What is the translation of " TEXT CONTAINS " in Danish?

• teksten indeholder
• tekst indeholder

Examples of using Text contains in English and their translations into Danish

True if the element's text contains a filename.
Sandt hvis elementets tekst indeholder et filnavn.

The text contains a link where the victim allegedly can join the conversation.
Teksten indeholder et link, hvor offeret angiveligt kan deltage i samtalen.

The ninth verse of this text contains a serious error.
Den niende vers af denne tekst indeholder en alvorlig fejl.

The readme text contains the following message in Russian and English:"ATTENTION!
Readme Teksten indeholder følgende meddelelse på russisk og engelsk:"OPMÆRKSOMHED!

It is shown only, if AnyDesk is not installed and the text contains non-whitespaces.
Det vises kun,& nbsp; hvis AnyDesk ikke er installeret, og teksten indeholder ikke-hvide rum.

If selected text contains a colon, word count shows zero.
Hvis markeret tekst indeholder et kolon, ordantal viser nul.

I voted in favour of the report on the revision of the ACP-EU Partnership Agreement because I believe that this text contains key elements to be taken into account in the negotiations that are currently under way.
Jeg stemte for betænkningen om revisionen af partnerskabsaftalen AVS-EF, da jeg mener, at denne tekst indeholder vigtige elementer, der skal tages i betragtning i de igangværende forhandlinger.

This text contains positive elements, but it is full of traps and spanners in the works.
Teksten indeholder nogle positive elementer, men den er fuld af fælder og hindringer.

It is very useful for sending messages to other people where the text contains sensitive materials or time-sensitive information that you prefer to protect from strangers.
Det er meget nyttigt til at sende beskeder til andre mennesker, hvor teksten indeholder følsomme materialer eller tidsfølsomme oplysninger, som du foretrækker at beskytte mod fremmede.

(DE) The text contains some good statements, such as the condemnation of the Communist regime.
Teksten indeholder nogle gode formuleringer såsom fordømmelsen af det kommunistiske styre.

Check the Enable detection of missing attachments checkbox if you want& kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. The list of key words can be modified.
Markér Aktivér detektion af manglende bilag hvis du ønsker at& kmail; skal advare dig når du er ved at sende et brev uden bilag, selvom brevets tekst indeholder visse ord der synes at antyde at du ønskede at inkludere et bilag. Listen af nøgleord kan ændres.

Note: The text contains many references to ECB and Community legal instruments and other material.
Anm: Teksten indeholder mange referencer til ECBs og Fællesskabets retsakter samt andet materiale.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Andre vil hævde, at teksten indeholder bestemmelser, som bliver dyre at gennemføre for især små transportører.

That text contains the rules and principles that should apply to all the Union institutions and bodies.
Teksten indeholder de regler og principper, der bør gælde for alle Unionens institutioner og organer.

The first variable will be selected, so you just have to type to edit it. If the document text contains more instances of the same variable, they are changed as you edit. To move to the next editable variable, press the TAB key. When the last variable is edited, the list is dropped, and your TAB key works as normal.
Den første variabel vil blive valgt, så skal blot skrive for at redigere den. Hvis dokumentets tekst indeholder flere dugaver af den samme variabel, bliver de også ændret mens du redigerer. For at gå til den næste redigerbare variabel, så tryk på TAB- tasten. Når den sidste variabel er redigeret, droppes listen og din TAB- tast virker igen som normalt.

The text contains extremely emotional traction, not characteristic of the style of presentation of the scout or politician.
Teksten indeholder ekstremt følelsesmæssig trækkraft, der ikke er karakteristisk for scoutens eller politikerens stil.

Unfortunately, the text contains provisions which are unacceptable from the perspective of religious doctrine.
Desværre indeholder teksten bestemmelser, der er uacceptable set ud fra perspektivet om religiøs doktrin.

The text contains a reference to the killing of unborn children, which a majority of those in this Parliament regard as being a component of reproductive health.
Teksten indeholder en henvisning til drab på ufødte børn, som et flertal her i Parlamentet anser for en komponent i forplantningssundheden.

If not blank, the filter will apply itself only if the text contains the entered regular expression. If it is installed, click the browse button to launch the& kde; Regular Expression Editor to assist you at entering the regular expression.
Hvis ikke tom, bruges filtret kun hvis teksten indeholder det indskrevne regulære udtryk. Hvis den er installeret, så klik på søgeknappen til at starte& kde;'s editor af regulære udtryk som hjælper dig med at indtaste det regulære udtryk.

Mr Cornelissen's text contains many good ideas, both in the area of prevention and suppression and I feel that a correlation between social legislation and safety in the area of road transport is most timely.
Hr. Cornelissens tekst indeholder nogle gode idéer, både hvad angår forebyggelse og bekæmpelse, og jeg er af den opfattelse, at en sammenkædning af social lovgivning og sikkerhed inden for vejtransport er yderst hensigtsmæssig.

However, the text contains some contradictions which we think are worth pointing out, not least when it criticises the liberalisation of trade while simultaneously supporting the opening up of trade through the conclusion of the Doha Round, within the context of the World Trade Organisation, and accepting the Economic Partnership agreements and Free Trade Areas.
Men teksten indeholder nogle selvmodsigelser, som vi synes, er værd at påpege, ikke mindst når den kritiserer liberaliseringen af handel, samtidig med at den støtter en åbning af samhandelen ved at fuldføre Doharunden inden for rammerne af WTO og accepterer de økonomiske partnerskabsaftaler og frihandelsområder.

The Commission agrees with the rapporteur that this text contains the most important elements of the draft which Parliament adopted in 1998, with the excellent report by the former Vice-President of the European Parliament, Mr Anastasopoulos, and we are therefore delighted that what we have seen in the debate today will be adopted tomorrow by Parliament and- I hope- with the greatest possible majority.
Kommissionen er enig med ordføreren i, at teksten indeholder de vigtigste elementer fra det forslag, som Parlamentet vedtog i 1998 med den fremragende betænkning af den tidligere næstformand for Europa-Parlamentet, hr. Anastasopoulos, og at vi derfor håber, at det, som jeg i dag har set under forhandlingen, i morgen bliver vedtaget af Parlamentet, og- håber jeg- med så stort flertal som muligt.

The text contained a formula for an elixir.
Der frembringer et forandret bevidsthedsstadie, Teksten indeholdt en formel til en eliksir.

The Google crawler doesn't recognize text contained in images.
Googles webcrawler genkender ikke tekst, der er indeholdt i billeder.

Software for ocr free recognize the text contained within any scanned document or image.
Software til OCR gratis genkende teksten indeholdt i ethvert scannet dokument eller billede.

The text contained a formula for an elixir.
Teksten indeholdt opskriften på en eliksir.

Minimize text contained in graphics where possible.
Minimer tekst indeholdt i grafik hvor muligt.

This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights.
Og den ældgamle sumeriske tekst indeholdt begravelsesritualer.

The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.
Kontrolteksten for linjeeditortekst er teksten indeholdt i editoren.

FXText shiftText() had minor issue shifting text containing tabs;
FXText shiftText() havde mindre problemskiftende tekst indeholdende faner;