What is the translation of " SUFFICIENT TO REDUCE " in Danish?

• tilstrækkelig til at mindske
• tilstrækkeligt til at nedbringe
• tilstrækkelige til at reducere

Examples of using Sufficient to reduce in English and their translations into Danish

Nowadays, economic growth alone is not sufficient to reduce unemployment.
Den økonomiske vækst er i dag ikke stor nok til at reducere arbejdsløsheden.

If so, it will be sufficient to reduce the proportion of all of the above for an increase in dietary fruits, vegetables, low-fat dairy products;
I så fald vil det være tilstrækkeligt at reducere andelen af alle ovenstående for en stigning i kosten frugt, grøntsager, fedtfattige mejeriprodukter;

And, while any increases in real GDP are welcome they are not sufficient to reduce the pool of unemployed.
Og mens eventuelle forhoejelser i den reale BNP er velkomne de ikke er tilstrækkelige til at reducere de pulje af arbejdsløse.

In view of this risk assessment the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to below 3% of GDP by 2006 and seems to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal macroeconomic fluctuations in the programme period.
På baggrund af denne risikovurdering forekommer den budgetpolitiske kurs i programmet at være tilstrækkelig til at mindske underskuddet til under 3% af BNP inden 2006 og skulle også give en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride denne værdi under normale makroøkonomiske forhold i programperioden.

We cannot afford to forget that trade liberalization and economic growth alone are not sufficient to reduce poverty.
Vi har ikke råd til at glemme, at liberalisering af handelen og økonomisk vækst alene ikke er nok til at mindske fattigdommen.

One administration is generally sufficient to reduce the shedding of Isospora oocysts.
En behandling er normalt tilstrækkeligt til at mindske spredningen af Isospora infektioner.

The Commission's economic forecasts for 1984 now point to more sustained growth of GDP but doubts persist as to the ability of the Community economy to reach a rate of growth sufficient to reduce unemployment.
Kommissionens økonomiske prognoser for 1984 peger nu på en mere vedvarende vækst i BNP, men det er fortsat tvivlsomt, om den økonomiske vækst vil blive tilstrækkelig kraftig til at mindske arbejdsløsheden.

It has been argued that this licence system is sufficient to reduce the risk of renewed injurious dumping.
Det er gjort gældende, at denne licensordning er tilstrækkelig til at mindske risikoen for fornyet skadevoldende dumping.

Therefore, the White Paper will include the concept of sticking to the macroeconomic path, the one described in the working paper sent to you, which shows that, with the uncertainties hanging over 1994, we might find ourselves with a conventional growth rate as from 1995 that was sufficient to reduce unemployment.
Derfor indeholder denne hvidbog tanken om at opretholde den makroøkonomiske vej, den vej, som er beskrevet i det arbejdsdokument, som er rettet til Dem, og som viser, at vi- med den usikkerhed, der hviler tungt på året 1994- fra 1995 vil kunne genfinde en klassisk vækstrate, der er tilstrækkelig til at nedbringe arbejdsløsheden.

For example, if an entrepreneur is engaged in the hotel business, it may be sufficient to reduce the living space of the sleeping rooms in one object to less than 500 square meters.
For eksempel, hvis en iværksætter er involveret i hotelbranchen, kan det være tilstrækkeligt at reducere soveværelseernes boligareal i et objekt til mindre end 500 kvadratmeter.

Unfortunately, the European Commission has made no progress with these proposals, when it is well known that financial losses caused by tax evasion and fraud in Europe are estimated to be between EUR 200 and 250 billion per year, which alone would be sufficient to reduce public deficits without the need to increase taxes on employment.
Desværre har Kommissionen ikke gjort fremskridt med sådanne forslag, eftersom de økonomiske tab på grund af skatteunddragelse og skattesvig i Europa som bekendt vurderes at være mellem 200 og 250 mia. EUR årligt, hvilket i sig selv er tilstrækkeligt til at nedbringe offentlige underskud uden nødvendigvis at øge skatten på beskæftigelse.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to 3% of GDP by 2007, which is the end-year of the programme, but does not provide for any safety margin.
På baggrund af denne risikovurdering forekommer budgetstillingen i programmet at være tilstrækkelig til at mindske underskuddet til under 3% af BNP inden 2007, hvor programmet udløber, men der er ikke tale om nogen sikkerhedsmargen.

Where the results of the risk assessment referred to in Article 4(1) show that, because of the quantities of a hazardous chemical agent present in the workplace, there is only a slight risk to the safety and health of workers, and the measures taken in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article are sufficient to reduce that risk, the provisions of Articles 6, 7 and 10 shall not apply.
Når resultaterne af den i artikel 4, stk. 1, nævnte risikovurdering viser, at der på grund af de mængder af en farlig kemisk agens, der findes på arbejdspladsen, kun er ringe risiko for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, og de foranstaltninger, der er truffet i henhold til stk. 1 og 2 i nærværende artikel, er tilstrækkelige til at begrænse denne risiko, finder artikel 6, 7 og 10 ikke anvendelse.

As the Court of Auditors has stated, however, the review that has been submitted is not sufficient to reduce the burden and simplify the procedures for both the Commission and for potential users.
Som Domstolen har fastslået, er den foretagne revision ikke tilstrækkelig til at mindske den administrative byrde og forenkle procedurerne for hverken Kommissionen eller de potentielle brugere.

While the provisions adopted should make for better balanced public finance, they will not be sufficient to reduce the public deficit to a level commensurate with growth and price targets: less than 6% of gross domestic product in 1984 for the general government borrowing requirement, and less than 9% and 12% of GDP respectively for the gross financing require ments of the central government budget and the public sector.
Selv om de trufne foranstaltninger ventes at skabe bedre balance i de offentlige finanser, vil de ikke være tilstrækkelige til at reducere det offentlige underskud til et niveau, der svarer til de fastsatte vækst- og prismål: mindre end 6% af BNP i 1984 for det offentliges lånebehov og mindre end 9% og 12% af BNP for henholdsvis statens og den offentlige sektors bruttofinansieringsbehov.

This study was conducted in a dry chamber with an ideal decompression profile, which may have been sufficient to reduce sub-clinical DCS and prevent fatigue in both nitrox and air divers.
Dette studie blev udført i et tørkammer med en ideal kompressionsprofil, som kan have været nok til at reducere klinisk umålelig dekompressionssyge og forhindre træthed for både Nitrox og luftdykkere.

Based on current information, the measures announced by the German authorities in November 2004 should be sufficient to reduce the deficit to 2.9% of GDP in 2005, compared with the deficit projected at 3.4% by the Commission services autumn forecast of October 2004.
På grundlag af de nuværende oplysninger forventes de foranstaltninger, som de tyske myndigheder bekendtgjorde i november 2004, at være tilstrækkelige til at mindske underskuddet til 2,9% af BNP i 2005 sammenlignet med det forventede underskud på 3,4% i Kommissionens tjenestegrenes efterårsprognose fra oktober 2004.

This is despite knowing that financial losses caused by tax evasion and fraud in Europe are estimated to be between EUR 200 and 250 billion per year, a sum that would be sufficient to reduce public deficits without the need to increase taxes on employment- the old solution.
At man ved, at finansielle tab som følge af skatteunddragelse og skattesvig i Europa anslås til at ligge på 200-250 mia. EUR årligt, et beløb, der ville være tilstrækkeligt til at nedbringe det offentlige underskud, uden at man behøvede forhøje skatterne på beskæftigelse- som er den gamle løsning.

Secondly, even the growth rate of 3 or 4%, something we consider eminently feasible, will not be sufficient to reduce unemployment if we do not improve the job content of this growth.
For det andet er selv en vækst på 3 eller 4%, som forekommer os fuldt ud muligt, ikke tilstrækkelig til at nedsætte arbejdsløsheden, hvis væksten ikke medfører en udvidelse af antallet af arbejdspladser.

The existing minimum taxation requirement- the so-called 57% rule- allows for a higher degree of price manipulation and would not in itself be sufficient to reduce to a sustainable level the gap between the tax and price levels of the present Member States and the candidate countries.
Det nuværende krav om en minimumsafgift- den såkaldte 57%-regel- muliggør en højere grad af manipulation med priserne og er ikke i sig selv tilstrækkelig til at mindske kløften mellem afgifts- og prisniveauet til et bæredygtigt niveau i de nuværende medlemsstater og ansøgerlandene.

The rationale for administration of Kuvan in patients with BH4-responsive PKU is to enhance the activity of the defective phenylalanine hydroxylase and thereby increase or restore the oxidative metabolism of phenylalanine sufficient to reduce or maintain blood phenylalanine levels, prevent or decrease further phenylalanine accumulation, and increase tolerance to phenylalanine intake in the diet.
Der ved øges eller genoprettes den oxidative fenylalanin metabolisme til et niveau, der er tilstrækkeligt til at reducere eller vedholde fenylalanin niveauet i blodet, forebygge eller mindske yderligere fenylalaninophobning samt øge tolerancen over for indtaget af fenylalanin via kosten.

Even if a greater increase in the Community reserve could not be envisaged without endangering the equilibrium of the milk market, it was none the less true that it would have been sufficient to reduce the reference quantities of the other producers proportionally by a corresponding amount, in order to grant larger special reference quantities to producers who had entered into undertakings under Regulation No. 1078/77.
Selv om det blev intaget, at en større forhøjelse af fællesskabsreserven ikke kunne gennemføres iden konsekvenser for mælkemarkedets ligevægt, havde det været tilstrækkeligt it reducere de andre producenters referencemængder med en tilsvarende mængde or at kunne tildele højere særlige referencemængder til de producenter, som ar forpligtet sig i henhold til forordning nr. 1078/77.

However, it is clear that if we do not get out of the rut we are in, there will not be sufficient growth to reduce unemployment.
Men det står klart, at hvis vi ikke kommer ud af rutinen, vil væksten ikke være tilstrækkelig til, at arbejdsløsheden nedsættes.

It has already been held that, between 1 January 1998 and 31 December 2001, the applicant had sufficient scope to end the margin squeeze identified in the contested decision and, from 1 January 2002, sufficient scope to reduce that margin squeeze see paragraphs 97 to 151 above.
Det er allerede blevet fastslået, at sagsøgeren dels i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2001 havde tilstrækkeligt råderum til at eliminere det prispres, der fastslås i den anfægtede beslutning, dels i perioden fra den 1. januar 2002 havde tilstrækkeligt råderum til at mindske dette prispres jf. præmis 97-151 ovenfor.

How to use "sufficient to reduce" in an English sentence

But there's another reason why tax and benefits aren't sufficient to reduce inequality.

Significantly, even these short K-fibers were sufficient to reduce or abolish MAD2 staining.

Many patients find that over-the-counter pain medications are sufficient to reduce their symptoms.

It also reveals that high growth alone is not sufficient to reduce poverty.

Sometimes an equalizer is sufficient to reduce the amplitude of this frequency range.

Increasing Heap Size to 512m –> 1024m was sufficient to reduce GC collection.

Two stalks of celery daily are sufficient to reduce cholesterol by five times.

determine if simple control measures are sufficient to reduce risk to acceptable levels.

A reduction in energy alone is often not sufficient to reduce the risk.

To keep down Binary option affiliate is sufficient to reduce to minimum the.

How to use "tilstrækkelig til at mindske, tilstrækkeligt til at nedbringe" in a Danish sentence

Ifølge den Abs Diet, spise to ounces mandler (ca. 24 nødder) er tilstrækkelig til at mindske appetit.

Og det kan være problemet derved løses, fordi en rimelig diæt var tilstrækkelig til at mindske belastningen.

tønde er indtjeningen tilstrækkelig til at mindske selskabernes risiko for konkurs.

Jeg vil vurdere, at behandling i 2–3 år vil være tilstrækkeligt til at nedbringe skadedyrstrykket i din have.

Investering i bedre kollektiv trafik er altså ikke tilstrækkeligt til at nedbringe CO2-udledningen.