What is the translation of " STRIDE FORWARD " in Danish?

• skridt fremad

Examples of using Stride forward in English and their translations into Danish

We wanna stride forward and turn.
Vi skal læne os fremad og dreje.

When you and your friends release the energy from the portals that was hidden from everyone, it makes one huge stride forward for humanity.
Når du og dine venner frigiver energien fra portaler, der blev skjult for alle, er det et kæmpe skridt fremad for menneskeheden.

Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
I dag har det taget et enormt skridt hen imod et fælles registreringssystem.

Along with soul-level guidance, you have more inner strength than you can imagine and an unlimited capacity to love and forgive; to feel grateful, compassionate and patient; to share generously, act honorably and stride forward from momentary setbacks.
Sammen med vejledningen fra sjælsplan har I mere indre styrke end I kan forestille jer, og en ubegrænset evne til at elske og tilgive, til at føle jer taknemmelige, medfølende og tålmodige, til at uddele gavmildt, handle hæderligt og gå fremad efter øjeblikkes tilbageslag.

In each cycle are vested fleeting opportunities for a stride forward, precious possibilities that will not return.
I hver cyklus gives der flygtige lejligheder til at tage et skridt fremad, dyrebare muligheder der ikke vender tilbage.

Home Newsroom Comunicati stampa Smurfit Kappa takes another stride forward in reaching sustainability goals Smurfit Kappa takes another stride forward in reaching sustainability goals 15 maggio 2018 Smurfit Kappa has achieved a 26% reduction in CO2 emissions three years ahead of time, according to its annual Sustainable Development Report, which was published today.
Forside Nyheder Pressemeddelelse Smurfit Kappa tager endnu et skridt mod opnåelsen af bæredygtighedsmål Smurfit Kappa tager endnu et skridt mod opnåelsen af bæredygtighedsmål 15. maj 2018 Smurfit Kappa har opnået en reduktion i CO2-udledninger på 26% tre år før forventet iht. sin årlige rapport om bæredygtig udvikling, som er blevet udgivet i dag.

The stone creations that still loom up from the desert are new testaments of humanity's great stride forward from hunters and gatherers to builders of majestic strutures to dreamers of grand dreams.
Sten bygningen der stadig rejser sig op over ørkenen er nye beviser på menneskehedens store udvikling Fra jægere og samlere Til byggeri af disse majestætiske værker til drømmere af store drømme.

Kyoto is hardly a giant stride forward: a reduction of just 5%, when the scientists are telling us to reduce worldwide emissions by 70.
Kyoto er nok ikke noget kæmpe skridt fremad. En reduktion på blot 5%, når videnskabsmændene fortæller os, at vi skal reducere udledningerne med 70% på verdensplan.

As stated by[3] Olli Rehn, EU Commissioner for Enlargement, on Nov 29, 2007:"Turkey and the countries of the Western Balkans are next in line to join… The European Union by 2030 should be able to look back at enlargement taking another stride forward, with most or all of the current accession and pre-accession countries having met the conditions for membership and joined.
Som fastslået d.29. nov., 2007 af[3] Olli Rehn, EU Kommissær for Udvidelse:"Tyrkiet og landene på Vestbalkan er de næste i rækken til optagelse… Inden 2030 bør EU kunne se tilbage på en udvidelse, som har taget et yderligere skridt fremad, med de fleste af de løbende optagelses- og før-optagelseslande allerede optagne.

Astrid Lindgren's World is now taking another stride forward in offering visitors a total experience based on the works of Astrid Lindgren and the cultural heritage being fostered by the park.
Nu tager Astrid Lindgrens Verden endnu et skridt mod at tilbyde gæsterne en helhedsoplevelse, der tager sit udgangspunkt i Astrid Lindgrens forfatterskab og den kulturarv, parken forvalter.

In the next period(1898-1900), the movement made an enormous stride forward, but the attention of the leaders was wholly absorbed by local publications.
I den følgende periode(1898-1900) gjorde bevægelsen et vældigt skridt fremad, men ledernes opmærksomhed var helt og aldeles opslugt af lokale organer.

All of which is to say, it was an ACC that marked a giant stride forward in outreach, and in his farewell lecture of November 23, Mr. Hubbard attributed its success to the students' preexisting command of fundamentals.
Alt dette betød, at det var et ACC, der markerede et kæmpemæssigt fremskridt i rækken ud, og i hans farvelforedrag 23. november tilskrev Ron dets succes, at de studerende havde en allerede eksisterende beherskelse af det grundlæggende.

Since it opened up to the world, Albania has made many positive strides forward.
Albanien har gjort mange positive fremskridt, siden landet åbnede sig for omverdenen.

We are making great strides forward towards our goal.
Vi gør store fremskridt i retning af vores mål.

People are saying you have made great strides forward with Angel.
Det siges, du har gjort store fremskridt med Angel.

The cadres of the SP in Chile have made great strides forward.
Socialistpartiets kadrer i Chile har gjort store fremskridt.

She's been making huge strides forward here.
Hun har gjort store fremskridt her.

Last year the EU economy made considerable strides forward.
EU's økonomi gjorde betydelige fremskridt sidste år.

My dear, you made great strides forward this week.
Min kære, du tog nogle store skridt i denne uge.

Since then there have been huge strides forward, but there are still formidable challenges ahead of us.
Siden da er der sket enorme fremskridt, men der venter os stadig enorme udfordringer.

The Bolivarian Revolution has taken giant strides forward, but it has yet to solve the fundamental problems.
Den bolivariske revolution har taget store skridt fremad, men den mangler stadig at là ̧se de fundamentale problemer.

But consider the strides forward that we have made in protecting public and animal health!
Og dog er vi nået langt og har gjort store fremskridt til fordel for den offentlige sundhed og dyresundheden!

Mr President, two weeks ago, after a long preparation period, Russia and the European Union reached agreement on how their strategic partnership should take shape, thus demonstrating that the European Union and Russia can make strides forward in their mutual relations despite the previous impasse.
Hr. formand, efter en lang forberedelsesperiode nåede Rusland og EU for to uger siden til enighed om udformningen af deres strategiske partnerskab. Dette viser, at EU og Rusland sammen kan gøre fremskridt efter det tidligere dødvande i deres indbyrdes forbindelser.

I therefore make a dramatic appeal, also to the presidency, to make huge strides forward on this score.
Derfor opfordrer jeg, også formandskabet, til at gøre store fremskridt inden for det område.

In this regard, I am of the opinion that the Tampere Summit should make considerable strides forward and allow the European Parliament a greater involvement than was agreed in Cologne.
Her mener jeg, at topmødet i Tampere virkelig bør bevæge sig fremad og give Europa-Parlamentet større medvirken end det, der blev besluttet i Köln.

Even though the overall budget for the telecom TENs, ECU 40 million, will not permit any major strides forward, the purpose and aim of the projects cannot be questioned.
Også selv om de transeuropæiske telenets samlede budget, 40 mio ECU, ikke tillader nogen store spring, kan der ikke rejses tvivl om meningen og formålet med projekterne.

Ten years after one of the lowest points in recent European history, we should try to remember and learn from the terrible events of that time, and to understand two enormously important points: firstly, we should appreciate that peace, which most people nowadays take for granted, is a fragile gift, and secondly, great strides forward have been made in these ten years.
År efter et af de værste øjeblikke i Europas nyere historie bør vi mindes og lære af de frygtelige begivenheder dengang, samtidig med at vi bør forstå to forhold af allerstørste betydning. Dels må vi forstå, at freden, som de fleste af os ser som en selvfølge, er et skrøbeligt gode, dels må vi med tilfredshed konstatere, at de 10 år har gjort store fremskridt mulige.

KPT-2000B 5206L-R, We, with great passion and faithfulness, are willing to provide you with perfect services and striding forward with you to create a bright future.
Tower Fan TF-48A-R, vi, med stor passion og trofasthed, er villige til at give dig perfekt tjenester og ser fremad med dig at skabe en lys fremtid.

As Judas strode forward to accost the Master, there the two groups stood, motionless, with the Master between them and Judas making ready to impress the traitorous kiss upon his brow.
Da Judas trådte frem for at tale til Mesteren stod de to grupper der, ubevægelig, med Mesteren mellem dem og Judas parat til at trykke det forræderiske kys på hans pande.

Although South Yemen was one of the poorest countries in the world(and remains so), the abolition of landlordism and capitalism(or rather, those elements of capitalism that existed in South Yemen) allowed for some strides forward to be made.
Selv om Sydyemen var et af de fattigste lande i verden- og fortsat er det- var det muligt på baggrund af afskaffelsen af godsejervældet og kapitalismen(eller rettere de elementer af kapitalisme, der eksisterede i Sydyemen) at tage skridt fremad.