What is the translation of " SWERVED TO AVOID " in Danish?

• svingede for at undgå
• svingede ud for at undvige
• prøvede at undgå

Examples of using Swerved to avoid in English and their translations into Danish

I swerved to avoid him.
Jeg prøvede at undgå ham.

Way I see it, truck driver was driving too fast, tried to pass a car, swerved to avoid oncoming traffic, and then… biew-zu-zu-zu-zu-zu!
Som jeg ser det, kørte lastbilen for hurtigt, prøvede at overhale en bil, drejede for at undgå en modkørende bil, og så… biew-zu-zu-zu-zu-zu!

And swerved to avoid it.
Og prøve at undvige det.

When Eddie ran into the street after a new baseball he had gotten for his seventh birthday, he gave the Blue Man, who swerved to avoid hitting Eddie, a heart attack, killing him.
Da Eddie løb ind på gaden efter et nyt baseball, havde han fået sin syvende fødselsdag, og han gav den blå mand, der svingede for at undgå at ramme Eddie, et hjerteanfald og dræbe ham.

Swerved to avoid a bear.
Han ville undgå en bjørn.

You can't do that! He swerved to avoid a porcupine and drove!
Han svingede ud for at undvige et hulepindsvin og kørte… Det må du ikke gøre!

Swerved to avoid another car.
Prøvede at undgå en anden bil.

One friday it was a sunny afternoon and the family were going on a weekend vacation, a little girl was looking all the exciting plans she had for herself and her teddy bear, but on the way all of sudden a deer jumped into the road and car just swerved to avoid it and cute teddy bear fell out of car window.
Én fredag var det en solrig eftermiddag og familien var på vej på weekend ferie, en lille pige sad og så alle de spændende planer hun havde for sig selv og sin bamse, men på måde alle af pludselig et rådyr sprang ind i vejen og bilen bare svingede for at undgå det og søde bamse faldt ud af bilruden.

I swerved to avoid him.
Jeg skred ud for at undgå ham.

So, I swerved to avoid her.
Så jeg drejede for at undvige hende.

He swerved to avoid a wild dog.
Han ville undvige en vild hund.

Husband swerved to avoid a deer.
Manden kørte i grøften, for at undgå et dådyr.

He swerved to avoid a porcupine and drove straight into.
Han svingede ud for at undvige et hulepindsvin og kørte.

When we swerved to avoid it, we rolled.
Da vi ville undgå den, rullede vi rundt.

He swerved to avoid hitting this car.
Han slingrede for at undvige og blev slået bevidstløs.

He swerved to avoid a porcupine and drove.
Han svingede ud for at undvige et hulepindsvin og kørte.

Swerve to avoid other cars….
Sno sig for at undgå andre biler….

I had to swerve to avoid hitting these little kids.
Jeg var nødt til at dreje til siden for ikke at køre ind i nogle små børn.

John Doe, mid-30s pedestrian, hit by a motorist swerving to avoid a bike.
Uidentificeret, 30'erne, fodgænger, ramt af en bilist, der undveg en cykel.

Youre a crazy cabbie racing against the clock! Swerve to avoid other cars… or just jump right over them!
Du er en skør taxachauffør væddeløb mod tiden! Sno sig for at undgå andre biler… eller bare hoppe direkte over dem!

Swerve to avoid other cars… or just jump right over them! Fireball 5 3,247 plays Fireball 5The feel of the open road.
Sno sig for at undgå andre biler… eller bare hoppe direkte over dem! ildkugle 5 3,247 skuespil ildkugle 5Fornemmelsen af den åbne landevej.

Swerve to avoid other cars… or just jump right over them! Drag RacerDrag RacerCustomize your ride to your style.
Sno sig for at undgå andre biler… eller bare hoppe direkte over dem! Drag RacerDrag RacerTilpas din tur til din stil.

Swerve to avoid other cars… or just jump right over them! Spongebob RunSpongebob RunIn Spongebob Run Your goal is to survive, but it won't be so easy, collecting all the hamburgers and avoiding all those obstacles and make a high score have fun! Spongebob World… Spongebob World CupSpongebob World Cup is a great sport game.
Sno sig for at undgå andre biler… eller bare hoppe lige over dem! SvampeBob køreSvampeBob køreI Spongebob Run Dit mål er at overleve, men det vil ikke være så nemt, at indsamle alle de hamburgere og undgå alle de forhindringer og gøre en høj score have det sjovt! SvampeBob VMSvampeBob VMSvampeBob World Cup er en stor sport spil.

Which is swerve to avoid it.
Hvilket er at svinge til siden for atkøre udenom.

How to use "swerved to avoid" in an English sentence

Driver reportedly swerved to avoid a rabbit in the road.

A third truck swerved to avoid the tank, but jackknifed.

John swerved to avoid a headlong collision with the trailer.

Our bus dri­ver braked and swerved to avoid a col­li­sion.

I slammed on the brakes and swerved to avoid them.

when he swerved to avoid a wreck with a car.

James swerved to avoid the car and hit a tree.

Shepherd swerved to avoid it and crashed into an 18-wheeler.

He then swerved to avoid a horse in the roadway.

Sadly, the pedestrians he swerved to avoid didn't offer help.

How to use "prøvede at undgå" in a Danish sentence

Stien var ujævn, og her var mørkt, men det så jeg bort fra, i mens jeg prøvede at undgå at snuble og tænke på Harry på samme tid.

Han prøvede at undgå spørgsmålet men du insisterede på, at få et svar.

Jeg kunne ikke tilpasse mig deres livsform ret godt og prøvede at undgå at belaste deres ansatte huspersonale yderligere.

Vi prøvede at undgå sammenfaldet, men det var ikke altid let.

Hendes bror løb stadig frem og tilbage i vandet, og prøvede at undgå de store bølger.

Jeg kiggede ned og prøvede at undgå hans øjne.

Jeg glippede med dem og prøvede at undgå hendes borende blik.

Jeg prøvede at undgå at se på Justin som overhoved muligt, selvom det var lidt svært under hele kørslen.

Det var som om hun en gang imellem prøvede at undgå mig.

Der sad Chris i sofaen og prøvede at undgå mit blik.