What is the translation of " SMALL TRADERS " in Danish?

• små erhvervsdrivende
• småhandlende
• de små handlende
• den lille detailforretning

Examples of using Small traders in English and their translations into Danish

Craftsmen and small traders.
For håndværkere og småhandlende.

Small traders who sell their products through Amazon are facing potentially crippling fees set to be imposed by the internet giant.
Smaa handlende, der saelger deres produkter gennem Amazon maa imoedese gebyrer, der vil vaere oedelaeggende for deres forretning med Amazon.

There are 10 to 12 jobs there and many small traders in the area depend on the turists.
Der er 10 til 12 arbejdspladser, og mange småhandlende i området er afhængige af turisterne.

Then everything will be clear and transparent, not only for the large operators but for the small traders as well.
På det tidspunkt vil alt være klart og gennemskueligt, ikke blot for de store operatører, men også for de små handlende.

Most of the merchants were small traders, the rich had the opportunity to trade outside their own state.
De fleste af de handlende var små handlende, de rige havde mulighed for at handle uden for deres egen stat.

I personally can see no reason why, in that time, the main problems for small traders cannot be met.
Personlig kan jeg ikke se nogen grund til, at man ikke på den tid kan løse hovedproblemerne for de små detailhandlere.

Sections of the middle class such as the small traders(bazaris) who in the past supported the mullahs are now also disaffected.
Dele af middelklassen såsom de småhandlende(bazarister) der tidligere stà ̧ttede mullaherne, er nu også utilfredse.

It is fortunate that the transitional period has been extended to 24 months, and the Commission will have to present a report and make a proposal covering the special case of small traders.
Det er glædeligt, at overgangsperioden er blevet forlænget til fireogtyve måneder, og at Kommissionen skal fremlægge en rapport og fremsætte et forslag med hensyn til en særlig ramme for den lille detailforretning.

Limitations on access must not however present small traders with unfair entry barriers.
Begrænsninger i adgangen til ordningerne må dog ikke frembyde urimelige hindringer for mindre erhvervsdrivende.

Some small traders follow money management strategies that minimize their risk levels- for example, a trader may choose to risk no more than 10% of funds on a single trade.
Nogle små handlende følge penge ledelsesstrategier, at minimere deres risiko niveauer- for eksempel, en erhvervsdrivende kan vælge at risikoen ikke mere end 10% af midler på en enkelt handel.

In our view, this comment seems somewhat cynical, since a relatively large part of the costs will be paid by small traders, who will reap hardly any of the benefits and who have no one to come to their rescue.
Det er efter vores mening en smule kynisk, fordi en relativt omfattende del af omkostningerne bæres af detailhandlen, som næppe kan drage nogen fordel heraf, og som ingen er interesseret i at hjælpe.

Through amendments to the law on prices and criminal law the way has been opened to a new regulation of prices in connection with the transfer to the Euro, involving punishments of up to three years in prison for small traders and service providers.
Gennem ændringer i loven om priser og straffeloven er der banet vej for en ny regulering af priserne i forbindelse med overgangen til euroen, og disse ændringer indebærer straffe på op til tre års fængsel for små erhvervsdrivende og tjenesteudbydere.

Holding stock that has decreased in value can be stressful for many small traders- if you're hanging onto blue-chip shares that are currently under-performing, you may benefit from sticking it out for the long term.
Holding bestand, der er faldet i værdi kan være stressende for mange små erhvervsdrivende- Hvis du hænge på blue-chip aktier, som i øjeblikket er at udføre, Du kan med fordel stikker det ud for den langsigtede.

We do not want to waste all the work done and the positive things achieved, for example, the contribution of our amendment on the right of recourse, aiming to introduce a distinct improvement in the activity of small traders without harming consumer rights.
Vi ønsker ikke, at alt det arbejde, der er udført, og alle de positive ting, der er opnået, skal gå til spilde, f. eks. bidraget fra vores ændringsforslag om regresret, der har til formål at indføre en klar forbedring af de små handlendes aktivitet uden at skade forbrugerrettighederne.

While the economy had previously been reliant on agriculture, small traders, craftsmen and their rigid system of craftsmen's guilds, capitalism arose at this time because the new industries required large investments of capital.
Og hvor økonomien før havde hvilet på landbrug, småhandlende, håndværksmestre og deres stive system af håndværkerlav, så opstod kapitalismen, fordi de nye industrier krævede store investeringer af kapital.

Personally, I doubt it, but it does seem to me that we need a radical review of the sources of funds which, as noted by my fellow Member, are derived from the exploitation of Congolese natural resources and are then not channelled to small traders and unnamed individuals, but enter European markets as well.
Personligt tvivler jeg på det, men det lader under alle omstændigheder til, at vi har brug for en radikal gennemgang af de finansieringskilder, der, som min kollega bemærkede, stammer fra udnyttelsen af Congos naturrigdomme og herefter ikke blot kanaliseres til mindre forhandlere og unavngivne individer, men også kommer ind på de europæiske markeder.

Due to recent advances in technology, small traders, through the use of the various online platforms of trade, can benefit from forex trading whereas in the past, forex trading was basically restricted to large institutional traders and banks.
På grund af de seneste fremskridt inden for teknologi, mindre erhvervsdrivende, gennem brug af de forskellige online platforme for handel, kan drage fordel af forex handel mens der i fortiden, forex handelssystem var dybest set begrænset til store institutionelle handlende og banker.

Unless the banks start working towards a common currency rather than a national one, it will be hard for us to convince the public, business leaders and small traders to work in a market which- as you rightly say, Commissioner- must become not just a single market but an internal market.
Hvis bankerne ikke begynder at arbejde for en valuta, som ikke længere er en national valuta, men en fællesskabsvaluta, vil vi få svært ved at overbevise borgerne, de erhvervsdrivende og de små erhvervsdrivende om at arbejde i et marked, der, som De med rette siger, hr. kommissær, ikke bare skal være et fællesmarked, men i højere grad et indre marked.

It is important not only to examine the competition between small traders in city centres and suburban supermarkets but also that between big suburban shopping centres and large city centre shops, non food specialized supermarkets, small traders, etc. and to look at competition between commercial poles rather than between forms of commerce.
Det er vigtigt ikke kun at undersøge konkurrencen mellem de mindre handelsforetagender i bycentrene og supermar kederne i forstæderne, men også konkurrencen mellem de store indkøbscentre i forstæderne og de store butikker i bycentrene, specialiserede non food supermarkeder. mindre handelsforeta gender osv., og at se på konkurrencen mellem handelscentre snarere end mellem forskellige former for handel.

What does global world trade mean in its current form and volume in terms of creating and preserving jobs in Europe, especially when we think about small traders, SMEs, family businesses and small farms in European countries, which are adrift and have lost opportunities to progress because of the current global, liberalised world trade?
Hvad betyder den globale verdenshandel i dens nuværende form og omfang for skabelsen og fastholdelsen af arbejdspladser i Europa, navnlig hvad angår småhandlende, små og mellemstore virksomheder, familievirksomheder og små landbrug i europæiske lande, som er i vildrede og er gået glip af udviklingsmuligheder som følge af den nuværende globale og liberaliserede verdenshandel?

Consumers, small traders and small businesses require a lot of attention, and we have taken them into consideration in drawing up the report and presenting the amendments. However, we must not forget the other operators who will also be involved in this important transition: the large financial institutions and large businesses which provide work for millions of European citizens, and which will manage to absorb the economic repercussions of the entry into force of the euro with greater ease.
Forbrugerne, de små handlende og de små virksomheder er de afgørende faktorer, som vi har taget i betragtning i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen og ændringsforslagene, uden at vi dog har glemt andre operatører, der ligeledes indgår i denne vigtige overgangsproces: De store finansinstitutter eller de store virksomheder, der giver arbejde til millioner af europæiske borgere, med disse er netop finansinstitutter og store virksomheder, der med lethed vil kunne klare de slag, som ikrafttrædelsen af euroen vil medføre for dem.

In this area we think that every country of the Union, and in particular France, has a role to play in terms of the defence of small traders and the promotion of labelled local produce in the face of the hypermarkets and their central buying, even if, once again, the defence of our identity clashes with supranational community regulations.
På dette område, mener vi, at hvert medlemsland, og især Frankrig, skal gøre en indsats med hensyn til beskyttelse af de småhandlende, fremme af lokale mærkeprodukter, over for supermarkederne og deres indkøbscentraler, selvom beskyttelsen af vores særlige kendetegn, endnu en gang, støder imod vores overnationale fællesskabsprincipper.

In conclusion, Mr President, our group will vote in favour of the legislation arising from this directive, but wishes to draw attention to the difficult situation which small traders are likely to face as a result of the two-fold obligation under the present directive at the end of the transitional period, and the requirement to implement dual price display in the countries affected by the single currency.
Hr. formand, afslutningsvis vil jeg sige, at vores gruppe vil stemme for den lovgivningsmæssige beslutning vedrørende dette direktiv, men at den ønsker at gøre opmærksom på den vanskelige situation, som den lille detailforretning risikerer at befinde sig i som følge af den dobbelte forpligtelse til at anvende nærværende direktiv efter overgangsperioden og til at indføre en dobbelt prisangivelse i de lande, der er berørt af den fælles valuta.

There is a good deal of uncertainty about a number of things: the cost of the equipment, which the small trader will need.
Der er en hel del usikkerhed omkring et antal punkter: Omkostningerne til det udstyr, som småhandlende får brug for.

But now with the introduction of the Expert Advisor trading systems, the smaller trader can now automate their trades like the big companies do.
Men nu med indførelsen af Expert Advisor handelssystemer, de mindre erhvervsdrivende kan nu automatisere deres handler ligesom de store virksomheder gør.

But with FX market brokers who're able to break down the inter-bank units that are large in size, any small trader like you and I now have the opportunity to both sell and buy as many small units as you want.
Men med FX markedets mæglere, der er i stand til at nedbryde de interbank-enheder, der er store i størrelse, enhver lille erhvervsdrivende som dig, og jeg nu har mulighed for at både sælge og købe så mange små enheder, som du ønsker.

Roar Ege was built of oak at the museum boatyard in 1982-84 as a reconstruction of the small trader found at Skuldelev Skuldelev 3.
Roar Ege er bygget af eg på museets værft i 1982-84 som rekonstruktion af det lille handelsskib fra Skuldelevfundet Skuldelev 3.

There are big firms that order 100 000 refrigerators from the Pacific region just before Christmas and fail to put a logo on them so that the small trader or the citizen has to pick up the bill later.
Der findes store koncerner, som kort før jul bestiller 100.000 køleskabe i Stillehavsomårdet og ikke forsyner dem med logo, så det senere er de små erhvervsdrivende eller borgerne, der kommer til at betale.

The term refers to those items of equipment that are already in circulation, some of them unbranded or'orphan' products, the origins of which are unknown. They may have come from bankrupted companies or from retail giants which put them on the market just before Christmas to make life difficult for smaller traders.
Det drejer sig om udstyr, som allerede er i omløb, til dels om såkaldte no-name produkter, hvis oprindelse man ikke ved noget som helst om, hvis producenter muligvis er gået fallit, eller det drejer sig om store koncerner, som har introduceret udstyret på markedet lige før jul for at gøre livet svært for de små og mellemstore virksomheder.

The simplicity of this trading option in the market makes it very popular to new or small time traders who have limited funds.
Enkelheden i denne handel mulighed i markedet gør det meget populært at nye eller små tid erhvervsdrivende, der har begrænsede midler.

How to use "small traders" in an English sentence

Small traders can dispose of waste at the Cannock HWRC under the Small Traders Waste Disposal Scheme|.

Small traders should buy their mutual funds and shut up.

We developed HonestEAV2 to help small traders too make money.

Boutiques and small traders can be found at The Mumbles.

Bolivia is a country of small traders and street vendors.

Small traders and businessmen provide yeoman service to the community.

Admittedly, it does enjoy support from small traders and shopkeepers.

For many small traders this simplicity is a big draw.

Karlín attracts companies, small traders as well as individual residents.

I doubt if many small traders are ready for this.

How to use "småhandlende, små erhvervsdrivende, de små handlende" in a Danish sentence

Det kan næsten kun betyde at der har været en hel del småhandlende der ikke har forstået mekanismerne omkring aktieemmisionen.

Der var flere småhandlende både i det ene og det andet segment.

De tilhører også,i marxistisk forstand, småborgerskabet. (det der vist også småhandlende eller i mere moderne terminologi: den selverhvervende livsform).

Det betyder, at flere af de små erhvervsdrivende får information om selvbetjeningsværktøjet og andelen af brugerne på værktøjet stiger i takt med medieomtalen i de lokale aviser.

Karakteristik af små erhvervsdrivende danske Læs mere Svar: [INDLEDNING] Tak for invitationen til dette samråd og tak for ordet.

Værktøjet er med andre ord ubrugeligt for mange små erhvervsdrivende. “Søgeordsplanlægning er et begreb.

Håndværkere og småhandlende var ofte mestizer eller folk af blandet afrikansk og europæisk herkomst.

Omsætningen bliver ikke større, men blot flyttet fra de små handlende.

Området udviklede sig til sit eget lille samfund med pensionater, overnatningssteder, familieboliger og småhandlende.

Tyske og franske supermarkedskæder havde slået deres lokale småhandlende af marken i det indre markeds navn.