What is the translation of " TAKE THAT FROM ME " in Danish?

• tage fra mig

Examples of using Take that from me in English and their translations into Danish

You would take that from me.
Den ville du tage fra mig.

All the things. And I won't let you take that from me.
Alt. Og du får ikke lov til at tage det.

You would take that from me.
Du ville tage den fra mig.

And no self-centered actor's ever gonna take that from me.
Og ingen selvcentreret skuespiller kan tage det fra mig.

No one can take that from me.
Det kan ingen tage fra mig.

My freedom then, you would take that from me.
Min frihed så du ville tage det fra mig.

Would you take that from me, brothers?
Vil I tage det fra mig, brødre?

And no one or nothing can take that from me.
Og det kan ingen eller intet tage fra mig.

You can't take that from me.
Det kan du ikke tage fra mig.

It's all I have left. You gonna take that from me too?
Tager du nu også det fra mig?

You would take that from me.
Min frihed så du ville tage det fra mig.

My life! You don't get to take that from me!
Mit liv! Det har du ikke lov til at tage fra mig!

You gonna take that from me too?
Tager du nu også det fra mig?

I will not let him take that from me!
Det skal han ikke tage fra mig.

You would take that from me.
Min frihed så… Den ville du tage fra mig.

And how dare you take that from me.
Hvor vover I at tage det fra mig?

Maybe because you wanted to take that from me, my moment, like you take everything.
Måske fordi du ønskede at tage det fra mig, min øjeblik, ligesom du tager det hele.

And no one will ever take that from me!
Den verden skal ingen tage fra mig.

You will not take that from me.
Den kan de ikke tage fra mig.

But you don't have to take that from me.
Men I skal ikke bare lytte til mig.

Don't let him take that from me.
Lad ikke ham tage det fra mig.

No one's gonna take that from me.
Det skal ingen tage fra mig.

Please don't take that from me.
Det må du ikke tage fra mig.

Don't try to take that from me.
Det skal du ikke tage fra mig.

And how dare you take that from me.
Hvor vover I at tage det fra mig? Jeg fortjener.

And your son… took that from me.
Din søn tog det fra mig.

Took that from me. And your son.
Din søn tog det fra mig.

I don't know why I was surprised Kate took that from me.
Ikke underligt, at Kate tog det fra mig.

I'm about making the world a better place, and Astrid just took that from me.
Jeg vil gøre verden bedre, og Astrid tog det fra mig.

You took that from me.
Det tog du fra mig.