Examples of using Temporary work in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unemployment, temporary work, internships.
COM(82) 155 final for a direc tive concerning temporary work.
KOM(82) 155 endel. til direktiv om midlertidig beskæftigelse.People doing temporary work also lack real social guarantees.
In doing so, they are hoping to cut costs and increase temporary work.
Derved håber de at reducere omkostningerne og øge vikaransættelse.Temporary work accounts for more than three million jobs in the Union.
Vikararbejde tegner sig for mere end 3 mio. job i EU.
People also translate
Temp agencies posting workers to carry out temporary work in Denmark.
Bureauer, der sender arbejdstagere til midlertidigt arbejde i Danmark.He took some temporary work teaching mathematics in schools in Berlin.
Han fandt nogle vikararbejde undervisning matematik i skolen i Berlin.The contracting enterprise is the business where the temporary work is carried out.
Brugervirksomheden er den virksomhed, hvor vikararbejdet bliver udført.Temporary work is included in the survey, but is not differentiated.
Temporært arbejde er inkluderet i undersøgelsen, men vises ikke særskilt.Article 49 of the EC Treaty Freedom to provide services: temporary work Belgium.
EF-traktatens artikel 49 Fri udveksling af tjenesteydelser: vikararbejde Belgien.Temporary work is included for employees who are on the company's payroll during the survey week.
Temporært arbejde er inkluderet for arbejdstagere, der er på selskabets.This vote entirely distorts the spirit of the directive on temporary work.
Denne afstemning forvansker fuldstændig ånden i direktivet om vikaransattes arbejdsforhold.Temporary work is included for employees at work during the survey week.
Temporært arbejde er inkluderet for arbejdstagere på The measures adopted in Germany with regard to temporary work lead to a dead-end.
De tiltag, der er indledt i Tyskland med hensyn til vikararbejde, fører ind i en blindgyde.The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment.
Endelig skal direktivet om vikararbejde vedtages for at bekæmpe løse og/eller usikre ansættelsesforhold.A foreign company posting workers to carry out temporary work in Denmark.
Et udenlandsk selskab, der udstationerer arbejdstagere til at udføre midlertidigt arbejde i Danmark.Applicants with a temporary work permit in Denmark(e.g. green card) must pay application fee.
Ansøgere med en midlertidig arbejds- og opholdstilladelse i Danmark skal betale ansøgningsgebyr.To move in the direction of the Lisbon process we must develop further the important role that temporary work can play.
For at gå i retning af Lissabon-processen må vi videreudvikle den vigtige rolle, som vikararbejde kan spille.Temporary work is not referred to in the instructions to employers completing the questionnaires.
Temporært arbejde henvises der ikke til i instruktionerne til arbejdsgivere, der udfylder spørgeskemaerne.Should Spain increase ordecrease the amount of temporary work visas given to high-skilled immigrant workers?
Bør Spanien øge ellernedsætte mængden af midlertidigt arbejde Visa givet til højt kvalificerede indvandrere?Temporary work is included for employees who are on the company's payroll during the survey week.
Temporært arbejde er inkluderet for arbejdstagere, der er på selskabets lønningsliste i undersøgelsesugen.Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.
Lad os være mere opmærksomme på spørgsmålet om midlertidigt arbejde og specielt sæsonbetonet We are doing exactly the opposite here, and in doing so,hitting the many workers who are prepared to travel around and take temporary work.
Vi gør her det stik modsatte og rammer dermed de mange arbejdstagere,der gerne vil rejse rundt og tage midlertidigt arbejde.Short-term contracts and temporary work are on the increase, and the ordinary open-ended employment contract is under threat.
Korttidskontrakter og vikararbejde er i vækst, mens den almindelige åbne ansættelseskontrakt er trængt.The aim of this draft is to enhance the protection received by temporary workers andto improve the quality of temporary work.
Hensigten med dette forslag er at øge vikaransattes beskyttelse ogforbedre kvaliteten af vikararbejde.To ensure that temporary work is a factor in creating jobs that encourage more stable and longer employment relationships;
Sikring af, at vikararbejde bliver en beskæftigelsesskabende faktor, der kan fremme mere stabile og længerevarende ansættelsesforhold.Thirdly, because I believe in the opportunities that temporary work offers workers with specific wishes or problems.
For det tredje fordi jeg tror på de muligheder, som vikararbejde giver arbejdstagere med specifikke ønsker eller problemer.A temporary agency worker is entitled to information on the working conditions that apply in the company where the temporary work is carried out.
En vikar har ret til at få oplysninger om de ansættelsesvilkår, der gælder i den virksomhed, hvor vikararbejdet bliver udført.With the definitive adoption of the Directive on Temporary Work, we are beginning to move on from those years of deadlock.
Med den endelige vedtagelse af direktivet om vikararbejde begynder vi at bevæge os ud af disse års dødvande.Temporary work via employment businesses is increasingly taken as an interim solution by workers(young people, women, etc.) seeking permanent jobs.
Vikarbureauarbejde bliver, som følge af den voksende arbejdsløshed, en løsning for arbejdstagere(unge, kvinder osv.), der venter på en fast beskæftigelse.
