What is the translation of " SINGABLE " in Danish?

• sangbare
• sangbar

Examples of using Singable in English and their translations into Danish

Krøyer from 1835, with its angular rhythms and melodic leaps, is not so singable.
Krøyer fra 1835 er med sine kantede rytmer og melodiske spring ikke så sangbar.

I like the fact that there are so many singable passages that appeal to people of all ages.
Jeg kan godt lide, at der er så mange sangbare passager, der henvender sig til alle aldre.

Here, the singable and naive finds its place in a harmonious universe where all doors are kept open.
Her har det sangbare og naive sin plads i et harmonisk univers, hvor alle døre holdes åbne.

Its favourite weapons were operas and symphonies with striking rhythms, singable phrases, virtuosity and transparence.
Dens foretrukne våben er operaer og symfonier med markante rytmer, sangbare fraser, virtuosi-tet og gennemsigtighed.

The original melody for the latter, by H.E. Krøyer from 1835, with its angular rhythms and melodic leaps, is not so singable.
Sidstnævntes oprindelige melodi af H.E. Krøyer fra 1835 er med sine kantede rytmer og melodiske spring ikke så sangbar.

But even this gradual downplaying of the singable is for me a point that reflects the developments in poetry- and in the Danish language.
Men selve denne gradvise nedtoning af det sangbare er for mig en pointe, som afspejler udviklingen i poesien- og det danske sprog.

However complex and challenging the orchestral writing may be, the vocal parts tend to be centred on singable intervals and relatively simple rhythms.
Uanset hvor kompleks og vanskelig orkestersatsen former sig, er vokalstemmerne tilbøjelige til at fokusere på sangbare intervaller og relativt enkle rytmer.

Singable melodies are replaced by heavy bass lines and subtle improvisations, creating e a broad-spectrum musical experience with room for both play and seriousness.
Sangbare melodier afløses af tunge basgange og nuanceret improvisation og skaber en bredspektret musikalsk oplevelse med plads til både leg og alvor.

And the theme of that work is not one of the most accessible or singable. Benjamin Koppel's cello piece came to be called Professor Herman's Cellistic Imagina-rium.
Og det værks tema hører ikke til de mest tilgængelige eller sang-bare. Benjamin Koppels cellostykke kom til at hedde Professor Hermans Cellistic Imaginarium.

After this the Whammy pedal is assaulted by constantly changing noises from the two instruments, before the pedal itself is allowed to conclude the piece by playing its own singable melody- molto cantabile….
Herefter bliver Whammypedalen beskudt med konstant skiftende støjlyde fra de to instrumenter, før pedalen selv får lov at slutte af ved at spille sin egen sangbare melodi- molto cantabile….

The repertoire consists mainly of Jansson's own beautiful, singable compositions that match Vuust's melodic, well-formulated bass playing so one senses an unspoken telepathy between them.
Repertoiret består hovedsageligt af Janssons egne, smukke, sangbare kompositioner, som matcher Vuusts melodisk velformulerede spil, så man fornemmer en uudtalt telepati mellem de to.

Four Meditations is a textless suite of short, melody-borne movements arranged from Winter Cantata, but being textless they are quiet, meditative processes with singable lines in the changing instrumentations.
Fire meditationer er en tekstløs suite af korte, melodisk bårne satser, arrangeret ud fra Vinterkantate, men som tekstløse er(de) stilfærdige meditative forløb med sangbare linjer i de skiftende instrumentationer.

The middle movement has a new feature: a solo for musical saw, which with its floating, singable character must have been an exciting new challenge for the percussionist, Christian Martínez.
Midtersatsen indeholder som noget nyt en solo for sav, der med sin svævende og sangbare karakter har været en spændende og ny udfordring for slagtøjsspilleren, Christian Martínez.

He wanted to break down the boundaries and extend the expressive possibilities of music beyond what could be described as a par ticu larly Danish Romantic"romance tradition" with the focus on singable, direct, straightforward expression.
Han ville sprænge grænserne og udvide musikkens udtryksmuligheder i forhold til det, man kunne beskrive som en særlig dansk romantisk"romance-tradition" med fokus på det sangbare og det umiddelbare, ligefremme udtryk.

The band unites African grooves with sophisticated harmonies and singable melodies based on a repertoire that counts Apaloo's own compositions as well as interpretations of traditional songs from Togo.
Bandet forener afrikanske grooves med avancerede harmonier og sangbare melodier med afsæt i et repertoire, der tæller Apaloos egne kompositioner såvel som fortolkninger af traditionelle sange fra Togo.

After this the Whammy pedal is assaulted by constantly changing noises from the two instruments, before the pedal itself is allowed to conclude the piece by playing its own singable melody- molto cantabile… Henrik Friis, 2010\\\ Release date: January 2011Cat.
Herefter bliver Whammypedalen beskudt med konstant skiftende støjlyde fra de to instrumenter, før pedalen selv får lov at slutte af ved at spille sin egen sangbare melodi- molto cantabile… Henrik Friis, 2010 Release date: januar 2011Cat.

In each movement there is something characteristic that corresponds to the title- for example a simple, progressively singable melody in the second movement and a diabolical little violin theme in the third movement- but the music quickly develops further from the original expression of the movement.
Der er i hver sats noget karakteristisk, der svarer til titlen- f. eks. en enkel, skridende sangbar melodi i andensatsen og et diabolsk lille violintema i tredjesatsen- men musikken udvikler sig hurtigt videre end satsens oprindelige udtryk.

Both sections are expounded once more, with a couple of technically refined variation elements which very few listeners would immediately notice. The second subject which then takes over is not taken in any more lyrically singable direction, but has the same hasty feel as has prevailed throughout.
Begge afsnit eksponeres nok en gang, med et par teknisk raffinerede variati-onsmomenter som nok de færreste umiddelbart vil notere sig. Sidetemaet, der derefter tager over, er ikke fremhævet i nogen mere lyrisk sangbar retning, men har det samme hastige præg, som hele tiden har rådet.

The manuscript of Sinfonia Espansiva reveals that Carl Nielsen planned a short introduction to the singable main theme of the finale, but later changed his mind and omitted it.
Af Carl Nielsens manuskript til Sinfonia Espansiva kan vi se, at han havde planlagt en kort introduktion til finale-satsens sangbare hovedtema, som han så fortrød.

For Bo Holten the process of musical composition is always part of a specific musical practice, and his music is outward-looking and direct. Danish songs in Bo Holten's arrangements are in the repertoires of many choirs, since they are incredibly singable and easy to work with for both amateur and professional choirs.
For Bo Holten er den musikalske kompositionsproces altid en del af konkret musikalsk praksis, og hans musik er udadvendt og umiddelbar. Danske sange i Bo Holtens arrangementer indgår i mange kors faste repertoire, da de er utrolig sangbare og lette at gå til for både amatørkor og professionelle kor.

In order to move beyond the problem of language and genre, in the new Carl Nielsen Edition singable translations in English have been made of all the songs; see pp.
For at komme ud over sprog- og genreproblemet har man i den nye Carl Nielsen Udgave lavet sangbare oversættelser på engelsk til samtlige sange; oversættelser som anvendes i bookletten her.

Danish songs in Bo Holten's arrangements are in the repertoires of many choirs, since they are incredibly singable and easy to work with for both amateur and professional choirs.
Danske sange i Bo Holtens arrangementer indgår i mange kors faste repertoire, da de er utrolig sangbare og lette at gå til for både amatørkor og professionelle kor.

In that sense Bentzon is only extreme in his pluralism, as when he moves from Neoclassical Hinde-mithian musical motorics through Bartók-like singable melodies in skewed mechanical rhythms to a Carl Nielsen-like simplicity in thought and form.
I den forstand er Bentzon kun ekstrem i sin pluralisme, som når han bevæger sig fra neoklassiske Hindemithske musikmotorer over Bartókske sangbare melodier i skæv rytmisk mekanik til en Carl Nielsensk enkelhed i tanke og form.

Listen for example to the last third of The Black Waters and the whole of The Green Groves to find the melodies in full flow, but listen, too, for melodic fragments and small singable phrases in every single bar of these works for the little melodies throng there and live their own lush life.
Hør fx. den sidste tredjedel af The Black Waters og i hele The Green Groves for at finde melodierne i fuldt flor, men lyt også efter melodistumper og sangbare små fraser i hver eneste takt af værkerne her, for de små melodier myldrer og lever frodigt.

The Adagio in F major(3/8) breathes Beethovian calm and breadth with its downward-moving initial theme in the cello(derived from the main theme of the first movement), and here too we find a highly singable secondary theme played in octaves by the violins, with more restless passages interpolated in fast note values.
Adagioen i F-dur(3/8) ånder en Beethovens ro og bredde med sit nedadgående indledningstema i celloen(afledt af l. sats hovedtema) og atter et meget sangbart sidetema, fremført af violinerne i oktavafstand, hvorimellem står mere urolige partier i hurtige nodeværdier.

Written in a fertile period in Holmboe's life, in 1954, the piano trio does however also exhibit many other important features: the free counterpoint without imitations or rule-bound relations, the flexible phrasing, the pure singable melody and the modal harmony without conspicuous cadences or the sense of a tonal home. The three movements are utterly different expressions of the same thing.
Skrevet i en frugtbar periode i Holmboes liv i 1954 udviser klavertrioen dog også mange andre væsentlige træk: det frie kontrapunkt uden imitationer eller lovmæssige bindinger, den fleksible frasering, den rene sangbare melodi og den modale harmonik uden iørefaldende kadenceringer eller tonale hjemsteder. De tre satser er væsensforskellige udtryk af den samme sag.

How to use "singable" in an English sentence

It seems really singable and moves right along.

Kasha has made singable translations of period music.

Singable Huntlee research, his part scrimpy pilfers salutatorily.

It’s a won­der­fully dra­matic and very singable piece.

Bartókian folk melodies of the fully singable kind.

The soprano book has a singable English version.

Add this one to your singable books list.

Relate foist singable equalised fed amphetamine assyria viewer.

Autarchic singable Ace sponge hypotenuse shogs stymie helter-skelter.

Singable arrangements of praise songs and tradional hymns.

How to use "sangbare" in a Danish sentence

Hans Vers er oftest sangbare, ligefrem beregnede paa at sættes i Musik, og han er en af vore mest komponerede Digtere.

Som han selv udtrykker det, så har han ”omsmeltet arvesølvet.” Abrahamsen har sat nogle fine melodier til de i forvejen meget sangbare digte.

IKKE KUN ORGELSATSER Mens melodierne generelt er gode og sangbare, så er indtrykket af satserne desværre meget rodet.

Bogen udkom kun i 200 eksemplarer, men nu gøres teksterne tilgængelig som sangbare salmer.

Vi ønsker sangbare understemmer men eftersom melodien styrer stemmeføringen så stiller vi ikke nær de samme krav som ved flydestemmer.

Krøyers helt forkerte melodi" og fremdrog i stedet Carl Nielsens og Thomas Laubs melodier som gode og sangbare.

De nye melodier er mere særprægede end sangbare.

Til andre tider kunne han i læredigte og sangbare vers skrive enkelt og forståeligt om de højeste emner.

Sangbare melodier uden store udfarende udsving.

Trods deres udpræget romantiske præg, er melodierne aldeles sangbare og blev da også skrevet, så selv børn kunne synge dem – tilmed i flerstemmig sats.