What is the translation of " STATISTICAL INFORMATION NEEDED " in Danish?

• den statistiske information der er nødvendig
• påkrævede statistiske information
• de statistiske oplysninger der er nødvendige

Examples of using Statistical information needed in English and their translations into Danish

It is necessary to amend Regulation( EC) No 2533/98 to enable the ECB to collect the statistical information needed to undertake the ESCB 's tasks conferred by the Statute.
Det er nødvendigt at ændre forordning( EF) nr. 2533/98, for at ECB kan indsamle den statistiske information, der er nødvendig for udførelsen af ESCB's opgaver i henhold til statutten.

While it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements is not the same for the participating as for the non-participating Member States, Article 5 of the Statute applies to both participating and non-participating Member States;
Det erkendes, at den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav, er forskellig for henholdsvis deltagende og ikke-deltagende medlemsstater, men statuttens artikel 5 gælder både for deltagende og ikke-deltagende medlemsstater;

ANNEX IV TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK The exchange of the statistical information needed by the ECB relies upon the facility provided by the ESCB-Net.
BILAG IV OVERFØRSEL AF DATA TIL DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK Udvekslingen af den for ECB påkrævede statistiske information sker via den facilitet, der tilvejebringes gennem transmissionsnettet ESCB-Net.

In my opinion the independence of the European Central Bank and its role of ensuring that the euro is a strong currency fully justify this regulation. This will allow the ECB to collect the statistical information needed for carrying out its tasks.
Den Europæiske Centralbanks uafhængighed og dens rolle- at gøre euroen til en stærk valuta- er efter min mening fuldt ud grund nok til denne forordning, som muliggør at indsamle de statistiske informationer, der er nødvendige for at banken kan udføre sine opgaver.

Within the ESCB, the Statute 3 requires that the ECB define the statistical information needed for the performance of its tasks and that the collection of statistics be carried out as far as possible by the NCBs.
For ESCBs vedkommende fastsættes det i statutten 3, at ECB definerer den statistiske information, der er nødvendig for at kunne udføre ESCBs opgaver, og at indsamlingen af statistik så vidt muligt skal udføres af de nationale centralbanker.

It is therefore of great importance that the statistics should be produced correctly, that they should be made comparable, and so on. It is becoming increasingly difficult for Eurostat to provide all the statistical information needed to keep track of the growing policy requirements arising in the EU.
Derfor er det af stor betydning, at statistikken udarbejdes på den rigtige måde, at den gøres sammenlignelig osv. Det bliver sværere og sværere for Eurostat att levere de statistiske oplysninger, der er behov for for at følge de konstant voksende politiske krav, som EU stiller.

The Committee of Governors has set in motion the process of improving the statistical information needed for the co-ordination of monetary policies, and has started to define the statistical base necessary for the conduct of the single monetary policy.
Centralbankchefkomiteen har iværksat et arbejde, der skal forbedre den statistiske information, som er nradvendig for koordineringen af pengepolitikken, og man er begyndt at definere den statistiske database, der vil vsere nsdvendig for den fælles pengepolitik.

Regulation(EC) No 2533/98 recalls that Article 5 of the Statute, together with Article 5 of the Treaty, implies an obligation to design and implement at national level all the measures that the non-participating Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Forordning(EF) nr. 2533/98 minder om, at statuttens artikel 5, sammen med traktatens artikel 5, indebærer en forpligtelse til på nationalt plan at udvikle og gennemføre alle de foranstaltninger, som de ikke-deltagende medlemsstater finder passende for at gennemføre indsamlingen af de statistiske oplysninger, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav og gennemføre rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på at blive deltagende medlemsstater.

Whereas this, together with Article 5 of the Treaty, implies an obligation to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States;
Sammen med traktatens artikel 5 indebærer dette en forpligtelse til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle foranstaltninger, de måtte anse for nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav, samt de rettidige forberedelser på statistikområdet, for at de kan blive deltagende medlemsstater;

Article 5 of the Statute in conjunction with Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures to collect the statistical information needed to fulfil the statistical reporting requirements of the ECB and to ensure timely preparation in the field of statistics to adopt the euro.
Statuttens artikel 5 sammenholdt med artikel 10 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav og sikre rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på indførelsen af euro.

This also implies, together with Article 10( ex Article 5) of the Treaty, an obligation on the non-participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Det indebærer også, sammen med artikel 10( tidligere artikel 5) i traktaten, en forpligtelse for de ikke-deltagende medlemsstater til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, de anser for nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECBs statistiske rapporteringskrav, og de rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på at blive deltagende medlemsstater.

The conjunction of Article 5 of the Statute and Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and the timely preparation in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Statuttens artikel 5 sammenholdt med artikel 10 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, som er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav, og de rettidige forberedelser på statistikområdet, for at de kan blive deltagende medlemsstater.

Regulation(EC) No 2533/98 recalls that Article 5 of the Statute, together with Article 5 of the Treaty, implies an obligation to design and implement at national level all the measures that the non-participating Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States.
Forordning(EF) nr. 2533/98 minder om, at statuttens artikel 5, sammen med traktatens artikel 5, indebærer en forpligtelse til på nationalt niveau at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, som de ikke-deltagende medlemsstater finder nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav, og de rettidige forberedelser på statistikområdet, for at de kan blive deltagende medlemsstater.

The tool introduced by Decision 96/411/EC has helped to further the process of adapting the system of Community agricultural statistics to changes in the statistical information needs of the common agricultural policy.
Det redskab, der blev indført ved beslutning 96/411/EF, har gjort det muligt at fremme tilpasningen af Fællesskabets landbrugsstatistiske system til udviklingen i behovet for statistiske oplysninger i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

Whereas, in order to carry out the tasks assigned to it, the Commission needs comparable statistical information on the level and pattern of and trends in employment and unemployment in the Member States;
Ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen kan udføre de opgaver, der er pålagt den, har den brug for sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udviklingen i beskæftigelse og arbejdsløshed i medlemsstaterne;

The continuing growth in the Community's need for statistical information, which threatens to lead to the creation of separate statistical departments in each institution, justifies that a separate body should be built up; otherwise we shall have duplication and waste.
Den fortsatte vækst i Fællesskabets behov for statistiske oplysninger, der truer med at føre til, at der oprettes særskilte statistiske afdelinger i de enkelte institutioner, begrunder oprettelsen af et særskilt organ; ellers er resultatet dobbeltarbejde og spild.

In order to satisfy users' needs for statistical information without imposing excessive burdens on economic operators, Member States shall define each year thresholds expressed in annual values of intra-Community trade, below which parties are exempted from providing any Intrastat information or may provide simplified information..
For at tilfredsstille brugernes behov for statistiske oplysninger uden at pålægge de erhvervsdrivende alt for store byrder fastsætter medlemsstaterne hvert år tærskler udtrykt i årlige værdier af samhandelen mellem medlemskaberne, hvorunder de oplysningspligtige er fritaget for at afgive Intrastat-oplysninger eller kun skal afgive forenklede oplysninger..

We need statistical information about the usage of our Online Offers to design them to be more user-friendly, to perform range measurements and market research.
Vi har brug for statistiske oplysninger om brugen af vores online tilbud for at designe dem til at være mere brugervenlige, at udføre målinger og markedsundersøgelser.