Examples of using Specific role in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
May I ask, what would be my specific role in all this?
Hvad er min nøjagtige rolle I alt det her, om jeg må spørge?Secondly, we think it is important that Europol should be given a more specific role.
Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.
Hver del har en specifik rolle i at afsløre og fortolke lyd.Do you wish to continue living your lives committed to that specific role you have chosen?
Ønsker I at fortsætte med at leve jeres liv, hvor I er forpligtet til den specifikke rolle, I har valgt?Assign the task to a specific role that is created in the‘FarmSetup' tool.
Tildele opgaven til en specifik rolle, der er oprettet i værktøjet‘FarmSetup.
Secondly, we think it is important that Europol should be given a more specific role.
For det andet mener vi, at det er vigtigt, at Europol får en mere specifik rolle. Teksten vil medføre et halvhjertet engagement for Europol.The Legal Service of the Council has a specific role to play which should be emphasised.
Our specific role as the Commission is to consider that of the opening-up of the postal market.
Kommissionens specifikke rolle består i at overveje en deregulering af postmarkedet.Mention is being made of Macedonia and a specific role for the European Union, specifically in Bosnia.
Der tales om Makedonien og en specifik rolle for EU, netop i Bosnien.The specific role of the European Parliament and of the Commission in this area is defined by the Treaties.
Europa-Parlamentets og Kommissionens specifikke rolle på dette område er fastlagt i traktaterne.The former also pointed to the specific role of the social partners in this area.
I det førstnævnte program blev der også peget på arbejdsmarkedets parters særlige rolle på dette område.An important part of working at Fritz Hansen is to know our overall goals and your specific role in meeting them.
Det indgår som et væsentligt element i at arbejde for Fritz Hansen, at du kender dine overordnede mål og din særlige rolle i opfyldelsen af disse.Language plays a specific role in this process, of course, but it is not the deciding factor.
Sprog spiller naturligvis en specifik rolle i denne proces, men det er ingen afgørende faktor.
May I add that I note the specific suggestion of Mrs Banotti that Europol orsome such agency should have a specific role.
Må jeg tilføje, at jeg har noteret mig forslaget fra fru Banotti om, at Europol elleren lignende organisation skal have en særlig rolle.Prior to the interview research the specific role- not the general industry or organisation.
Undersøg inden jobsamtalen jobbets specifikke rolle- ikke den generelle branche eller organisation.This specific role in Danish exports also makes EKF an accustomed player in new sectors and markets and a strength for Danish exporters.
Netop denne særegne rolle i dansk eksport gør EKF til en vant aktør i nye sektorer og markeder og en styrke for de danske eksportører.Winsol makes use of components that each have a vital and specific role to play in the total objectives of the supplement.
Winsol gør brug af komponenter at hver har en væsentlig og konkret rolle at spille i de overordnede mål i tillægget.Now we are entering a new phase: the implementation of projects and programmes,where each institution will have to play its specific role.
Vi er nu på vej ind i en ny fase, dvs. gennemførelsen af projekter og programmer,hvor de enkelte institutioner har en særlig rolle at spille.The existing Treaties confer a specific role on the social partners in the field of social policy.
De nuværende traktater tildeler arbejdsmarkedets parter en specifik rolle på det social- og arbejdsmarkedspolitiske område.We consciously refrained from giving that a prominent position in the current debate, butthen it would have been said afterwards that we wanted to give OLAF a specific role.
Som vi bevidst ikke hartrukket frem i debatten, for så ville man bagefter sige, at vi ønskede at finde en bestemt funktion for OLAF.Each section fulfils a specific role in delivering superior piano tone, producing an authentic grand piano sound.
Hver afdeling varetager en specifik funktion i at levere overlegen klaver tone, producerer en autentisk koncertflygel lyd.As I have already said, I enjoyed a very good relationship with most of the NGOs, andI also acknowledge that they have a specific role to play.
Jeg har allerede haft lejlighed til at sige, at jeg havde et meget fint forhold til størstedelen af ngo'erne, ogjeg erkender i øvrigt, at de spiller en specifik rolle.Social services of general interest have a specific role to play as an integral part of the European model of society.
Socialydelser af almen interesse spiller en særlig rolle, da de udgør en integrerende del af den europæiske samfundsmodel.The general product safety directive, which aims at ensuring that products placed onthe market are safe, gives a specific role to European standards.
Direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, der har til formål at sikre, at de produkter, der kommer på markedet,er sikre, giver europæiske standarder en særlig rolle.Each European Union institution has a specific role to play, depending on the tasks conferred on it by the Treaty.
Hver af Den Europæiske Unions institutioner spiller en bestemt rolle, som afhænger af de opgaver, der er tillagt den ved traktaten.The HP605 houses a three-way, six-speaker system, driven by a powerful four-channel amplifier andeach section fulfils a specific role in delivering superior piano tone.
HP605 huse en tre-vejs, seks-højttaler system, drevet af en kraftig fire-kanals forstærker oghver afdeling varetager en specifik funktion i at levere overlegen klaver tone.The Commission recognises the specific role of the climate in the Southern parts of Europe where it acts adversely in the formation of ozone.
Kommissionen anerkender klimaets særlige rolle i den sydlige del af Europa, hvor det indvirker ugunstigt på dannelsen af ozon.Gender equality, equal treatment,social protection for mothers and recognition of the specific role that women play in agriculture are what is required.
Er ligestilling mellem kvinder og mænd,ligebehandling, social beskyttelse af mødre og anerkendelse af den særlige rolle, som kvinder spiller inden for landbruget.We are fully aware of the specific role played by India as regards access to affordable medicines in the developing world.
Vi er fuldt ud bekendte med den specifikke rolle, som Indien spiller Although Europol has only really existed since October last year, following the protracted process of ratifying the 199 5 Europol Convention,the Treaty of Amsterdam gives it a specific role.
Selvom Europol kun kan anses for oprettet siden oktober sidste år efter Europol-konventionens lange ratificeringsprocedure,tildeler Amsterdam-traktaten det et specifikt aktionsfelt.
