What is the translation of " SOMETHING WORTHWHILE " in Danish?

• noget værdifuldt
• noget nyttigt
• noget værd
• noget godt

Examples of using Something worthwhile in English and their translations into Danish

Do something worthwhile.
Gøre nytte.

Maybe I gotta do something worthwhile.
Måske skal jeg gøre noget værdigt.

Something worthwhile.
Noget værdifuldt.

Why don't you do something worthwhile!
Hvorfor laver du ikke noget nyttigt?

For something worthwhile. At least die a sacrifice.
I det mindste dør I for noget, som er noget værd.

People should die for something worthwhile.
Folk bør dø for en meningsfuld sag.

There must be something worthwhile in that truck. What would he want with a ferry boat?
De må have noget værdifuldt i bilen.- Hvorfor det?

We should use that gift on something worthwhile.
Vi bør bruge det på noget særligt.

He did something worthwhile.
Han gjorde noget godt.

Why don't you go out and do something worthwhile?
Hvorfor går I ikke ud og gør jer nyttige?

If you want to do something worthwhile then start by fixing up this goddamned kitchen.
Hvis du vil vise mig, at du kan udrette noget ordentligt, så kunne du starte med at lave det her køkken færdigt.

We knew we were doing something worthwhile.
Vi vidste vi var igang med noget nyttigt.

And make it into something worthwhile. I'm going to take everything that has happened to me.
Og forvandle det til noget, der er det hele værd. Jeg vil bruge alt det, der er sket mig.

I thought Dumbledore told you something worthwhile.
Jeg troede, Dumbledore havde sagt noget.

There must be something worthwhile in that truck!
Hvorfor det? De må have noget værdifuldt i bilen. Pis!

I'm offering you an opportunity to do something worthwhile.
Jeg giver dig en chance for at gøre noget nyttigt.

At the planning stage, it may seem that to make something worthwhile in the end is a hopeless business, the conditions are not the same.
I planlægningsfasen kan det synes, at der i sidste ende gør noget værd- en håbløs opgave, ikke betingelserne.

But every once in a while, I get to do something worthwhile.
Men af og til får jeg mulighed for at lave noget lødigt.

Each parent dreams that the child has achieved something worthwhile and meaningful in life, and is worried about whether their child will be able to arrange his life in the future and find a successful and interesting job.
Hver forælder drømmer om, at barnet har opnået noget værdifuldt og meningsfuldt i livet, og er bekymret for, om deres barn vil kunne arrangere sit liv i fremtiden og finde et vellykket og interessant job.

At least die a sacrifice for something worthwhile.
I det mindste dør I for noget, som er noget værd.

If you have a billion to send to Africa without any checks- as you wish to do- to fight hunger, with all the disastrous consequences that would entail, you should be able to find some EUR 60 million to do something worthwhile here.
Hvis De kan sende en mia. til Afrika for at bekæmpe sult uden nogen form for kontrol, sådan som De ønsker at gøre det, med alle de katastrofale følger det ville få, skulle De være i stand til at finde de 60 mio. EUR til at gøre noget nyttigt her.

Always had a feeling we would find something worthwhile here.
Jeg havde på fornemmelsen, at vi ville finde noget godt.

Most importantly, your early sacrifice means that you will need to learn how to father yourself- to find inner resources which provide the necessary ambition, will and determination to actualise your potentials and accomplish something worthwhile with your talents.
Først og fremmest vil dit tidlige afkald betyde, at du bliver nødt til at lære at være far for dig selv- at finde de indre ressourcer, der kan forsyne dig med tilstrækkelig ambition, vilje og beslutsomhed til at realisere dine muligheder og skabe noget værdifuldt med dine evner.

I just want to be sure I have something worthwhile to talk about.
Jeg vil bare sikre mig at jeg har noget ordenligt at tale om.

They're not talking about the people who work there and that try to do something worthwhile.
De snakker ikke om folk, der arbejder der, som prøver at lave noget godt.

It is a propaganda document that creates the impression that something worthwhile has been achieved, when in reality this is not the case.
Et propagandadokument, som giver indtryk af, at der er truffet bestemmelser om noget værdifuldt, hvilket i virkeligheden ikke er tilfældet.

How charming to think a monastery has actually produced something… something worthwhile.
Det ville være en rar tanke, at et kloster skulle have frembragt noget. Noget fornuftigt.

Happier in the past, as where I want a home. If I ever want to write something worthwhile, I have to, you know, get rid of my illusions, and then I would be.
Hvis jeg skal skrive noget af værdi, må jeg slippe illusionerne og det at være mere lykkelig i fortiden, er en af dem.

When it was over, I felt like I' d done something worthwhile.
Da det var forbi, følte jeg, at jeg havde gjort noget nyttigt.

If you're going to hunt it should be something worthwhile, like a moose.
Skal man skyde noget, skal det være noget ordentligt, såsom en elg.