What is the translation of " TAKEN TO AVOID " in Danish?

• truffet for at undgå
• udvises for at undgå
• tages for at undgå

Examples of using Taken to avoid in English and their translations into Danish

Precautions must be taken to avoid accidental injection into a vein.
Forsigtighedsregler skal tages for at undgå injektion ind i en blodåre ved en fejl.

Naxcel should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Naxcel skal håndteres med forsigtighed, og alle de anbefalede forholdsregler skal træffes for at undgå eksponering for produktet.

Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.
Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos kvindelige patienter.

As with other vaccines, a dose of vaccine should be withdrawn under strict aseptic conditions and precautions taken to avoid contamination of the contents.
Som med andre vacciner skal en dosis af vaccinen tages op under nøje aseptiske omstændigheder, og passende forholdsregler skal tages for at undgå kontaminering af indholdet.

However some precautions need to be taken to avoid permanent deletion of photos from the storage device.
Men visse forholdsregler der skal træffes for at undgå permanent sletning af billeder fra lagerenheden.

They shall also notify the Commission, not later than during the calendar year following that in which the limit values were exceeded, of the measures they have taken to avoid recurrence.
De giver ligeledes senest et aar efter det kalenderaar, hvor overskridelsen har fundet sted, Kommissionen meddelelse om, hvilke foranstaltninger de har truffet for at undgaa gentagelser.

Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Rebetol see sections 4.3, 4.4 and 5.3.
Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos partnere til mandlige patienter, der tager Rebetol se pkt.

In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients or in partners of male patients taking Viraferon in combination with rod.
Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos kvindelige patienter eller hos partnere af mandlige patienter, der får Viraferon i kombination med ribavirin.

Without delay, a description of the objective criteria, and of the provisions taken to avoid distortion of the market, used to determine the methods for granting aid.
Straks en beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at undgå forvridning af markedet, og de objektive kriterier, som anvendes til at fastlægge metoderne for ydelse af støtte til.

They shall also notify the Commission, not later than one year after the end of the annual reference period, of the reasons for such instances and of the measures they have taken to avoid their recurrence.
De giver ligeledes senest ét aar efter udloebet af den aarlige referenceperiode Kommissionen meddelelse om aarsagerne til disse overskridelser samt om, hvilke foranstaltninger de har truffet for at undgaa gentagelser.

If it is unavoidable, make sure that all precautions are taken to avoid contact through the respiratory tract face mask, disposable gloves.
Hvis det er uundgåeligt, sørge for, at alle forholdsregler er truffet for at undgå kontakt gennem luftvejene ansigtsmaske, engangshandsker.

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1) and(2) of Directive 90/220/EEC the deliberate release into the environment of the variety shall be accepted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
Når der er tale om en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i direktiv 90/220/EØF, godkendes sorten kun, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

In that regard, Note 5 accepts that that price may"generally be considered as a valid indication of the normal price mentioned in the definition"; but it lays down the important qualification that the sale must be bona fide and excepts measures which may be taken to avoid customs duties' being evaded by means of fictitious or false prices or contracts, as well as the possible price adjustments necessary to take account of factors not in accordance with those of the definition.
I bemærkning 5 anerkendes det, at denne pris»i almindelighed anses som et gyldigt udtryk for den i definitionen nævnte normalpris«, men den opstiller den væsentlige betingelse, at det drejer sig om salg i god tro, og tager forbehold for de bestemmelser, der måtte blive truffet til forhindring af toldsvig ved hjælp af priser eller kontrakter, der er falske eller fiktive samt de eventuelle prisjusteringer, som måtte anses for nødvendige på grund af omstændig heder, der adskiller kontrakten fra det i værdidefinitionen indeholdte teoretiske begreb.

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1) and(2) of Council Directive 90/220/EEC the variety shall be accepted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
Når der er tale om en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i Rådets direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, godkendes sorten kun, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Producers and distributors shall, within the limits of their respective activities, cooperate with the competent authorities, at the request of the latter, on action taken to avoid the risks posed by products which they supply or have supplied.
Producenterne og distributørerne samarbejder inden for rammerne af deres respektive virksomhed med de kompetente myndigheder, når disse anmoder derom, om de forholdsregler, der tages for at undgå risiciene ved de produkter, de leverer eller har leveret.

It shall also set up and keep at the disposal of the Member States a register of accidents within the scope of this Directive which have occurred, including an analysis of the causes of the accidents, experience gained and measures taken to avoid similar accidents in the future.
Den udarbejder ligeledes et register over de uheld, der er indtruffet inden for dette direktivs anvendelsesomraade, herunder en analyse af uheldenes aarsager, de indhoestede erfaringer samt de foranstaltninger, der er truffet for at undgaa lignende uheld i fremtiden; den stiller dette register til medlemsstaternes raadighed.

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1) and(2) of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(*), the variety shall be accepted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
Når der er tale om en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(*), godkendes sorten kun, hvis alle hensigtsmæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Steps you should take to avoid hacking threats.
Skridt du bør tage for at undgå hacking trusler.

Do all it takes to avoid similar intruders in the future.
Gøre alt, hvad det tager for at undgå lignende ubudne gæster i fremtiden.

One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.
En forældreløs vil møde sin skæbne på en vej han tager for at undgå det.

This places new demands on the precautions we must take to avoid flooding.
Dette stiller nye krav til de forholdsregler, vi skal tage for at undgå oversvømmelser.

There are a couple of precautionary measures you can take to avoid this.
Der er et par forholdsregler, du kan tage for at undgå dette.

One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.
En møder tit sin skæbne på den vej han tager for at forhindre den.

Do all it takes to avoid similar intruders in the future. How to remove EnterDigital Windows 8 Move the mouse cursor to the bottom right of the screen.
Gøre alt, hvad det tager for at undgå lignende ubudne gæster i fremtiden. Sådan fjernes EnterDigital Windows 8 Flyt musemarkøren til nederst til højre på skærmen.

It's hard because you have to wait a day, or two, for the army to move from the path you are taking to avoid them.
En dag eller to, for hæren til at rykke sig, fra den vej, du tager, for at undgå dem. Det er hårdt, fordi du skal vente.

Fortunately, if you haven't experienced Samsung black screen yet, there are a few measures that you can take to avoid it.
Heldigvis, Hvis du ikke har oplevet Samsung sort skærm endnu, der er nogle foranstaltninger, som du kan tage for at undgå det….

What is it, how to cope with such an ailment and what preventive measures a person should take to avoid such a thing, let us examine in this article.
Hvad er det, hvordan man skal klare sådan en lidelse og hvilke forebyggende foranstaltninger en person skal tage for at undgå en sådan ting, lad os undersøge i denne artikel.

In light of the Parliament' s vote on 3 April 2001 to move towards such a ban, what action would the Commission take to avoid a potential trade war and does the Commission consider that the WTO rules should be interpreted to include the processing of a product when deciding on its'likeness'?
På baggrund af Parlamentets afgørelse af 3. april 2001 om at arbejde henimod et sådant forbud, hvilke foranstaltninger vil Kommissionen da træffe for at undgå en mulig handelskrig, og mener Kommissionen, at WTO bestemmelserne bør fortolkes således, at de omfatter fremstillingen af et produkt, når der træffes afgørelse om dets"lighed"?

Now this may prove to be an error only time will tell as we may only attract those who can afford to pay and lose out on the truly dedicated, but that is a risk we have to take to avoid becoming a holiday subsidy project.
Nu dette kan vise sig at være en fejl, kun tiden vil vise, som vi kun kan tiltrække dem, der har råd til at betale og gå glip af den virkelig dedikeret, men det er en risiko, vi er nødt til at tage for at undgå at blive en ferie tilskud projekt.

How to use "taken to avoid" in an English sentence

What steps can be taken to avoid it?

But care should be taken to avoid it.

Care is taken to avoid purely mechanical drill.

Care must be taken to avoid accidental self-injection.

Active measures must be taken to avoid this.

Care was taken to avoid major vascular injuries.

Necessary care should be taken to avoid this.

Care was taken to avoid collecting personal data.

Care should be taken to avoid excessive aeration.

Caution should be taken to avoid sun magnification.

How to use "truffet for at undgå, udvises for at undgå" in a Danish sentence

Beslutningen er truffet for at undgå nedrivninger i boligområdet og dermed tilgodese flertallet af områdets beboere.

Beslutningen om at undlade at indgå den påtænkte aftale om putoption er, efter nævnets opfattelse, alene truffet for at undgå beskatning efter kursgevinstskattelovens bestemmelser.

Borsyre kan være farlige for mennesker og kæledyr hvis pleje ikke er truffet for at undgå indtagelse og kontakt med overdreven huden.

Men de meget handlinger, der blev truffet for at undgå denne skæbne, førte ham til at opfylde profetien.

Advokaterne Mølck & Larsen giver på klientens anmodning oplysning om de foranstaltninger, som Advokaterne Mølck & Larsen har truffet for at undgå eventuelle interessekonflikter i sådanne tilfælde.

Denne praksis med faktura factoring er normalt truffet for at undgå eventuelle lån eller give nogen sikkerhed mod benytter enhver lån.

Her skal udvalget skrive, hvilke beslutninger det selv har truffet for at undgå, at der sker lignende ulykker.

Omhu må udvises for at undgå at skubbe for hårdt mod modstand, da dette kan føre til urethral eller blære perforering.

Forsigtighed skal udvises for at undgå, at lægemidlet kommer i kontakt med øjnene.

Da halogenpærer udvikler stærk varme skal den nødvendige forsigtighed udvises for at undgå brand og andre skader.