What is the translation of " SOME SPEECHES " in Danish?

• nogle taler
• nogle af indlæggene

Examples of using Some speeches in English and their translations into Danish

Some speeches inspire a movement. Some do.
Nogle taler inspirerer en bevægelse. Nogle gør.

I brought my C.V. and a sample of some speeches I wrote for Congressman Sweeney.
Jeg har mit cv og nogle taler, jeg skrev for senator Sweeney.

Based on some speeches that we have heard, it seems that everything happens 200 years later.
På baggrund af visse indlæg, vi har hørt, sker alting tilsyneladende 200 år senere.

St a little less daunting to compare yours to, You know, maybe you should pick some speeches like, um,"Say Anything" or"Twilight.
Der er lidt mindre afskrækkende at sammenligne din med, Måske skulle du vælge nogle taler, som Say Anything eller Twilight.

And a sample of some speeches I wrote for Congressman Sweeney.
Jeg har mit cv og nogle taler, jeg skrev for senator Sweeney.

St a little less daunting to compare yours to, like, um,"Say Anything" or"Twilight. You know, maybe you should pick some speeches.
Der er lidt mindre afskrækkende at sammenligne din med, Måske skulle du vælge nogle taler, som Say Anything eller Twilight.

At the end some speeches were intermingled, but during the whole of the debate the speeches were kept separate.
Til sidst er nogle af indlæggene blandet sammen, men under hele debatten har indlæggene handlet om hver sit emne.

This is what is needed, and what we do not need is any more political demagoguery such as that expressed in some speeches we have heard here.
Det er nødvendigt, og vi har ikke brug for mere politisk demagogi, som det er fremgået af nogle af de indlæg, vi har hørt her.

In some speeches I heard a plainly mistaken interpretation of the Court of Justice ruling, which in fact made the agreement an issue.
I nogle af talerne hørte jeg noget, som ærligt talt er en fejlfortolkning af Domstolens dom, som faktisk gjorde aftalen til et problem.

Our understanding of gender equality is, for many, still at a medieval level today; or, at least, this is what we have heard in some speeches.
Vores opfattelse af ligestilling befinder sig for mange stadig på et middelalderligt stadium, eller det er i det mindste, hvad vi har hørt i nogle indlæg.

Some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal- yes, Mr Schulz- commissioners.
Nogle indlæg får det til at lyde, som om alt ville være fint, forudsat vi bare havde nok socialdemokratiske eller liberale- ja, hr. Schulz- kommissærer.

I have arrived late for this debate, but I have had time to listen to some speeches and I believe we should return to the basic issues.
Jeg er ankommet sent til denne forhandling, men jeg har fået tid til at lytte til nogle af udtalelserne, og jeg synes, at der er behov for at vende tilbage til de grundlæggende spørgsmål.

As some speeches have demonstrated, these responses are dangerous because they offer false and apparently simple solutions to problems which are real and complex.
Det er svar, der, som nogle at de sidste indlæg viser, forekommer mig farlige, fordi de giver falske løsninger, tilsyneladende simple, på problemer, som er virkelige og komplicerede.

I should like, if I may, to make one further remark, because some speeches did not directly relate solely to the subject of this directive, but to health and safety at work in general.
Jeg vil tilføje en ting til, for nogle af indlæggene vedrørte ikke bare dette direktiv, men sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i almindelighed.

Some speeches we have heard could give rise to the impression that there is no parliamentary scrutiny of common foreign and security policy, but this is far from the truth.
Nogle af de taler, vi har hørt, kunne give det indtryk, at parlamentarisk kontrol af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik slet ikke gennemføres, men det er langt fra sandheden.

In this Parliament, we have several political families, but after hearing some speeches, I had the impression that certain people think that we can now polarise the European debate again.
Her i Parlamentet har vi flere forskellige politiske familier, men efter at have hørt nogle taler fik jeg det indtryk, at visse personer tror, at vi nu kan polarisere den europæiske debat igen.

I consider, however, that the mention of any real convergence of average regional development levels in Europe offers a somewhat over-simplified view of the situation and, unfortunately, this is often the message taken up in the press and in some speeches.
Dog mener jeg, at henvisningen til en egentlig konvergens med hensyn til regional udvikling i Europa giver en lidt ufuldstændig opfattelse af situationen, og det er desværre ofte det budskab, der gentages i pressen og i visse taler.

It is certainly clear from some speeches we have heard in this House that the current system is not well understood either in some Member States' administrations or in this House itself.
Det fremgår helt tydeligt af nogle taler, vi har hørt her i Parlamentet, at man ikke forstår systemet særlig godt hverken i medlemsstaternes administrationer eller her i Parlamentet.

Mr President, having listened carefully to the discussion here tonight, I think you might get the impression from some speeches that this is the first step we are taking to help the dairy sector within the European Union.
Hr. formand! Jeg har lyttet opmærksomt til drøftelserne her i aften, og jeg tror, man ud fra nogle taler kunne få det indtryk, at dette er det første skridt, vi tager for at hjælpe mejerisektoren i EU.

Secondly, I am not so much in agreement with some speeches that may have suggested that the structures for supervision and for reacting to events in the financial system in the United States are superior to those that we have in Europe.
For det andet er jeg ikke helt så enig i nogle af de indlæg, der antyder, at overvågningsstrukturerne og reaktionsmekanismer i forbindelse med diverse hændelser i det finansielle system i USA er bedre end dem, vi har i Europa.

Students from St Joseph School Sliema, Stella Maris College and San Andrea School sat on the benches usually occupied by the opposition as they discussed the issues in a manner which an MP described as"better than some speeches one hears in Parliament.
Elever fra St Joseph School Sliema, Stella Maris College og San Andrea School sad på de pladser der normalt er forbeholdt oppositionen og diskuterede emnerne på en måde som et parlamentsmedlem beskrev som,"bedre en nogle af de taler man normalt hører i parlamentet.

We shall also call for support- I have heard some speeches to this effect- and some positive assistance from the vast world of the volunteer sector and NGOs to help us in detecting movements of funds and the transparency of financial transfers.
Vi vil også bede om, at man henviser til- hvilket man var inde på i nogle af talerne- og beder om et positivt bidrag fra de mange ngo'er og organisationer for frivilligt arbejde, så de kan hjælpe os med at identificere finansbevægelserne og finansstrømmenes gennemsigtighed.

In response to some speeches, specifically that by Mr Wolf, I should also like to say that our concern at the current moment is that the countries in crisis come out of it as quickly as possible. This would not only benefit them but would also put them in a position to import European products.
Jeg vil også gerne som svar på nogle af indlæggene, især hr. Wolfs, sige, at vi i øjeblikket er interesserede i, at de lande, der er i krise, kan komme ud af den hurtigst muligt, for det vil ikke kun være en fordel for dem, men derimod også sætte dem i stand til at importere europæiske produkter.

That is what I wanted to say, at Christmas time, in response to some speeches rather less in the Christmas spirit, to say that we at the Commission will continue our work fully committed, endeavouring to complete what has been an extraordinary project, that the work of the Portuguese Presidency- and I once again congratulate Prime Minister Sócrates and all his team- has left in a much better state than we have had for some time.
Det var det, jeg gerne ville sige her ved juletid som svar på de taler, der udviste noget mindre juleånd, sige, at vi i Kommissionen fortsat vil være fuldt ud engageret i vores arbejde og bestræbe os på at fuldføre det, der har været et helt usædvanligt projekt, som efter det portugisiske formandskabs indsats- og jeg gratulerer endnu en gang premierminister Sócrates og hele hans team- er i en meget bedre forfatning, end vi har oplevet i lang tid.

Oh, my God. That was some speech.
Åh, min gud, Det var nogle indlæg.

Well, that was quite some speech, Peter- quite something to follow.
Det var noget af en tale, Peter noget af en opgave at følge op på.

According to the conservative political groups, it seems that some speech is illegitimate and needs to be prevented at any cost.
Ifølge de konservative politiske grupper er nogle indlæg illegitime og skal for enhver pris undgås.

This isn't some speech.
Det er ikke bare en tale.

Uh… Well?- That was some speech, Ruben.
Nå?- Sikke en tale, Ruben.

I don't need some speech about moments, okay?
Jeg har ikke brug for en eller anden moralprædiken, okay?