What is the translation of " THE CONDITIONS AND PROCEDURES " in Danish?

• betingelserne og procedurerne
• betingelser og procedurer

Examples of using The conditions and procedures in English and their translations into Danish

The conditions and procedures for applying this tax are laid down in the Annex.
Betingelserne for og fremgangsmåderne ved opkrævning af denne skat er fastlagt i bilaget.

Products which have their own authorised Technical Assistance network will remain subject to the conditions and procedures of the guarantees established for these.
Produkter, der har deres eget autoriserede netværk med Tekniske Assistance, forbliver underlagt betingelserne og procedurerne for de etablerede garantier.

I researched the conditions and procedures necessary for successful traditional body adornment of all kinds.
Jeg researchede betingelser og procedurer for vellykket traditionelle body udsmykning af alle former.

In some instances, framework principles are already formulated in a very detailed manner e.g. the provisions concerning the conditions and procedures for authorisation in Title II Chapter I.
I nogle tilfælde er rammeprincipperne allerede formuleret meget detaljeret f. eks. bestemmelserne vedrørende betingelser og procedurer for autorisation i afsnit II, kapitel I.

The conditions and procedures for applying this tax will be laid down in a subsequent Decision of the Committee.
Betingelserne for og fremgangsmåderne ved opkrævning af denne skat vil senere blive fastlagt af udvalget.

Member States shall communicate before the date laid down in Article 19 the conditions and procedures currently applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
Medlemsstaterne meddeler inden den i artikel 19 fastsatte dato de betingelser og regler, som for oejeblikket gaelder for samhandelen med de i stk. 1 naevnte produkter.

The conditions and procedures for applying this tax will be laid down In a subsequent Decision of tha Committee of Ambassadors.
Betingelserne for og fremgangsmåderne ved opkrævning af denne skat fastlægges senere af Ambassadørudvalget.

Member States shall communicate to the Commission and the other Member States the conditions and procedures applicable to trade in the animals and products referred to in the first paragraph.';
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de betingelser og regler, som gaelder for samhandelen med de i stk. 1 omhandlede dyr og produkter.«.

It provides the conditions and procedures for the exchange of visa data between the European Union(EU) countries and associated countries applying the common visa policy.
Den fastsætter betingelserne og procedurerne for udveksling af visumoplysninger mellem landene i Den Europæiske Union(EU) og associerede lande, der bruger den fælles visumpolitik.

Environmental verifier" shall mean any person or organisation independent of the organisation being verified, who has obtained accreditation, in accordance with the conditions and procedures referred to in Article 4;
Miljøverifikator": en person eller organisation, som er uafhængig af den organisation, der kontrolleres, og som er akkrediteret i overensstemmelse med de i artikel 4 fastlagte betingelser og procedurer.

Whereas uniform rules on the conditions and procedures for the authorization of plant protection products must be applied by the Member States;
Der boer vaere ensartede regler i medlemsstaterne vedroerende forudsaetningerne og procedurerne for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler;

From the financial and operational points of view, consolidation of the principles for the transfer of defence-related products as part of the process of simplifying the conditions and procedures for granting authorisations is desirable.
Ud fra det økonomiske og operationelle synspunkt er det ønskeligt med en konsolidering af principperne for overførsel af forsvarsprodukter som led i forenklingen af betingelserne og procedurerne for udstedelse af tilladelser.

Written information on the conditions and procedures for exercising the right of withdrawal, within the meaning of Article 6, including the cases referred to in the first indent of Article 6 3.
Skriftlig oplysning om betingelserne og de nærmere regler for udøvelsen af den i artikel 6 nævnte fortrydelsesret, herunder de i artikel 6, stk. 3, første led, nævnte tilfælde.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and publish the conditions and procedures attached to authorisations as soon as possible and, in any event, not later than 31 December 1997.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og offentliggør de vilkår og procedurer, der er knyttet til[tilladelser], snarest muligt og senest den 31. december 1997.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Den nye forordning vil betyde en klar regulering af betingelserne og procedurerne for tildeling af finansiel støtte fra Fællesskabet, hvilket vil sikre den tilhørende retssikkerhed, især for stater og regioner, der planlægge sådanne projekter.

While competent authorities are usually best placed to monitor market conditions and to react initially to an adverse event or development by deciding if a serious threat to financial stability or to market confidence has arisen and whether it is necessary to take measures to address such a situation, powers in this regard and the conditions and procedures for their use should be harmonised as far as possible.
Selv om de kompetente myndigheder normalt er i den bedste position til at overvåge markedsforholdene og til indledningsvis at reagere på en negativ hændelse eller udvikling ved at afgøre, om der er opstået en alvorlig trussel mod den finansielle stabilitet eller mod markeds tilliden, og om det er nødvendigt at træffe foranstalt ninger for at afhjælpe en sådan situation, bør beføjelserne i denne forbindelse samt betingelser og procedurer for deres brug så vidt muligt harmoniseres.

The conditions and procedures pursuant to which the competent national authorities allocate allowances, on the basis of a national allocation plan(‘NAP'), to the operators of installations during those two allocation periods are set out in Articles 9 to 11 of Directive 2003/87.
Betingelserne og procedurerne for de kompetente nationale myndigheders tildeling af kvoter til driftsledere af anlæg på grundlag af en national plan for tildeling(herefter»national tildelingsplan«) er for disse to tildelingsperioder præciseret i artikel 9, 10 og 11 i direktiv 2003/87.

The nature and application of the specific measures referred to in paragraph 1 as well as the conditions and procedures of sale or those established with a view to any other use of the product subject to these measures, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 38.
Arten og anvendelsen af de saerlige foranstaltninger i stk. 1 samt de betingelser og procedurer, der gaelder for salg eller enhver anden anvendelse af det produkt, foranstaltningerne omfatter, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38.«.

The conditions and procedures for making the financial contribution and for its payment and control shall be in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities5.
Betingelserne og procedurerne for ydelse, betaling og kontrol af det finansielle bidrag skal være i overensstemmelse med Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget5.

Report by Mr Cassidy, adopted on 16 December 1987(PE A 2-234/87 and 235/87) on the conclusion of a protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapt ing certain provisions of the Agreement.
Betænkninger af Cassidy, vedtaget den 16. december 1987(PE A2-234/87 og 235/87) om indgåelse af protokoller om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem EØF og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen.

However, the conditions and procedures covering the reimbursement of sums paid in error, in this case duties paid by travellers, are governed by national legislation, in particular as regards the rules on time-limits and evidence furnished by the persons concerned.
Betingelser og procedurer i forbindelse med tilbagesøgning af fejlagtigt betalte beløb, i dette tilfælde afgifter betalt af rejsende, henhører imidlertid under den nationale lovgivning, specielt hvad angår regler for forældelse og for den dokumentation, som parterne skal forelægge.

In this regard, the ECB welcomes that the ECJ has emphasised that"it is conceivable that matters specific to the performance of its tasks will, where appropriate, be taken into account by the ECB" when adopting the conditions and procedures necessary for the regulation of OLAF activities in respect of the ECB, and that"it is incumbent on the ECB to establish that any restrictions in that regard are necessary.
I den forbindelse noterer ECB med tilfredshed, at Domstolen har understreget, at"det[ikke kan] udelukkes, at visse særlige forhold, der er forbundet med gennemførelsen af ECB's opgaver, i givet fald tages i betragtning af ECB", når de betingelser og procedurer, der er nødvendige for at regulere OLAFs aktiviteter i forhold til ECB, skal vedtages, og at"det påhviler ECB at bevise, at de begrænsninger, den herved fastsætter, er nødvendige.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Betingelserne og procedurerne for iværksættelse af denne artikel, herunder i givet fald forligsprocedurer til bilæggelse af uoverensstemmelser mellem medlemsstaterne om nødvendigheden af at familiesammenføre de pågældende personer eller om, hvor sammenføringen skal ske, vedtages efter proceduren i artikel 27, stk. 2.

It has also spelled out what the European Agreements should cover, the conditions and procedures for their implementation and their legal effects and only in the light of experience will it be possible, if appropriate, to adjudge the provisions concerned in the agreement between the Eleven.
Den har også klart sagt, hvad de europæiske aftaler skal dække, betingelserne og procedurerne for deres gennemførelse og deres juridiske virkninger, og kun i erfaringens lys vil det være muligt, hvis det bliver nødvendigt, at dømme om vedkommende bestemmelser i aftalen mellem De Elleve.

It provides the conditions and procedures for the exchange of visa data between the European Union(EU) countries and associated countries applying the common visa policy. Thus, the examination of applications for short stay visas and decisions on extending, revoking and annulling visas, as well as the checks on visas and the verifications and identifications of visa applicants and holders are facilitated.
Den fastsætter betingelserne og procedurerne for udveksling af visumoplysninger mellem landene i Den Europæiske Union(EU) og associerede lande, der bruger den fælles visumpolitik. Dermed lettes behandlingen af ansøgninger om visum til kortvarigt ophold og afgørelser om forlængelse, inddragelse og annullering af visa samt check af visa og kontrol og identifikation af visumansøgere og visumindehavere.

In any case of non-compliance with the conditions and procedures for exercising the withdrawal foreseen in the previous paragraphs, and in case of damage to the products for reasons other than transportation of the same, the Purchase Agreement will remain valid and effective and YachtShop.
I tilfælde af manglende overholdelse af betingelserne og procedurerne for udøvelse af tilbagetrækningen forudset i de foregående afsnit, og i tilfælde af skade på produkter til andre formål end transport af samme årsager vil Købsaftalen er fortsat gyldige og effektive og YachtShop.

Pursuant to Article 19( 6) of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement, kashkaval cheese falling within Common Customs Tariff subheading ex 04.04 E I b 2 originating in Cyprus, will be able to obtain a reduction in the levy on import into the European Economic Community.
I henhold til artikel 19, stk. 6, i protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypem samt om tilpasning af visse bestemmelser i Aftalen kan der for Kaskaval ost, henhørende under pos. ex 04.04 E I b 2 i Den Fælles Toldtarif og med oprindelse i Cypem, ske en nedsættelse af tolden ved indførsel i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities COM(94)0175- C4-0046/94- 94/0124CNS.
Protokollen godkendtes ændring til forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (KOM(94)0175- C40046/94- 94/0124(CNS));

The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.
Den forordning, hvori betingelserne og fremgangsmaaden for opkraevning af skat til Faellesskaberne er fastsat, finder anvendelse paa medlemmerne af Revisionsretten.

The conditions and procedure for the production and checking of vaccines to be used in the various possible circumstances of outbreaks of foot-and-mouth disease.
Betingelserne og de naermere regler for fremstilling af og kontrol med de vacciner, som skal anvendes ved de forskellige tilfaelde af mund- og klovesyge.