What is the translation of " SOMETHING THAT NEEDS " in Danish?

• noget der skal

Examples of using Something that needs in English and their translations into Danish

Something that needs translating?
Noget der skal oversættes?

And I thought,"Wow, this is something that needs to be embraced.
Og jeg tænkte,"Wow, dette er noget der skal gribes.

Something that needs stamina.
Noget, der kræver udholdenhed.

We realize that disclosure is something that needs to be addressed.
Vi er klar over, at afsløring er noget, der må tages hånd om.

It's something that needs to happen right now.
Det er noget som skal ske lige nu.

No, no, no, a priority by definition is something that needs to happen right now.
Nej, en prioritet er PR. Definition noget, der skal ske her og nu.

If this is something that needs to be done on a European level in order to bring Europe closer to people, how will this be reflected in the work of the Council?
Hvis det er noget, der skal gøres på europæisk niveau for at bringe Europa tættere på befolkningen, hvordan skal det så afspejle sig i Rådets arbejde?

The promotion of direct investment in developing countries is something that needs to come from two sides.
Fremme af direkte investeringer i udviklingslandene er en ting, der må ske fra to sider.

I mean something that needs endurance.
Noget, der kræver udholdenhed.

There was a long talk about a foot cream on another blog and it sound like something that needs to be tried out.
Der var en lang snak om fodcreme herovre, og den lyder som noget, der skal prøves.

I got something that needs doing.
Jeg har noget, jeg skal have ordnet.

Saudi Arabia did not object to[the Accord] in the end. That's something that needs to be built upon,” El-Ashry said.
Saudi-Arabien gjorde ikke indsigelse mod[Accord] i sidste ende. Det er noget, der skal bygges på,"El-Ashry sagde.

There is always something that needs improvement, optimization and modernization.
Der er altid noget, der skal forbedres, optimeres og moderniseres.

But I am more than willing to include this obligation in any new agreement, because this is something that needs to be negotiated.
Men jeg er parat til at optage denne forpligtelse i en ny aftale, for det er noget, der skal forhandles om.

Actually, there is something that needs your attention right now.
Faktisk er der noget, der kræver din opmærksomhed nu.

In time, however, I came to understand that I was facing a body of knowledge… Something that needs to be understood and codified.
At jeg stod over for en viden… Noget, der skulle forstås og systematiseres. Med tiden forstod jeg.

It may sound like something that needs to be apparent, but you would be.
Det lyder måske som noget, der skal være synlige, men du ville være.

There is always something new on our platform and in the news so there is always something that needs to be done.
Der er altid noget nyt på vores platform og i nyhederne, så der er altid noget, der skal gøres.

Motto? This sounds like something that needs to be settled on the race course?
Det lyder som noget, der skal skal afvikles på den væddeløbsbane. motto?

We're seeing that the combination of our increased reliance on electricity and forecasts of an increase in storms is something that needs to be taken seriously.
Vi kan se, at vores øgede afhængighed af elektricitet kombineret med prognoser for en stigning i storme er noget, der skal tages alvorligt.

And I thought,"Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art.
Og jeg tænkte,"Wow, dette er noget der skal gribes i filmkunsten.

Nature is populated by creatures either trying to kill something they need to survive, Or trying to avoid being killed by something that needs them to survive.
Naturen er befolket af væsener enten forsøge at dræbe noget, de behøver for at overleve, eller forsøger at undgå at blive dræbt af noget, der har brug for dem at overleve.

The team will be informed that there is something that needs to be closed or checked out.
Det passende hold vil blive informeret om at der er noget, som kræver at blive lukket eller blive tjekket.

Losing weight is something that needs lots of determination, but not determination alone, you also need to find the right way that will help you get the desired results.
Vægttabet er noget, der har brug for masser af beslutsomhed, men ikke beslutsomhed alene, du også nødt til at finde den rigtige måde, der vil hjælpe dig med at få de ønskede resultater.

How codecision will eventually be hammered out in terms of relations between Parliament, the Council and Member States in decision-making on humanitarian activities is something that needs to be discussed further and perhaps negotiated.
Hvordan den fælles beslutningstagning i sidste ende skal komme i stand i relation til forholdet mellem Parlamentet, Rådet og medlemsstaterne og deres beslutningstagning vedrørende humanitære aktiviteter, er noget, som kræver yderligere behandling og sandsynligvis også forhandlinger.

The team will be informed that there is something that needs to be closed or checked out. There's no need to PM them what you have already reported.
Det passende hold vil blive informeret om at der er noget, som kræver at blive lukket eller blive tjekket. Der er ingen grund til at PMe dem om det du allerede har anmeldt.

Your feelings can help you decide if the condition is something that needs to be addressed immediately by a medical professional or, whether it is a temporary Ascension-related side effects.
Jeres følelser kan hjælpe jer med at beslutte, om tilstanden er noget, der må tages hånd om øjeblikkeligt af en læge eller om det er en midlertidig Opstigningsrelateret bivirkning.

On a window-lined boulevard rather than simply offered. As if redemption was something that needed to be sold.
Som om frelse er noget, der skal sælges i butiksvinduer.

Something that needed doing.
Noget, som måtte gøres.

Too often the power of scripture can be overdressed with oratory, like a store front mannequin, postured under the bright lights of explanation, as if redemption was something that needed to be sold on a window-lined boulevard.
Ofte bliver Bibelens ord overskygget af veltalenhed. Som en mannequindukke i et vindue under forklaringens skarpe lys. Som om frelse er noget, der skal sælges i butiksvinduer i stedet for bare at blive tilbudt.