What is the translation of " STILL A LONG WAY TO GO " in Danish?

• stadig lang vej
• lang vej endnu
• fortsat lang vej
• stadig langt igen

Examples of using Still a long way to go in English and their translations into Danish

Still a long way to go.
Der er stadig lang vej.

But there is still a long way to go.
Men der er stadig lang vej.

I therefore believe, Mr President, that there is still a long way to go.
Jeg synes derfor, hr. formand, at der er lang vej endnu.

There's still a long way to go.
Der er stadig lang vej.

It has started a bit, but there is still a long way to go.
Det er så småt begyndt, men der er lang vej endnu.

There is still a long way to go.
Der er stadig lang vej igen.

As the rapporteur has already said, there is still a long way to go.
Som ordføreren allerede har sagt, er der stadig langt igen.

There is still a long way to go.
Der er stadig lang vej at gå.

There has been much progress, but there is still a long way to go.
Der er sket mange fremskridt, men der er stadig lang vej igen.

There is still a long way to go.
Der er stadig lang vej tilbage.

We should, however, not lose sight of the fact that there is still a long way to go.
Samtidig må vi dog ikke se bort fra, at der er lang vej endnu.

There's still a long way to go, there's no time for parties.
Der er lang vej endnu, der er ikke tid til fester.

EFT in Toronto has still a long way to go.
EFT i Toronto har stadig en lang vej at gå.

There is still a long way to go, but, as Walter Bazar says: Thank you.
Tak. Der er stadig lang vej, men som Walter Bazar sagde.

That said, however, there is still a long way to go.
Når det er sagt, så er der lang vej endnu.

There is still a long way to go, so there is much to be done here.
Der er stadig lang vej, så der er meget, der skal gøres her.

That is beginning to change but there is still a long way to go.
Det er begyndt at ændre sig, men der er stadig lang vej at gå.

However, there is still a long way to go on the agricultural front.
Der er dog stadig lang vej igen for landbruget.

I believe that this action is effective, but that there is still a long way to go.
Jeg mener, at foranstaltningerne er effektive, men der er lang vej endnu.

However, there is still a long way to go before it becomes a reality.
Der er dog stadig lang vej igen, før det bliver en realitet.

But this took 10 years to achieve, and there is still a long way to go.
Men det tog 10 år at nå så langt, og der er stadig lang vej igen.

There is still a long way to go before we can take pride in the EU's agricultural policy.
Der er lang vej endnu, før vi kan være stolte af EU's landbrugspolitik.

I think there is still a long way to go.
Der er efter min mening stadig lang vej igen.

There is still a long way to go but we should not forget from which level we started.
Der er stadig lang vej igen, men vi må ikke glemme, hvilket niveau vi begyndte på.

Moreover, it is not forbidden in the EU, but there is still a long way to go before we have clean coal.
Desuden er det ikke forbudt i EU, men der er stadig lang vej, inden vi har rent kul.

However, there is still a long way to go with the many thousands of chemicals we use every day.
Men der er stadig lang vej endnu med de mange tusinde kemikalier i vores hverdag.

Today these objectives are more present than ever, and therefore there is still a long way to go.
I dag er disse mål mere aktuelle end nogensinde før, og der er derfor stadig lang vej igen.

In the case of Albania, there is still a long way to go, as this report makes clear.
Hvad angår Albanien, er der stadig lang vej igen, hvilket også fremgår tydeligt af denne betænkning.

There is still a long way to go, and today we need to identify the reason for this limited result.
Der er endnu lang vej igen, og vi mangler stadig i dag at fastslå, hvorfor resultatet er så dårligt.

Minister Wammen in Iceland: Negotiations for EU membership are progressing- but still a long way to go eu2012. dk.
Wammen i Island: Forhandlinger om EU-medlemskab i god gænge- men der er fortsat lang vej eu2012. dk.