What is the translation of " SUCH OPERATORS " in Danish?

• sådanne operatører
• sådanne erhvervsdrivende

Examples of using Such operators in English and their translations into Danish

Such operators, moreover, are likely to be domestic operators..
Sådanne operatører er desuden sandsynligvis nationale operatører..

Since the beginning of 2015 has blocked such operators as IBCBet, SBOBet and MaxBET.
Siden begyndelsen af 2015 har blokeret sådanne operatører som IBCBet, SBOBet og MaxBET.

Such operators are obliged to remedy the damage caused to protected species and natural habitats.
Sådanne operatører har pligt til at udbedre skader på beskyttede arter og naturlige levesteder.

It is therefore appropriate to provide for the possibility for Member States to exempt such operators from those requirements.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne gives mulighed for at undtage sådanne erhvervsdrivende fra disse krav.

Fully comply with the Danish side could such operators as“Holland Casino” from the neighboring Netherlands,“Bad Neuenahr” from Germany,“Casinos Austria” from Austria.
Fuldstændig overholdelse af dansk side kunne sådanne operatører som"Holland Casino" fra naboområdet Holland,"Bad Neuenahr" fra Tyskland,"Kasinoer Østrig"Fra Østrig.

Under the conditions and in accordance with the procedures laid down by Regulation(Euratom, EC) No 2185/96, the Office may carry out on-the-spot inspections at the premises of economic operators concerned, in order to obtain access to information relating to possible irregularities which such operators might hold.
På de betingelser og særlige vilkår, der er fastsat i forordning(Euratom, EF) nr. 2185/96, kan kontoret foretage kontrol på stedet hos berørte erhvervsvirksomheder for at få adgang til de oplysninger om eventuelle uregelmæssigheder, som disse virksomheder måtte være i besiddelse af.

Fully comply with the Danish side could such operators as"Holland Casino" from the neighboring Netherlands,"Bad Neuenahr" from Germany,"Casinos Austria" from AustriaÂ.
Fuldt i overensstemmelse med den danske side kunne sådanne operatører som"Holland Casino" fra naboboligene,"Bad Neuenahr" fra Tyskland,"Kasinoer Østrig"Fra Østrig.

In circumstances where operators established in the new Member States will not have access to refund certificates valid in the period from 1 to 31 May 2004 it is appropriate to adopt special temporary measures exempting such operators from the requirement of presenting refund certificates in the period from 1 to 31 May 2004.
Eftersom erhvervsdrivende etableret i de nye medlemsstater ikke har adgang til restitutionslicenser, der er gyldige i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004, bør der vedtages særlige midlertidige foranstaltninger, hvorefter sådanne erhvervsdrivende fritages fra kravet om at forelægge restitutionslicenser i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004.

Member States shall ensure that such operators publish accurate and adequate technical specifications of such interfaces before services provided through those interfaces are made publicly available, and regularly publish any updated specifications.
Medlemsstaterne sikrer, at disse operatører jævnligt offentliggør ajourførte præcise og fyldestgørende tekniske specifikationer for sådanne grænseflader, inden de tjenester, der ydes via disse grænseflader, stilles til rådighed for offentligheden.

Therefore, where Member States control vertically integrated network operators which operate networks which have been established under special or exclusive rights, those Member States should ensure that, in order to avoid potential breaches of the Treaty competition rules, such operators, when they enjoy a dominant position in the relevant market, do not discriminate in favour of their own activities.
Når medlemsstaterne kontrollerer vertikalt integrerede netoperatører, som er oprettet med særlige eller eksklusive rettigheder, skal de derfor for at undgå potentielle overtrædelser af traktatens konkurrenceregler sikre, at sådanne operatører, som indtager en dominerende stilling på det relevante marked, ikke diskriminerer til fordel for deres egne aktiviteter.

Fully comply with the Danish side could such operators as"Holland Casino" from the neighboring Netherlands,"Bad Neuenahr" from Germany,"Casinos Austria" from Austria. The tax rate in the state is high, depending on the casino profits it starts from 45% of annual turnover.
Fuldt i overensstemmelse med den danske side kunne sådanne operatører som"Holland Casino" fra naboboligene,"Bad Neuenahr" fra Tyskland,"Kasinoer Østrig"Fra Østrig. Skatteprocenten i staten er høj, afhængigt af casinoets fortjeneste, starter den fra 45% af den årlige omsætning.

Application of the system described above involves costs to be borne by the organisation whose rules have been extended; therefore, non-members should contribute towards these costs; Member States should also be allowed to grant compensation to such operators on products which, although they meet the marketing standards, cannot be marketed and are withdrawn from the market;
Anvendelsen af ovennævnte ordning medfører udgifter for en organisation, der har udvidet anvendelsesområdet for sine regler; det er derfor rimeligt at lade ikke-medlemmer bidrage til at dække disse udgifter; der bør i øvrigt åbnes mulighed for, at den pågældende medlemsstat yder sådanne producenter en godtgørelse for varer, der, selv om de opfylder handelsnormerne, ikke har kunnet afsættes, og som er blevet taget tilbage fra markedet;

Fully comply with the Danish side could such operators as“Holland Casino” from the neighboring Netherlands,“Bad Neuenahr” from Germany,“Casinos Austria” from Austria. The tax rate in the state is high, depending on the casino profits it starts from 45% of annual turnover.
Fuldstændig overholdelse af dansk side kunne sådanne operatører som"Holland Casino" fra naboområdet Holland,"Bad Neuenahr" fra Tyskland,"Kasinoer Østrig"Fra Østrig. Skatteprocenten i staten er høj, afhængigt af casinoets fortjeneste, starter den fra 45% af den årlige omsætning.

Calderón, on the other hand, with his background as an engineer, saw that such operators held an important key to understanding the theory of partial differential equations.
Calderón, på den anden side med sin baggrund som ingeniør, så, at disse operatører havde en meget vigtig nøgle til forståelsen af teorien om partielle differentialligninger.

As Community legislation currently neither defines the concept of« payment system operator» nor regulates the legal nature of such operators, there is no need to introduce a right for payment institutions( or any other category of payment service provider governed by the proposed directive) to operate payment systems.
Da gældende fællesskabsret hverken definerer begrebet» operatør af betalingssystem« eller regulerer den retlige form for sådanne operatører, er det intet behov for at indføre ret for betalingsinstitutter( eller for nogen anden kategori af udbyder af betalingstjenester under direktivforslaget) til at drive betalingssystemer.

Such operator algebras were called"rings of operators" by von Neumann and later they were called W*-algebras by some other mathematicians.
Sådanne operatør algebraer blev kaldt"ringe af operatører" ved von Neumann og senere blev de kaldt W*- algebraer af nogle andre matematikere.

Private operators such activity is strictly forbidden.
Private operatører er sådan forbudt.

In addition, Deutsche Telekom offers invoicing services to other operators such as 01051 Telecom.
Deutsche Telekom foretager endvidere fakturering for andre operatører, herunder 01051 Telecom.

Any warranty claims should be directed to the operators of such third-party sites.
Eventuelle garantikrav bedes rettet direkte til operatørerne af disse eksterne sider.

The exclusion of such economic operators should take place as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.
Udelukkelse af sådanne økonomiske aktører bør ske, så snart den ordregivende myndighed får kendskab til en dom for sådanne overtrædelser, der er afsagt i henhold til national ret og er endelig og dermed retskraftig.

This is not surprising, after all here broadcast such popular Russian satellite operators such as NTV-Plus and Tricolor TV.
Dette er ikke overraskende,, efter alle de her broadcast sådanne populære russiske satellit aktører såsom NTV-Plus og Tricolor TV.