What is the translation of " SO DISTORTED " in Danish?

• så fordrejet
• så forvrænget
• så fordrejede
• så forvansket

Examples of using So distorted in English and their translations into Danish

Why would it be so distorted?
Hvorfor er den så forvrænget?

So distorted, deformed, it was hardly a face in that darkness… darkness.
Så fordrejet, deformt, det var knap nok et ansigt i mørket… mørke.

John McNally said,"This interview is so distorted.
John McNally udtalte dengang:"Interviewet er totalt forvrænget.

Darkness… in that darkness… So distorted, deformed, it was hardly a face.
Så fordrejet, deformt, at det næsten ikke var et ansigt… i mørket… i mørke.

She couldn't tell the difference between what was real and what wasn't. Nora's reality was so distorted by the time she got here.
At hun ikke kunne skelne mellem, hvad der var virkeligt og ej. Noras virkelighed var så forvansket, da hun kom her.

Many Old Testament sayings were so distorted as to appear to fit some episode of the Master's earth life.
Mange udsagn fra det Gamle Testamente blev så forvrænget for at de kunne indpasses til en eller anden begivenhed i Mesterens jordiske liv.

I think that it's unfortunate that the science is so distorted and misstated.
Det er en skam, videnskaben er så forvrænget og.

Nora's reality was so distorted by the time she got here, she couldn't tell the difference between what was real and what wasn't.
At hun ikke kunne skelne mellem, hvad der var virkeligt og ej. Noras virkelighed var så forvansket, da hun kom her.

I believe the quote makes an appearance in the 2008 version, but it's so distorted and alien as to be unrecognizable.
Jeg tror citatet gør en optræden i 2008-versionen, men det er så forvrænget og udlænding som at være uigenkendelig.

His mind is so distorted by malice, his soul caught up in black magic,-- that he barely can call himself a human being anymore.
Hans sind er så forvredet af ondskab, hans sjæl opslugt af sort magi,- at han knapt nok kan kalde sig et menneske længere.

With a strange, sweet sound… darkness… in that darkness… So distorted, deformed, it was hardly a face But his voice filled my spirit.
Men hans stemme fyldte min ånd med en underlige sød lyd… i mørket… mørke… Så fordrejet, deformt, det var knap nok et ansigt.

The opportunists have so distorted the question as to make it appear that the Social Democratic Party regards religion as a private matter.
Opportunisterne har fordrejet spà ̧rgsmålet så det ser ud som om at det socialdemokratiske parti opfatter religion som en privat sat.

The major difference between a resource based economy and a monetary system is that a resource based economy is really concerned with people and their well-being where the monetary system has become so distorted that the concerns of the people are really secondary, it they're there at all.
Den store forskel mellem en resursebaseret økonomi og et pengesystem er, at en resursebaseret økonomi er tager mere hensyn til mennesker og deres velvære. Hvor pengesystemet er blevet så fordrejet, at mennesker altid bliver sat i anden række.

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.
De dejligste landskaber så ud deri som kogt spinat, og de bedste mennesker blev ækle eller stod på hovedet uden mave, ansigterne blev så fordrejede, at de var ikke til at kende, og havde man en fregne, så kunne man være så vis på, at den løb ud over næse og mund.

But there are two critical points at which this message is so severely distorted that it no longer carries the gospel message.
Men der er to vigtige punkter hvor dette budskab bliver så forvrænget, at det ikke længere bærer evangeliets budskab.

World has been so greatly distorted as was the Latin transla.
Verden har været så kraftigt fordrejes som var den latinske oversættelse.

That the whims of the Jews have so much distorted the books.
At luner har jøderne så meget forvrænget bøgerne.

These narratives were always distorted so as to make it appear that the woman brought evil upon man;
Disse fortællinger var altid forvrænget således, at det så ud som, at kvinden bragte ulykke over mennesket;

Glāniḥ means when it is distorted, So people are manufacturing, in the name of so-called religion,"This is our religion.
Glāniḥ betyder når det er forvrænget. Så folk finder på, i såkaldt religions navn,"Det er vores religion.

In committing this deliberate sin, Caligastia so completely distorted his personality that his mind has never since been able fully to regain its equilibrium.
Ved at begå denne bevidste synd, forvrængede Caligastia fuldstændigt sin personlighed, så hans sind aldrig siden har været i stand til, fuldt ud at genvinde sin ligevægt.

How to use "so distorted" in an English sentence

Moreover, no other president has had his religious life so distorted by folklore.

And the other, so distorted as to make it very difficult to read.

I need the mind of CHRIST in this world so distorted and blurred.

Often, the ratio is so distorted that the hair seems to be unnatural.

Those octave chords were so distorted but still so clear in the mix.

These mirrors, are so distorted themselves they can’t reflect anything of value whatsoever.

That life for some is so distorted as to seek gratification this way.

Things are so distorted that I am really amazed and now completely disillusioned.

I would like to see a picture of him not so distorted .

And the man’s face, so distorted by insane rage, was horrible to see.

How to use "så fordrejet, så fordrejede" in a Danish sentence

Så fordrejet og sensationelt kan sagen blive fremstillet i pressen.

Hvad der er normalt og hvad der er professionelt er blevet så fordrejet, at begge nærmest fremstår som kollektive hallucinationer.

Det skal bare ikke være så fordrejet.

Karaktererne er så fordrejede og unikke at man ikke kan gøre andet end at elske dem.

For når præmisserne for udsagnene er så fordrejede, er det meget svært at kritisere dem.

Ansigterne blev så fordrejede, at de vare ikke til at kende.

Det er sørgeligt at nogen mennesker har et så fordrejet menneskesyn og vurderer folk ud fra udseende og hudfarve.

Er enhver tro en tro på en løgn fordi vores viden ikke er perfekt, og når først vi bliver fikseret på at tro uanset hvad, bliver vores personlighed så fordrejet?

Sandheden blev så fordrejet, at det for jer ser ud som ubevislige myter.

Danske medier er efterhånden så fordrejede og landsbyagtige at det "gør ondt".