What is the translation of " STATISTICS AND INDICATORS " in Danish?

• statistikker og indikatorer

Examples of using Statistics and indicators in English and their translations into Danish

Targeted investigative techniques, statistics and indicators should be developed.
Der bør udvikles målrettede efterforskningsteknikker, statistikker og indikatorer.

Another issue raised, which is also a concern for the Commission, was that of statistics and indicators.
Et andet spørgsmål, der blev rejst, og som også er vigtigt for Kommissionen, var spørgsmålet om statistikker og indikatorer.

A conference on innovation and business start-ups'Statistics and indicators' was held in Nice on 23 and 24 November.
Der blev endvidere afholdt en konference om innovation og oprettelse af virksomheder,»Statistik og indikatorer«, i Nice den 23. og 24. november.

Development» means the activities aiming at setting up, strengthening and improving the statistical methods, standards and procedures used for the production and dissemination of statistical information as well as at designing new statistics and indicators;
Udvikling»: aktiviteter, som har til formål at udforme, konsolidere og forbedre de statistiske metoder, standarder og procedurer, der anvendes for at udarbejde og formidle statistiske oplysninger og udforme nye statistikker og indikatorer.

This is a professional statistical tool which presents comparable statistics and indicators on education across the 15 Member States of the EU providing one of the most comprehensive overviews available for education in Europe.
Dette er et professionelt statistisk værktøj, som viser sammenlignelige statistikker og indikatorer for uddannelse på tværs af de 15 medlemslande i EU og giver det mest omfattende overblik over den uddannelse i Europa, der findes.

Improving the understanding of the situation in relation to discrimination in relation to all vulnerable groups, in particular through analyses and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices.
Forbedring af kendskabet til situationen, hvad angår forskelsbehandling over for alle sårbare gruppe, navnlig gennem ana-lyser og undersøgelser samt i givet fald udvikling af statistikker og indikatorer, samt vurdering af effektiviteten og betyd- ningen af eksisterende lovgivning, politikker og praksis.

The Joint Report of the Ecofin Council and the Commission to the European Council on Eurozone statistics and indicators, as adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003, emphasizes that high priority actions in several fields, including quarterly national accounts by institutional sector, should be fully implemented by 2005.
I den fælles rapport fra Rådet( økonomi og finans) og Kommissionen til Det Europæiske Råd om statistikker og indikatorer for euroområdet, som blev vedtaget af Rådet( økonomi og finans) den 18. februar 2003, understreges det, at højt prioriterede aktioner på flere områder, herunder kvartalsvise nationalregnskaber efter institutionelle sektorer, fuldt ud bør være gennemført i 2005.

Member States' cultural-heritage legislation,- lists and inventories of the cultural heritage,- inventories, by discipline, of further training courses,- integrated databases for the cataloguing and description of cultural objects,- statistics and indicators on the cultural heritage,- lists and directories of innovative projects in the cultural heritage field.
Lovgivning vedrørende kulturarven i medlemsstaterne- lister og oversigter over kulturarven- oversigt(for hvert fagområde) over efteruddannelseskurser- integrerede databaser med henblik på katalogisering og beskrivelse af kulturgenstande- statistikker og indikatorer vedrørende kulturarven- oversigter og fortegnelser over innovative projekter på området.

The ECB notes that the Joint Report of the Ecofin Council and the Commission to the European Council on Eurozone statistics and indicators, as adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003, emphasises that high priority actions, as yet unrealised, including quarterly national accounts by institutional sector, should be speedily implemented.
ECB bemærker, at Rådets( økonomi og finans) og Kommissionens fælles rapport til Det Europæiske Råd om Eurozone statistik og indikatorer, som blev vedtaget af Rådet( økonomi og finans) den 18. februar 2003, understreger, at højtprioriterede tiltag, som endnu ikke er foretaget, herunder kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer, bør gennemføres snarest.

Decision 2179/98/ EC of the European Parliament and of the Council on the review of the European Community programme of policy action in relation to the environment and sustainable development« Towards sustainability" 7 reiterated the need for reliable and comparable data, statistics and indicators as a key tool for the evaluation of the cost of compliance with environmental regulations;
I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/ EF om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling« Mod en bæredygtig udvikling" 7 understregedes igen behovet for pålidelige og sammenlignelige data, statistikker og indikatorer som et vigtigt redskab til at vurdere omkostningerne ved at overholde miljøbestemmelserne.

We therefore understand the need- and here I support the rapporteur's proposals- for special studies, detailed statistics and indicators, so that we can study these situations properly and address them effectively with all the parameters and at all levels- prevention, diagnosis and treatment.
Vi forstår derfor behovet- og her støtter jeg ordførerens forslag- for særlige undersøgelser, detaljerede statistikker og indikatorer, så vi kan undersøge disse situationer ordentligt og behandle dem effektivt med alle parametre og på alle niveauer- forebyggelse, diagnose og behandling.

The paper examines the problem of measuring women's participation in development treating three main themes: how to measure the participation of women and estimate the importance of their informal and domestic activities, how to measure labour inputs in the informal and domestic sectors and estimate their value, and the identification of statistics and indicators for estimating the implementation of the Nairobi Forward Looking Strategies.
Skriftet undersøger problemet med målingen af kvinders deltagelse i udviklingen, idet det behandler tre temaer: metoder til måling af kvinders deltagelse og vurdering af betydningen af deres uformelle og huslige aktiviteter, metoder til måling af det arbejde, der lægges i de uformelle og huslige sektorer, og vurdering af deres værdi, og identificering af statistikker og indikatorer til vurdering af gennemførelsen af De Fremadrettede Strategier fra Nairobikonferencen.

The European Council has determined on several occasions that comparable and reliable statistics and indicators in the field of employment and the labour market should be defined and collected.
Det Europæiske Råd har ved flere lejligheder besluttet, at der skal defineres og indsamles sammenlignelige og pålidelige statistikker og indikatorer på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet.

On the basis of these new kinds of measures, three main headings will be developed:• the"new-style" pilot projects;• exploitation and dissemination of results;• urban statistics and indicators creation of an urban observatory and a number of measures to assist its implementation.
På basis af disse nye aktionstyper er der dannet tre nye hoveddele:• de"nye" pilotprojekter• udnyttelse og udbredelse af resultaterne• statistikker og indikatorer om byerne oprettelse af et observationsorgan for byerne og en række foranstaltninger, der skal ledsage gennemførelsen heraf.

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators, as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices and the presentation of proposals for their improvement.
Forbedring af kendskabet til situationen, hvad angår arbejdsvilkårene, navnlig gennem analyser og undersøgelser samt i givet fald udvikling af statistikker og indikatorer, samt vurdering af effektiviteten og betydningen af eksisterende lovgivning, poli- tikker og praksis og fremlæggelse af forslag til, hvordan de kan forbedres.

Commission Communication COM( 2001) 678 on" Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" underlines in paragraph 4( 3) that comparable information and statistical measures are essential to the development and implementation of coherent and comprehensive lifelong learning strategies and that statistics and indicators already form an essential part of existing initiatives in the field of lifelong learning with a view to monitoring progress both in achieving identified targets and in implementing policy objectives.
I Kommissionens meddelelse KOM(2001) 678 om" Realiseringen af et europæisk område for livslang læring" understreges det i punkt 4.3, at sammenlignelige informationer og statistiske måleredskaber er af stor betydning for udviklingen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læring, og at statistikker og indikatorer allerede på nuværende tidspunkt udgør en vigtig del af eksisterende initiativer inden for livslang læring, hvor de bruges til at overvåge fremskridt både med hensyn til opnåelsen af fastlagte mål og gennemførelsen af politiske målsætninger.

It is not acceptable to be in favour of a whole lot of new indicators and further statistics and, at the same time, warn that statistics do not solve problems but, rather, create new ones.
Det går ikke at være for en række nye indikatorer og yderligere statistik og så samtidig advare om, at statistikker ikke løser problemer, men snarere skaber nye sådanne.

Employment, the financing of the relevant actions, including statistical actions, has been specifically mentioned, cf.« improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the ESS».
Beskæftigelse nævnes specifikt finansiering af de relevante foranstaltninger, herunder statistiske foranstaltninger:« forbedring af kendskabet til beskæftigelsessituationen og dens perspektiver, navnlig gennem analyser og undersøgelser og udvikling af statistikker og fælles indikatorer inden for rammerne af EBS».

PROGRESS9, provides for the financing of the relevant actions including, as specified therein, the« improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES».
Oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress9 indeholder bestemmelser om finansiering af de relevante aktioner, herunder som angivet heri:« forbedring af kendskabet til beskæftigelsessituationen og dens perspektiver, navnlig gennem analyser og undersøgelser og udvikling af statistikker og fælles indikatorer inden for rammerne af EBS».

We should take this opportunity to stress that indicators and statistics need to be broken down by gender, something which the European Parliament has called for repeatedly.
Og i denne anledning må vi understrege, at indikatorerne og statistikkerne bør være nøje opdelt på køn. Dette er også et fast krav fra Europa-Parlamentet.

In the designation of local URBAN programmes we need to make good use of local indicators and statistics on deprivation and health to enable us to more effectively target the most affected areas.
Ved udpegelsen af lokale Urban-programmer må vi gøre brug af lokale indikatorer og statistik over fattigdom og sundhed for mere effektivt at kunne koncentrere os om de hårdest ramte områder.

The definition and provision of descriptive indicators and statistics that allow the development of economic and environmental factors to be monitored, along with possible interactions between these factors, is unquestionably a useful tool for supporting strategic planning, defining public policy and outlining ways towards sustainable development.
Definition og tilvejebringelse af beskrivende indikatorer og statistik, der gør det muligt at følge udviklingen af økonomi- og miljøfaktorer, og forbindelserne mellem disse faktorer er uden tvivl et nyttigt værktøj til at støtte den strategiske planlægning, definere offentlige politikker og beskrive, hvordan vi skaber en bæredygtig udvikling.

Improving understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators in the framework of the EES.
Forbedring af kendskabet til beskæftigelsessituationen og dens perspektiver, navnlig gennem analyser og undersøgelser og udvikling af statistikker og fælles indikatorer inden for rammerne af den europæiske beskæftigelsesstrategi.