktionens ansættelsesforhold, herunder aflønning samt fastlægge retningslinierne for direktionens interne opgave- og ansvarsfordeling.

Et fælles ansvar mellem underviser og elever og elever indbyrdes.

Det er et fælles ansvar for os alle, sammen, at holde liv i hele dansk fiskeri.

Relaterede dokumenter En Innovativ Offentlig Sektor, der Skaber Kvalitet og Fælles Ansvar Jacob Torfing Danske Bioanalytikeres Lederdage Vingsted, 13.

Derfor skal vi have fat i forældre, så det bliver et fælles ansvar", siger Bjørn Hansen.

Sammenholdt med en manglende klarhed om rolle- og ansvarsfordeling mellem administrationen, teamlederne og virksomhedslederen har grundlaget for en god økonomi- og ressourcestyringen været uhensigtsmæssig.

Der er en helt klar arbejds- og ansvarsfordeling mellem familiemedlemmerne, og familiens ønsker og behov går forud for den enkeltes.

Ansvarsfordeling... 2 2.1 Jobcenterchefens ansvar... 2 2.2 Gensidig informationspligt... 3 3.