What is the translation of " SOLVIT NETWORK " in Danish?

• solvit-netværket

Examples of using Solvit network in English and their translations into Danish

To overcome these difficulties, the EU created the SOLVIT network.
For at overvinde disse vanskeligheder har EU skabt SOLVIT.

However, the Solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.
Netværket Solvit har dog vist sig at være effektivt til at løse mange af de problemer.

In particular, I agree with the strengthening of the SOLVIT network and the broadening of its activities.
Jeg er især enig i styrkelsen af SOLVIT-netværket og i udvidelsen af dets aktiviteter.

The SOLVIT network was created to guarantee quick redress without having to use judicial proceedings.
SOLVIT-netværket blev oprettet for at garantere hurtig klageadgang, uden at man behøver at gå rettens vej.

On 20 November, Mr DIAMANDOUROS presented his work to the SOLVIT Network at a workshop in Luxembourg.
Den 20. november præsenterede P. Nikiforos DiamanDoUros sit arbejde for Solvit -netværket ved en workshop i Luxembourg.

I would like, moreover, to congratulate our rapporteurs on their work and, more specifically, to mention the SOLVIT network.
Jeg vil desuden gerne lykønske vores ordførere med deres arbejde og nærmere bestemt nævne SOLVIT-netværket.

The SOLVIT network replaces the courts in a more effective and less bureaucratic manner, finding solutions within 10 weeks.
SOLVIT-netværket erstatter domstolene på en mere effektiv og mindre bureaukratisk måde, da det finder frem til løsninger inden for 10 uger.

In that regard, I would like to raise the very important work that is being done by the SOLVIT network and the European consumer centres.
I den forbindelse vil jeg gøre opmærksom på det meget vigtige arbejde, som SOLVIT og Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre udfører.

The SOLVIT network aims to provide members of the public and firms with a high level of service, on the basis of important quality and performance criteria.
SOLVIT-netværkets formål er at levere tjenesteydelser af høj kvalitet på grundlag af væsentlige kvalitets- og resultatkriterier.

However, to enjoy the benefits offered by the SOLVIT network, citizens and companies firstly need to be aware of the network's effectiveness.
For imidlertid at nyde godt af de tilbud, som SOLVIT-netværket giver, skal borgere og virksomheder først være opmærksomme på netværkets resultater.

My colleagues from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection did the honour of appointing me as rapporteur for the European Solvit network.
Mine kolleger fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse gjorde mig den ære at udpege mig til ordfører for EU's problemløsningsnetværk Solvit.

The SOLVIT network, which aims to be an effective solution to the problems of the internal market, has been very successful in solving these problems.
SOLVIT-netværket, hvis formål er at være en effektiv løsning på problemerne i det indre marked, har haft stor succes med at løse disse problemer.

CS As the shadow rapporteur, I would like to thank all Members for the fact that our report on the SOLVIT network has been passed by Parliament with such an absolute majority.
CS I min egenskab af skyggeordfører ønsker jeg at takke alle medlemmerne for, at vores betænkning om SOLVIT-netværket er blevet vedtaget af Parlamentet med dette overbevisende absolutte flertal.

This SOLVIT network was set up in 2002 in order to address problems that members of the public and businesses face as a result of the incorrect application of European legislation relating to the internal market.
SOLVIT-netværket blev etableret i 2002 til at tage sig af de problemer, som borgerne og virksomhederne står med som følge af ukorrekt anvendelse af EU-lovgivningen om det indre marked.

I voted in favour of the report because I believe that strengthening the SOLVIT network can really help improve the legal framework of the internal market, which we are trying so hard to build.
Jeg stemte for betænkningen, fordi jeg mener, at en styrkelse af SOLVIT-netværket virkelig kan bidrage til at forbedre lovgrundlaget for det indre marked, som vi prøver så hårdt på at opbygge.

Incidentally, perhaps we could pull together other initiatives today concerning some of the same matters we are covering with Mr Dalli, such as the implementation or highlighting and promotion of the SOLVIT network, and get things done at the same time.
Vi kunne måske i øvrigt samle nogle initiativer i dag på nogle af de områder, jeg dækker sammen med hr. Dalli, f. eks. gennemførelse eller synliggørelse og fremme af SOLVIT-netværket, og dermed få tingene gjort samtidig.

The Buşoi report concerns the SOLVIT network, created by the European Commission to give citizens and businesses free help in asserting their rights within the Union, particularly in cases of dispute.
Buşoi-betænkningen vedrører SOLVIT-netværket, som er oprettet af Kommissionen til at give borgere og virksomheder gratis hjælp til at forfægte deres rettigheder i EU, særlig i tilfælde af konflikter.

It seems essential to me that governments and we ourselves, as elected representatives for our respective constituencies, should promote the SOLVIT network, which enabled cost savings of EUR 32.6 million in 2008.
Det forekommer væsentligt, at regeringerne og vi selv som valgte repræsentanter for vores respektive valgkredse bør fremme SOLVIT-netværket, som muliggjorde en besparelse på 32,6 mio. EUR i 2008.

We request additional funding for the SOLVIT network that, despite the justified expectation, has not reached the estimated efficiency in solving the legal problems citizens are dealing with on the internal market.
Vi anmoder om yderligere kapitalfremskaffelse til SOLVIT-netværket, der på trods af den begrundede forventning ikke har opnået den estimerede effektivitet i løsningen af de retlige problemer, som borgerne slås med på det indre marked.

I would like to mention the need to link SOLVIT with the unified points of contact and advisory services operated by the Commission and, of course, it is important for the Commission to inform all countries in a timely manner of the issues resolved through the SOLVIT network.
Jeg vil gerne nævne behovet for at forbinde SOLVIT med samtlige kontaktpunkter og rådgivningstjenester, der drives af Kommissionen, og naturligvis er det vigtigt for Kommissionen at informere alle lande rettidigt om de spørgsmål, som løses gennem SOLVIT-netværket.

I call on the Member States and the Commission to promote greater access to the SOLVIT network for members of the public and businesses, with a view to the effective implementation of the internal market rules.
Jeg opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme adgangen til SOLVIT-netværket for offentligheden og virksomhederne, således at bestemmelserne om det indre marked kan gennemføres effektivt.

The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens and businesses as a result of the misapplication of internal market law by public authorities.
SOLVIT-netværket har vist, at det er et meget nyttigt redskab til at finde en udenretslig løsning på de problemer, borgere og virksomheder støder på som følge af, at offentlige myndigheder ikke anvender lovgivningen om det indre marked korrekt.

With this in mind, the Commission is urging the Member States to duly promote the SOLVIT network amongst the public and firms, bearing in mind its capabilities and the added value which it represents.
Med tanke herpå opfordrer Kommissionen indtrængende medlemsstaterne til på behørig vis at fremme SOLVIT-netværket i offentligheden og hos virksomhederne, idet man husker på netværkets muligheder og den merværdi, det repræsenterer.

The SOLVIT network was set up by the Commission and the Member States in order to resolve, via non-judicial means, any problems that members of the public and businesses face as a result of the incorrect application of legislation concerning the internal market.
SOLVIT-netværket blev etableret af Kommissionen og medlemsstaterne for via udenretslige midler at løse problemer, som borgerne og virksomhederne får som følge af ukorrekt anvendelse af lovgivningen om det indre marked.

On behalf of the Committee on Petitions, I have drawn up an opinion on the SOLVIT network, which I fully support, since it is a means which helps citizens who encounter difficulties.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget for Andragender.-(MT) Hr. formand! På vegne af Udvalget for Andragender har jeg udarbejdet en udtalelse om SOLVIT-netværket, som jeg fuldt ud støtter, eftersom det er et middel til at hjælpe borgere, der er stødt på problemer.

The SOLVIT network became operational in July 2002, having been created by the Commission and the Member States with the aim of resolving the problems that were being experienced by members of the public and businesses as a result of the misapplication of internal market legislation, allowing a swift, free and effective response without recourse to the courts.
SOLVIT-netværket trådte i funktion i juli 2002 efter at være etableret af Kommissionen og medlemsstaterne med det formål at løse de problemer, borgerne og virksomhederne oplevede som følge af forkert anvendelse af lovgivningen om det indre marked, og muliggjorde hurtige, gratis og effektive reaktioner uden at gå rettens vej.

This means that it is very important for there to be an effort towards an increase in human and financial resources, along with adequate training of the SOLVIT network officials, so that they can improve their effectiveness in addressing the increasing number of cases submitted to them.
Det betyder, at det er meget vigtigt, at der gøres en indsats for at øge de menneskelige og økonomiske ressourcer, og at der sørges for behørig uddannelse af embedsmændene i SOLVIT-netværket, så de kan forbedre deres effektivitet med hensyn til at håndtere det stigende antal sager, de får forelagt.

The Ombudsman presented his work to members of the SOLVIT Network in November and gave an overview of relations with the European Data Protection Supervisor at an event marking five years of that institution in December.
Ombudsmanden præsenterede i november sit arbejde for medlemmerne af Solvit-netværket og gav en oversigt over forbindelserne med Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ved et arrangement, der markerede denne institutions femårsdag i december.

I voted in favour of the present report since the SOLVIT network has shown itself to be of huge importance to the resolution of all sorts of problems, from the member of the public who is searching for another Member State in which to study, work or be reunited with a partner, etc., through to firms who have encountered problems with the public authorities, problems with VAT refunds or other issues.
Jeg stemte for denne betænkning, eftersom SOLVIT-netværket har vist sig at være af enorm betydning for løsningen af alle mulige problemer, lige fra den person, der søger efter en anden medlemsstat at studere, arbejde eller forenes med en partner i osv., til virksomheder, der er stødt ind i problemer med offentlige myndigheder, problemer med momsrefusion eller andet.

Mrs Frassoni drew up a great report, but paragraph 18,‘Notes that the SOLVIT network has proved its effectiveness in the internal market as a complementary non-judicial mechanism which has increased voluntary cooperation among Member States.
Fru Frassoni udarbejdede en fremragende betænkning, men i punkt 18 står der:"bemærker, at SOLVIT-netværket har vist sin effektivitet på det indre marked som en supplerende udenretslig mekanisme, som har øget det frivillige samarbejde mellem medlemsstaterne.