What is the translation of " TAKE THY " in Danish?

• tag dit
• tag din

Examples of using Take thy in English and their translations into Danish

Take thy hat off.
Tag hatten af.

I know thou wilt say"Ay", and I will take thy word.
Jeg ved, du sigerja, og jeg vil tro dig.

Take thy children, Lord.
Tag Dine børn, Herre.

And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore!
Men han sagde: Hundrede Mål Hvede. Han siger til ham: Tag dit Skyldbrev og skriv firsindstyve!

Take thy place beside me.
Indtag din plads ved min side.

I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din Krone.

Take thy beak from out my heart.
Tag dit næb ud af mit hjerte.

Dost thou love me, I know thou wilt say Ay; And I will take thy word: yet, if thou swear'st.
Kender du elsker mig, jeg ved du vil sige Ja, og jeg vil tage dit Ord: endnu, hvis du swear'st.

I will take thy life, tear apart your world.
Jeg vil tage dit liv og ødelægge din verden.

And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore!
Men han sagde: Hundrede Mål Hvede. Han siger til ham: Tag dit Skyldbrev og skriv firsindstyve!

Take thy wife and thy two daughters which are here.
Tag din kone og dine to døtre.

And he said, A hundred measures of oil. And he said to him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
Men denne sagde: hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: tag dit Brev og sæt dig snart ned, og skriv helvtredsindstyve.

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Tag imod din tjener Johan Eckhard, Oppe i himlen.

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore!
Derefter sagde han til en anden: Men du, hvor meget er du skyldig? Men han sagde: Hundrede Mål Hvede. Han siger til ham: Tag dit Skyldbrev og skriv firsindstyve!

Take thy beak from out of my heart.
Tag dit næb ud af mit hjerte, og tag din form væk fra min dør.

And as the dawn arose, the angels urged Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are present, lest thou perish in the iniquity of the city!
Da Morgenen så gryede, skyndede Englene på Lot og sagde:"Tag din Hustru og dine to Døtre, som bor hos dig, og drag bort, for at du ikke skal rives bort ved Byens Syndeslkyld!

Take thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm.
Byd din tjener, Johan Eckhart velkommen i dit himmelske rige.

And as the dawn arose, the angels urged Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are present, lest thou perish in the iniquity of the city.
Og der det begyndte at dages, da skyndte Englene paa Lot og sagJe: Staa op, tag din Hustru og dine to Døtre, som ere til Stede, at ikke ogsaa du omkommer ved Stadens Misgerning.

Take thy beak from out of my heart, and take thy form from off my door.
Tag dit næb ud af mit hjerte, og tag din form væk fra min dør.

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters who are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city!
Da Morgenen så gryede, skyndede Englene på Lot og sagde:"Tag din Hustru og dine to Døtre, som bor hos dig, og drag bort, for at du ikke skal rives bort ved Byens Syndeslkyld!

Take thy wife and thy two daughters which are here… lest thou be consumed in the iniquity of the city.
Tag din kone og dine to døtre så du ikke skal miste livet på grund af byens synd.

And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying,'Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city!
Da Morgenen så gryede, skyndede Englene på Lot og sagde:"Tag din Hustru og dine to Døtre, som bor hos dig, og drag bort, for at du ikke skal rives bort ved Byens Syndeslkyld!

Let him not think of saying, as that rich man of the Gospel did, after a plentiful harvest of fruits: My soul! thou hast much goods laid up for many years! take thy rest! eat! drink! make good cheer!
Lad ham ikke tænke på at sige, som rige mand af evangeliet gjorde, efter en rigelig høst af frugt: Min Sjæl! du har meget gods liggende for mange år! tage din hvile! spise! drikke! gøre godt humør!

And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison.
Tag derfor dine Jagtredskaber, dit Pilekogger og din Bue og gå ud på Marken og skyd mig et Stykke Vildt;

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Jeg retter min Nidkærhed imod dig, og de skal handle med dig i Vrede; din Næse og dine Ører skal de skære af, dit Afkom skal falde for Sværdet; de skal tage dine Sønner og Døtre, og dit Afkom skal fortæres af Ild;

And he said to him, Take thy writing and sit down quickly and write fifty.7 Then he said to another, And thou, how much dost thou owe?
Og han sagde til ham: tag dit Brev og sæt dig snart ned, og skriv helvtredsindstyve.7 Derefter sagde han til en anden: men du, hvor meget er du skyldig?

I took thy father's cup.
Jeg tog din fars kop.

Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them.
Du tog dine Smykker af mit Guld og Sølv, som jeg havde givet dig, og gjorde dig Mandsbilleder og bolede med dem.

We give thee thanks, Lord God Almighty,[He] who is, and who was, that thou hast taken thy great power and hast reigned.
Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltrådt dit Kongedømme.

Thy fault our law calls death; but the kind prince, Taking thy part, hath brush would aside the law.
Thy fejl vor lov kalder døden, men den slags prinsen, tager din del, har brush would bort fra loven.