What is the translation of " SOMETIMES ONLY " in Danish?

• nogle gange kun
• undertiden kun
• nogle gange først

Examples of using Sometimes only in English and their translations into Danish

But sometimes only one weakness is not limited.
Men nogle gange kun én svaghed er ikke begrænset.

So ending HCG administration sometimes only brought on another crash.
Så slutter HCG administration undertiden kun bragt på en anden styrt.

Sometimes only one thing sets the tone for the entire room.
Nogle gange kun én ting sætter tonen for hele rummet.

His work shows up in unexpected locations. Sometimes only for a few hours.
Hans arbejde dukker op på uventede steder, nogle gange kun i få timer.

Sometimes only slightly, sometimes quite radically.
Nogle gange kun en anelse, andre gange meget.

These books and other media are sometimes only available to read or listen to on the spot.
Disse bøger og andre medier er undertiden kun tilgængelig for at læse eller lytte til på stedet.

Sometimes only one well-aimed shot can decide the outcome of a major battle, or even prevent it.
Undertiden kun én velrettet skud kan afgøre udfaldet af en større kamp, eller endda forhindre det.

Sometimes these measures are temporary help, and sometimes only worsen the situation.
Sommetider disse foranstaltninger er midlertidig hjælp, og nogle gange kun forværre situationen.

They were the main and sometimes only outposts of education and literacy in a region.
De var den primære og nogle gange eneste institution med uddannelse og læsefærdigheder i et område.

Sometimes it is necessary to show a collection of fashionable winter clothes, and sometimes only a year old.
Undertiden er det nødvendigt at vise en samling af fashionable vintertøj, og nogle gange kun et år gammel.

Sometimes only one huge formula appeared on the blackboard during the entire period; the rest was handwaving.
Nogle gange kun én stor formel dukket op på tavlen i hele den periode, resten blev handwaving.

I carry my kindle almost everywhere I go and sometimes only have time to get in a page or two of reading.
Jeg bærer min Kindle næsten overalt jeg gå og nogle gange kun har tid til at komme i en side eller to af læsning.

And sometimes only the minimal amount of‘green' needs to be done to qualify for one of these labels.
Og nogle gange kun den minimale mængde af"grønne" der skal gøres for at kvalificere sig til en af disse etiketter.

Students will notice, however, that the monarchy is always placed at the top, near God, and sometimes only below the Pope.
Studerende vil dog bemærke, at monarkiet altid er placeret øverst, nær Gud og undertiden kun under paven.

We sometimes only want to be motivated by big things, but everything is big because everything is part of the big story.
Vi nogle gange kun ønsker at være motiveret af store ting, men alt er stort, fordi alt er en del af den store historie.

Such gridlock, as typified the early stages of healthcare, can sometimes only be defeated through loop holes.
Sådanne trafikkaos, som karakteriseret de tidlige stadier af sundhedsydelser, kan nogle gange kun blive besejret gennem loop huller.

Sometimes only three capsules, three times a day, would suffice to attain your daily maximum limit of 6g of fenugreek.
Nogle gange kun tre kapsler, tre gange om dagen, ville være nok til at nå din daglige maksimumsgrænse på 6 g bukkehorn.

The modern rhythm of life is so swift that sometimes only a number on the calendar reminds of an important, memorable date.
Den moderne rytme i livet er så hurtig, at nogle gange kun et nummer på kalenderen minder om en vigtig og mindeværdig dato.

Sometimes only a preparation for the creation of another selective composition requires several years and several million dollars!
Nogle gange kun en forberedelse til oprettelse af en anden selektiv sammensætning kræver flere år og flere millioner dollars!

Have great usage in chemical biology, dye for cell and tissue staining, sometimes only dye staining solution does not work.
Har stor brug i kemisk biologi, farvestof til celle og væv farvning, sommetider kun farvestof farvning løsning virker ikke.

Basically, both swollen century, sometimes only one. This phenomenon is always accompanied by redness, severe itching, scaly patches on the eyelids and eye discharge.
Dybest set, både hævede tallet, nogle gange kun én. Dette fænomen er altid ledsaget af rødme, svær kløe, skællende pletter på øjenlågene og udledning øje.

The same love as God, small, chubby, winged, sleeper, usually solitary, sometimes fitted with soul and sometimes only with his arrows.
Selv som gud Eros, lille, Plump, vinget, sovekabine, normalt ensomme, undertiden omfavnet af Soul og nogle gange kun med pile….

Sometimes both ends burst at once, sometimes only one, and a quantity of coarse, brownish, granular matter was ejected.
Undertiden brast begge Ender paa en Gang, undertiden blot den ene, og en Mængde grovt kornet, brunt Stof blev udstødt.

The translations of the proposals are either not prepared in time or are done so only at the last minute, and sometimes only in rough form.
Oversættelserne af forslagene er enten ikke færdige i tide, eller også så laves de først i sidste øjeblik og nogle gange kun i kladdeform.

The higher spiritual or psychic position they claim is sometimes only a blatant(though camouflaged) self-glorification based on psychopathic tendencies.
Deres påberåbte højere åndelige eller psykiske position er undertiden kun en slet og ret camoufleret selvforherligelse baseret på psykopatiske tendenser.

Since giving blood for analysis is performed on an empty stomach, you should stop eating 12 hours before the procedure sometimes only clean water without gas is allowed.
Da bloddonation til analyse udføres på tom mave, bør du holde op med at spise 12 timer før proceduren nogle gange kun rent vand uden gas er tilladt.

 On the ground then lies less count of internodes, sometimes only one, and even lodged(damaged, weakened) parts of plants are far less damaged by moisture and consequences resulting from that.
På jorden ligger mindre end tælle af staengelled, nogle gange kun én, og selv indgivet'skal være(beskadiget, svækket) plantedele er langt mindre beskadiget af fugt og følger af denne.

In some kinds of baboons there are twenty-five, whilst in the mandrill there are ten very small stunted caudal vertebræ, or, according to Cuvier, 79 sometimes only five.
Hos nogle Arter af Bavianer er der fem og tyve, medens der hos Mandrillen er ti meget smaa forkrøblede Halehvirvler eller, ifølge Cuvier1, undertiden kun fem.

As prime minister of my country I noticed how the Presidents of Parliament were sometimes only allowed to attend the European Council for a few minutes.
Som mit lands førsteminister har jeg oplevet, hvordan formændene fra Parlamentet nogle gange kun kunne deltage i Det Europæiske Råd i nogle få minutter.

The Council's common position does incorporate- sometimes only in part or with changes- a number of the amendments made by Parliament at first reading on the basis of the report by its Committee on Development and Cooperation.
Rådets fælles holdning overtager ganske vist en hel række ændringsforslag, undertiden kun delvis eller i ændret form, som under førstebehandlingen blev vedtaget af Europa-Parlamentet på grundlag af betænkningen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.