Examples of using Step backwards in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Not a step backwards!
This is, in my opinion, a step backwards.
Nice was a step backwards in terms of integration.
Nice var et integrationspolitisk tilbageskridt.It never took a step backwards.
De tog aldrig et skridt tilbage.It really was a step backwards in productivity for us to have Vista installed for anybody.
Det var virkelig et tilbageskridt i produktiviteten for os at have Vista installeret for nogen.
People also translate
That would clearly have meant a step backwards.
Det havde klart betydet et tilbageskridt.It's a step backwards.
Det er et skridt tilbage.Therefore I believe that is a step backwards.
Derfor mener jeg, at det er et tilbageskridt.Evolution took a step backwards with this one.
Evolutionen tog et skridt tilbage med ham her.This new horizon seems like another step backwards.
What if I step backwards?
As we have already stated,they never took a step backwards.
Som vi allerede har sagt,tog de aldrig et skridt tilbage.This is a step backwards.
Dette er et tilbageskridt.It seems as ifthis method would be a step backwards.
Tilsyneladende ser det ud til, atdenne metode ville være et skridt baglæns.In writing.-(EL) The Lisbon Treaty is a step backwards compared with the European Constitution.
Lissabontraktaten er et tilbageskridt i forhold til den europæiske forfatning.I agree with other Members,such as Mr Barón Crespo, who have suggested that we have taken a step backwards.
Jeg mener som hr. Barón, ogandre kolleger har sagt det samme, at vi er gået et skridt baglæns.And I feel like this is a step backwards for us.
Jeg føler det her, er et tilbageskridt for os.Therefore, the Commission could not support modifications to its proposal that represented a step backwards.
Derfor kunne Kommissionen ikke støtte ændringer til forslaget, der repræsenterede et tilbageskridt.Everything about this seems like a step backwards for the light.
Alt dette virker som et tilbageskridt for lyset.However, compared with the suspension of the round in 2006, the NAMA issue is obviously a step backwards.
I forhold til suspenderingen af runden i 2006 er NAMA-spørgsmålet imidlertid tydeligvis et skridt baglæns.This new horizon seems like another step backwards to an agrarian society.
New Horizons er vist endnu et skridt baglæns.It may not be obvious, at first sight,why Poland hosting the climate talks seems like a step backwards.
Det kan ikke være indlysende ved første øjekast,hvorfor Polen vært for klimaforhandlingerne virker som et tilbageskridt.This can be interpreted as a step backwards compared with previous European legislation.
Dette kan fortolkes som et tilbageskridt i forhold til den hidtidige europæiske lovgivning.That would not be a reform but a step backwards.
Det ville ikke være en revision, men et tilbageskridt.In this sense, coding work is a step backwards from participation towards the"treadmill" approach to work.
I denne henseende er arbejde med kodning et tilbageskridt fra ydelse af en selvstændig indsats til"trædemøl leholdningen" til arbejdet.We would not want this measure to mean a step backwards for women.
We are therefore taking a step backwards, but are still asking for a little bit more than has been provided for according to the letter of the Treaty.
Vi går altså et lille skridt tilbage, men anmoder stadig om noget mere, end hvad der står i Traktaten.In the name of the Soviet Union,not a step backwards, or we shoot!
I Sovjetunionens navn!Så meget som ét skridt tilbage, og vi skyder!We are actually taking a step backwards, in that we are once again restricting the scope of hauliers within the European market.
Vi tager faktisk et skridt tilbage, idet vi igen begrænser transportvirksomheders aktiviteter inden for det europæiske marked.Unfortunately, the Stockholm European Council was a step backwards in this respect.
Desværre var Det Europæiske Råd i Stockholm et tilbageskridt i den forbindelse.
