What is the translation of " SUCH FORCE " in Danish?

• sådan kraft
• sådan styrke

Examples of using Such force in English and their translations into Danish

But how could anyone generate such force?
Men hvordan skaber man sådan en kraft?

They're coming with such force because of the tide.
De kommer med stor kraft på grund af tidevandet.

Such force occurs when the lifting body on the floor surface.
Sådan kraft opstår, når løfte- organ på gulvfladen.

Outraged, Abu Jahl struck her with such force that her earring flew off.
Rasende, Abu Jahl slog hende med en sådan kraft, at hendes ørering fløj.

That the shock waves stun the herring. They beat their tails with such force.
De slår med halen med en sådan kraft, at sildene bliver slået bevidsløse.

The scorching sun pours down with such force that few men can stand it.
The brændende sol hælder ned med en sådan kraft, at få mænd kan holde det ud.

This was never such a critical issue, that required the use of such force.
Dette var aldrig sådan et kritisk spørgsmål, der kræves brug af en sådan kraft.

They beat their tails with such force, that the shock waves stun the herring.
De slår med halen med en sådan kraft, at sildene bliver slået bevidsløse.

I have no commando unit under my command, nor am I aware of the existence of any such force.
Jeg har ikke kommando over nogen kommandoenhed, ej heller kender jeg til eksistensen af en sådan enhed.

The arrows were delivered with such force that some even penetrated the armor.
Pilene blev leveret med en sådan kraft, at nogle endda trængt ind i rustning.

In that case, all political and diplomatic avenues must have been thoroughly explored with a view to achieving the political objective otherwise to be pursued through the use of such force.
At alle politiske og diplomatiske muligheder er udtømt, når det drejer sig om at nå det politiske mål, som også er grundlag for den pågældende magtanvendelse.

Stun the herring. They beat their tails with such force that the shockwaves.
De slår med halen med en sådan kraft, at sildene bliver slået bevidsløse.

Really need to hit the ball with such force and in the right direction, so that it went over the net without touching and possibly landed on the side of the opponent.
Virkelig brug for at ramme bolden med en sådan kraft og i den rigtige retning, så det gik over nettet uden at røre og eventuelt landede på siden af modstanderen.

Warlord's Challenge- Grux clangs his hammers together with such force that it briefly stuns all nearby enemies.
Warlord's Challenge- Grux slår sine hamre sammen med en sådan kraft, at alle fjender i nærheden midlertidigt bliver bedøvet.

He pushed the glass door with such force that all the panes rang: he stepped out, and I held my breath, straining my ears without knowing what else I expected to hear.
Han skubbede glasdør med en sådan kraft, at alle ruderne ringede, han trådte ud, og jeg holdt min ånde, dræning mine ører uden at vide hvad jeg ellers forventes at høre.

When this stuff comes back so late in life completely unexpected completely unwanted it comes back with such force there's nothing you can do about it.
Når man oplever det igen så sent i livet fuldstændig uventet, fuldstændig uønsket rammer det med en sådan styrke at man ikke kan stille noget op.

The AR604 reproduces sounds with such force and clarity few traditional speakers can match!
Den AR604 gengiver lyde med en sådan kraft og klarhed par traditionelle højttalere kan matche!

When it went horribly wrong in an advanced testing phase at the north pole, an extremely powerful device exploded with such force that the huge natural disasters on the planet.
Når det gik grueligt galt i en avanceret testfase på nordpolen, en ekstremt kraftfuld enhed eksploderede med en sådan kraft, at de enorme naturkatastrofer på planeten.

The common ram makes a charge and butts with such force with the bases of his horns, that I have seen a powerful man knocked over as easily as a child.
Den almindelige Vædder løber til og støder med en saadan Kraft med Roden af sine Horn, at jeg har seet en kraftig Mand kastet overende saa let, som havde det været et Barn.

The native bowmen were targeting the places where the different parts of the Spanish armor came together. The arrows were delivered with such force that some even penetrated the armor.
De indfødte Bueskytter blev rettet mod de steder, hvor de forskellige dele af den spanske panser kom sammen. Pilene blev leveret med en sådan kraft, at nogle endda trængt ind i rustning.

But the pool of worries and problems of life sometimes draws with such force that the person the sensation of adequate perception of their physical condition.
Men puljen af bekymringer og problemer i livet nogle gange trækker med en sådan kraft, at den person følelsen af fyldestgørende opfattelse af deres fysiske tilstand.

The size and weight of the balls varies, according to the purpose for which they are made: when of stone, although not larger than an apple, they are sent with such force as sometimes to break the leg even of a horse.
Kuglernes Størrelse og Vægt er forskjellig i Overensstemmelse med den Brug, man agter at gjøre af dem: Naar de ere af Sten og ikke større end et Æble, blive de dog udslyngede med en saadan Kraft, at de undertiden kunne sønderbryde Benene paa en Hest.

In such scenario, you always need such force that can accelerate you when you're depleted, motivate you when you're feeling low and make you visualize those areas which you're not able to see.
I sådant scenario skal du altid sådan styrke, som kan accelerere du, når du er forarmet, motivere du når du føler lav og foretager du visualisere de områder, som ikke du kan se.

Hamza, Abdul Muttalib's son challenged him and as the two engaged in combat, Hamza struck him with such force that his foot and shin were severed and flew through the air.
Hamza, Abdul Muttalib søn udfordrede ham og som de toengageret i kamp, slog Hamza ham med en sådan kraft, at hans fod og skinneben blev brudt og fløj gennem luften.

The net force(ie, the resulting weight- with such force the object will be to work on a support) will be equal to the square root of the sum of the squares of the centrifugal force and weight in normal conditions.
Den resulterende kraft(dvs. den resulterende vægt- med en sådan kraft objektet vil være at arbejde på en bærer) vil være lig med kvadratroden af summen af kvadraterne af centrifugalkraften og vægt på normale betingelser.

There is no more ticklish or dangerous task than tracking lions in she vast Nubian deserts,”” said Beatty.“”The scorching sun pours down with such force that few men can stand it. The effect on the eyes is blinding.
Der er ikke mere kilden eller farlig opgave end at spore løver i hun store nubiske ørkener,”” sagde Beatty.“”The brændende sol hælder ned med en sådan kraft, at få mænd kan holde det ud. Effekten på øjnene er blændende.

On an area this large? And with such force you had to spackle the wall?
På et så stort område og med sådan en kraft, at du blev nød til at spartle vægen?

The crater was created after a kilometer-long iron meteorite crashed into North Greenland. According to the researchers, the crash happened with such force that it most likely has changed climate and biodiversity in the past.
Krateret blev dannet efter en kilometer-stor jernmeteor styrtede ned i Nordgrønland, og ifølge forskerne er nedstyrtningen sket med en sådan kraft, at det med stor sandsynlighed har ændret fortidens klima og biodiversitet.

With that he struck Othman on his shoulder with such force that his sword slit him right down to his waist.
Med det han slog Othman på skulderen med en sådan kraft, at hans sværd spalte ham lige ned til hans talje.

Summary: The Copenhagen Conference on an alleged global warming has a strong religious/ apocalyptic element, since it is driven by fanatical, hysterical NGOs with such force that it puts politicians under pressure- as do the globalist organizations like the EU and the UN.
Resumé: Københavnskonferencen om en påstået global opvarmning har et stærkt religiøst/apokalyptisk islæt, idet den drives af fanatiske, hysteriske NGOer med en sådan kraft, at den sætter politikerne under pres- hvad også de globalistiske organisationer som EU og FN gør.